盆腔疼痛影响问卷（PPIQ）AI 翻译

目的

盆腔疼痛影响问卷(PPIQ)由 K. Jane Chalmers 博士及其同事于2017年研发,是一种简短且经过验证的自评工具,旨在衡量盆腔疼痛对女性生活的广泛影响。该问卷设计简单,填写快捷,可帮助患者和临床医生了解盆腔疼痛如何影响日常功能、活动、人际关系和情绪健康,而不仅仅是给出一个疼痛强度分数。

研发与验证

PPIQ 是通过严谨的研究开发的,研究包括对患有盆腔疼痛的女性和专业临床医生进行访谈。最终的8项计分问卷经过验证,显示出优异的心理测量特性。根据原始研究,该问卷具有较高的内部一致性(Cronbach α = 0.91)和良好的重测信度(组内相关系数 = 0.88)。该问卷呈现单维因子结构,这意味着它始终衡量单一的潜在构念:盆腔疼痛对生活的影响。其效度还得到进一步支持,因为它与其他已确立的疼痛、功能障碍、灾难化思维、焦虑和抑郁量表之间存在很强的相关性。

计分与解读

该问卷共有10个项目。前8个项目采用5级李克特量表计分,从0分(“完全没有”)到4分(“非常严重”)。总分由这8个项目的得分相加得出,范围为0至32分。分数越高,表示盆腔疼痛对个人生活的负面影响越大。最后两个问题为选答题,不计入总分。

结果解读

要得到您的结果,请将第1至第8题的得分相加。

• 范围:0至32分

• 分数越高 = 影响越大:得分为0表示疼痛对这些生活领域没有影响,而32分则表示对日常生活可能造成的最大干扰。

• 临床意义:虽然没有“及格/不及格”的界线,但临床医生会将高于15–20分的得分视为疼痛严重影响患者生活质量的指标,可能需要多学科综合治疗(例如物理治疗、心理咨询和药物治疗管理)。

临床应用

在临床环境中,PPIQ 是用于初始评估和长期跟踪治疗效果的重要工具。它能全面反映患者的体验,促进更好的沟通,并有助于制定多方面的生物-心理-社会治疗方案。

结果为何重要

临床医生通过三种具体方式使用 PPIQ 的结果:

• 确定治疗的优先顺序:如果您在久坐一项中得分为“4”(非常严重),而在睡眠一项中得分为“1”,您的治疗师会立即着重于神经滑动练习和坐姿调整,而不是睡眠卫生。

• 跟踪进展:由于这是一个经过“Rasch 验证”的量表,它对变化非常敏感。如果您的分数在三个月的治疗中从25降到12,即使您的疼痛程度(NRS)尚未有太大变化,这也是治疗有效的科学有效迹象。

• 开启困难的话题:由于“亲密关系”和“卫生棉条”问题为选答及补充项目,您可以借此向医生提出这些问题,而不必因为要为自己的性生活“打分”而感到压力。

参考文献

Chalmers, K. Janea; Catley, Mark J.; Evans, Susan F.; Moseley, G. Lorimer. Clinical assessment of the impact of pelvic pain on women. PAIN 158(3):p 498-504, March 2017. | DOI: 10.1097/j.pain.0000000000000789

Chalmers, K. Jane; Catley, Mark J.; Evans, Susan F.; Moseley, G. Lorimer. Clinical assessment of the impact of pelvic pain on women. PAIN 158(3):p 498-504, March 2017.