脊柱侧弯研究学会生活质量量表 - 修订版(SRS-22r)

AI 翻译

由AI从英语翻译为中文。

发现问题了吗?告诉作者:

包含22个条目的脊柱侧凸生活质量调查,涵盖功能、疼痛、自我形象、心理健康及治疗满意度

创建者Dr. Thomas R. Haher, MD
试用
收藏
说明

功能

评估身体活动水平以及日常事务中的受限情况。

SRS-22r 是一种经过验证的、针对脊柱侧凸患者特定疾病的生活质量评估工具。它包含22个条目,分为五个领域:

  • 功能/活动(5个条目):第1-5题

    • 注:文献中将这些领域的题目标为第5、9、12、15、18题

  • 疼痛(5个条目):第6-10题

    • 注:文献中将这些领域的题目标为第1、2、8、11、17题

  • 自我形象/外观(5个条目):第11-15题

    • 注:文献中将这些领域的题目标为第4、6、10、14、19题

  • 心理健康(5个条目):第16-20题

    • 注:文献中将这些领域的题目标为第3、7、13、16、20题

  • 对治疗的满意度(2个条目):第21-22题(与文献一致)

每个条目采用5级有序量表(1–5分),分数越高表示结果越好。各领域得分和总分按平均值计算,范围为1至5分。

该工具对临床变化敏感,适用于追踪接受保守治疗(观察、支具)或手术治疗的患者的长期结果。

具有临床意义的最小可检测变化约为5分量表上的0.5分。

SRS-22r 广泛应用于研究和临床实践,用于术前评估、术后随访以及比较疗效研究。

如需完整的参考文献列表,请访问 https://www.srs.org/Files/Research/SRS22_bibliography.pdf

如需了解有关 SRS-22r 的更多信息(包括评分方法),请访问 https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires

所有问题及可能的结果

功能
评估身体活动水平以及日常事务中的受限情况。
1. 您目前的活动水平如何?

Select one option:

  • 完全活动,无任何限制
  • 中等强度的劳动和中等强度的运动
  • 轻体力劳动和轻度运动
  • 基本没有活动
  • 卧床不起
2. 您目前的工作/学习活动水平如何?

Select one option:

  • 100% 正常
  • 正常的75%
  • 正常水平的50%
  • 正常水平的25%
  • 0% 正常
3. 您的背部是否限制您做家务或家里的事情?

Select one option:

  • 从不
  • 很少
  • 有时
  • 经常
  • 非常经常
4. 您和/或您的家人是否因为您的背部问题而面临经济困难?

Select one option:

  • 没有
  • 稍微
  • 轻度地
  • 中度
  • 严重
5. 过去3个月内,您是否因背痛而请假不做工作(包括家务)或不上学?

Select one option:

  • 0天
  • 1天
  • 2天
  • 3天
  • 4天或更多
疼痛
评估背痛的频率和严重程度,以及止痛药的使用情况。
6. 以下哪一项最能描述您在过去6个月中经历的疼痛程度?

Select one option:

  • 无
  • 轻度
  • 中度
  • 中度至重度
  • 重度
7. 以下哪一项最能描述您过去一个月所经历的疼痛程度?

Select one option:

  • 没有
  • 轻度
  • 中度
  • 中度至重度
  • 重度
8. 您在休息时会感到背痛吗?

Select one option:

  • 从不
  • 很少
  • 有时
  • 经常
  • 非常频繁
9. 以下哪一项最能描述您因背痛而使用止痛药的情况?

Select one option:

  • 没有
  • 非麻醉类药物,每周一次或更少(例如:aspirin、Tylenol、Ibuprofen)
  • 每天使用非麻醉性药物
  • 每周一次或更少使用麻醉性止痛药(例如 Tylenol III、Lorcet、Percocet)
  • 每天使用麻醉类药物
10. 您的背部状况是否限制您与朋友/家人外出?

Select one option:

  • 从不
  • 很少
  • 有时
  • 经常
  • 非常经常
自我形象
衡量患者对自己与背部状况相关的外貌的看法。
11. 如果您余生都必须保持现在的背部形状,您会有什么感受?

Select one option:

  • 非常高兴
  • 有点快乐
  • 说不上高兴,也说不上不高兴
  • 有点不高兴
  • 非常不高兴
12. 您穿上衣服后外观看起来如何?

Select one option:

  • 非常好
  • 好
  • 一般
  • 差
  • 很差
13. 以下哪一项最能描述您躯干的外观?躯干指除头部和四肢以外的人体部分。

Select one option:

  • 非常好
  • 好
  • 一般
  • 差
  • 非常差
14. 您觉得您的背部状况会影响您的人际关系吗?

Select one option:

  • 没有
  • 轻微
  • 轻度
  • 中度
  • 严重
15. 以您目前的背部状况,您是否觉得自己有吸引力?

Select one option:

  • 是的,非常
  • 是,有一点
  • 说不上有吸引力,也说不上没有吸引力
  • 不,不太
  • 不,完全不
心理健康
评估情绪健康状况,包括紧张、快乐和抑郁的感受。
16. 在过去6个月中,您是否是一个非常紧张的人?

Select one option:

  • 从未
  • 偶尔
  • 有时
  • 大部分时间
  • 一直如此
17. 在过去 6 个月中,您是否情绪低落到什么都无法使您振作起来?

Select one option:

  • 从不
  • 很少
  • 有时
  • 经常
  • 非常经常
18. 在过去6个月中,您是否感到平静安宁?

Select one option:

  • 一直
  • 大部分时间
  • 有些时候
  • 少部分时间
  • 没有这样的时间
19. 在过去 6 个月中,您是否感到情绪低落、郁郁寡欢?

Select one option:

  • 从不
  • 很少
  • 有时
  • 经常
  • 非常频繁
20. 在过去6个月中,您是一个快乐的人吗?

Select one option:

  • 一直如此
  • 大部分时间
  • 部分时间
  • 少部分时间
  • 一次也没有
对治疗的满意度
评估患者对背部治疗效果的满意程度。
21. 您对背部治疗的结果满意吗?

Select one option:

  • 非常满意
  • 满意
  • 既不满意也不不满意
  • 不满意
  • 非常不满意
22. 如果您再次患有同样的疾病,您会再次接受同样的治疗吗?

Select one option:

  • 肯定会
  • 可能会
  • 不确定
  • 可能不会
  • 绝对不会
可能的结果
相关阳性项:过去3个月内因背痛请假不上班/不上学2天
相关阳性项:过去6个月内有严重疼痛
SRS-22r 总分
  • 分数越高,表示生活质量越好

相关阳性项:过去6个月内很少感到情绪低落、忧郁
相关阳性项:对背部治疗的效果不满意
相关阳性项:认为躯干外观一般
相关阳性项:认为躯干外观良好
相关阳性项:每周一次或更少使用非麻醉性止痛药
相关阳性项:过去6个月内经常情绪低落到没有任何事情能让自己振作起来
相关阴性项:过去6个月内一直是一个快乐的人
相关阳性项:工作/学习活动水平为正常的75%
相关阳性项:过去6个月内大部分时间是一个快乐的人
相关阳性项:过去6个月内偶尔感到平静
相关阳性项:肯定不会再接受同样的治疗
相关阳性项:背部非常经常限制做家务的能力
相关阳性项:对于目前的背部状况,觉得既不好看也不难看
相关阳性项:活动水平——卧床不起
相关阳性项:不会,对于目前的背部状况,完全不觉得好看
相关阳性项:觉得穿着衣服时外观一般
相关阴性项:背部从不影响做家务
相关阳性项:如果余生都保持目前的背部形状,会感到有些快乐
相关阳性项:在过去6个月中,大部分时间感到平静
相关阳性项:在过去6个月中,大部分时间是非常紧张的人
相关阴性项:如果余生都保持目前的背部形状,会感到非常快乐
相关阳性项:因背部问题有轻度经济困难
相关阴性项:在过去6个月中没有疼痛
功能得分
  • 得分越高,代表生活质量越好

相关阳性项:可能会,愿意再次接受同样的治疗
相关阳性项:在过去3个月中,因背痛请假不上班/不上学3天
相关阳性项:工作/学习活动水平为正常水平的25%
相关阳性项:休息时很少感到背痛
相关阴性项:是的,对于目前的背部状况,觉得非常好看
相关阴性项:在过去6个月中从未感到情绪低落或忧郁
相关阳性项:因背部问题有中度经济困难
重要阳性项:感到背部状况对人际关系有轻度影响
重要阳性项:如果余生都保持目前的背部形态,感到不好不坏(既不快乐也不不快乐)
疼痛得分
  • 得分越高,表示生活质量越好

重要阳性项:对背部治疗的效果既不满意也不不满意
重要阳性项:感到背部状况对人际关系有中度影响
重要阴性项:工作/学习活动水平为正常的 100%
重要阳性项:形容躯干外观较差
重要阳性项:过去 6 个月中有时情绪低落到什么都无法使您振作起来
重要阳性项:过去一个月有中度疼痛
重要阴性项:过去一个月没有疼痛
重要阳性项:如果余生都保持目前的背部形态,感到非常不快乐
重要阴性项:感到穿衣服后外观非常好
重要阳性项:感到穿衣服后外观不好
重要阴性项:不觉得背部状况影响人际关系
满意度得分
  • 得分越高,表示生活质量越好

重要阳性项:背部经常限制做家务或家里的事情
重要阳性项:过去 6 个月中有一部分时间是快乐的人
重要阳性项:过去 3 个月中因背痛请假不上班/不上学 4 天或以上
重要阳性项:工作/学习活动水平为正常的 0%
重要阳性项:感到穿衣服后外观良好
重要阴性项:过去 6 个月中从未是非常紧张的人
重要阳性项:如果余生都保持目前的背部形态,感到有点快乐
自我形象得分
  • 得分越高,表示生活质量越好

重要阳性项:活动水平 - 中等体力劳动和中等强度运动
相关阳性项:每天使用非麻醉性止痛药
相关阳性项:不,以目前的背部状况,不觉得很有吸引力
相关阳性项:过去一个月有轻度疼痛
相关阳性项:觉得背部状况严重影响人际关系
相关阳性项:活动水平 - 基本没有活动
相关阳性项:可能不会再接受同样的治疗
相关阳性项:背痛有时会限制与朋友/家人外出
相关阳性项:过去6个月中有时感到平静
相关阳性项:过去6个月中偶尔是一个非常紧张的人
心理健康得分
  • 得分越高,表示生活质量越好

相关阳性项:是,以目前的背部状况,觉得有一些吸引力
相关阳性项:过去6个月中有时是一个非常紧张的人
相关阴性项:背痛从不限制与朋友/家人外出
相关阳性项:活动水平 - 轻度劳动和轻度运动
相关阴性项:对背部治疗的结果非常满意
相关阳性项:背痛经常限制与朋友/家人外出
相关阳性项:过去6个月中偶尔是一个快乐的人
相关阳性项:对背部治疗的结果满意
相关阳性项:背部很少限制做家务等家中事务的能力
相关阳性项:过去6个月有轻度疼痛
相关阳性项:过去6个月中经常感到情绪低落、忧郁
相关阳性项:不确定是否不会再接受同样的治疗
相关阳性项:对背部治疗的结果非常不满意
相关阳性项:过去6个月中从未感到平静
相关阴性项:过去3个月内因背痛请假(工作/学校)0天
相关阳性项:过去6个月中度至重度疼痛
相关阴性项:过去6个月一直感到平静
相关阳性项:过去一个月中度至重度疼痛
相关阳性项:过去6个月非常经常情绪低落到没有任何事情能让自己振作起来
相关阳性项:觉得穿衣服后外观非常差
相关阳性项:背痛非常经常限制与朋友/家人外出
相关阴性项:肯定会,会再次接受同样的治疗
相关阳性项:过去6个月很少情绪低落到没有任何事情能让自己振作起来
相关阴性项:可进行全部活动,不受限制
相关阴性项:过去6个月从未情绪低落到没有任何事情能让自己振作起来
相关阴性项:休息时从不感到背痛
相关阳性项:休息时经常感到背痛
相关阳性项:每周或更少使用麻醉性止痛药
相关阳性项:背部有时限制做家务的能力
相关阳性项:工作/学习活动水平为正常的50%
相关阴性项:形容躯干外观非常好
相关阳性项:过去一个月重度疼痛
相关阴性项:不使用止痛药
相关阴性项:没有因背部问题造成经济困难
相关阳性项:休息时有时感到背痛
相关阳性表现:过去6个月中,没有任何时候是快乐的人
相关阳性表现:因背部问题而有轻微经济困难
相关阳性表现:过去6个月中,非常经常感到情绪低落、忧郁
相关阳性表现:背痛很少限制与朋友/家人外出
相关阳性表现:休息时非常经常感到背痛
相关阳性表现:每天使用麻醉性药物
相关阳性表现:感到背部状况对人际关系有轻微影响
相关阳性表现:因背部问题而有严重经济困难
相关阳性表现:过去6个月中,有时感到情绪低落、忧郁
相关阳性表现:过去6个月中有中度疼痛
相关阳性表现:过去3个月中,因背痛请假不上班/不上学1天
相关阳性表现:过去6个月中,一直是非常紧张的人
相关阳性表现:形容躯干外观非常差

引用

脊柱侧凸研究学会(Scoliosis Research Society)https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires?

Haher, Thomas R. 等。“脊柱侧凸研究学会手术结局评估量表在青少年特发性脊柱侧凸中的应用结果:一项纳入 244 例患者的多中心研究。” Spine 24.14 (1999): 1435。

文献

  • Haher, Thomas R., et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10423788/
  • Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jan 1;28(1):63-9.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12544958/#full-view-affiliation-1
  • Glattes RC, Burton DC, Lai SM, Frasier E, Asher MA. The reliability and concurrent validity of the Scoliosis Research Society-22r patient questionnaire compared with the Child Health Questionnaire-CF87 patient questionnaire for adolescent spinal deformity. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Jul 15;32(16):1778-84.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17632399/
  • Hashimoto H, Sase T, Arai Y, Maruyama T, Isobe K, Shouno Y. Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan. Spine 2007;32:E141-E146.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17304124/