Locke-Wallace婚姻适应测验(MAT)AI 翻译

Locke-Wallace 婚姻适应测验（MAT），又称简短婚姻适应测验（SMAT），是 Locke 和 Wallace 于 1959 年编制的一种应用广泛的经典自评问卷，共 15 个条目。其主要目的是评估已婚夫妻的婚姻满意度与婚姻适应。尽管该量表历史悠久，至今仍常用于研究和临床环境，但也有人对其部分措辞和概念是否适用于现代亲密关系提出了质疑。

Locke-Wallace 婚姻适应测验的计分方法：

Locke-Wallace MAT 的计分比单一李克特量表的简单求和更为复杂，因为它对不同条目采用不同的应答量表。不过，总体原则是得分越高，表示婚姻适应和满意度越高。

以下是典型计分方法的详细说明：

量表类型多样：15 个条目采用多种应答形式：

• 条目 1（总体幸福感）：通常为 7 点李克特型量表，从“非常不幸福”到“极其幸福”。所赋分值范围例如可从 0（非常不幸福）到 35（极其幸福），其余各点取中间值。由于该条目的分值范围更广，其在总分中的权重通常较高。

• 条目 2-9（对具体问题的意见一致/不一致）：这些条目通常采用 6 点有序量表，从“总是一致”到“总是不一致”，涵盖财务、娱乐、情感表达、朋友、性关系、传统习俗、人生哲学以及姻亲等主题。对于这些条目，“总是一致”通常得分最高（例如 5 分），“总是不一致”得分最低（例如 0 分）。

• 条目 10-15（关于夫妻关系的具体问题）：这些条目通常为多项选择题，每个选项的赋分各不相同。示例包括：

  • 分歧的解决方式（例如丈夫让步、妻子让步、双方互相妥协达成一致，其中双方互相妥协达成一致得分最高）。

  • 是否共同参与外部兴趣活动（例如全部、其中一些、极少数、没有，其中“全部”得分最高）。

  • 双方对休闲时间的偏好（例如“双方都喜欢待在家里”得分最高，“双方都喜欢外出活动”得分较低，“意见不一致”得分最低）。

  • 是否曾希望自己没有结婚（例如“从不”得分最高）。

  • 如果人生可以重来，是否会与同一个人结婚（例如“与同一个人结婚”得分最高）。

  • 是否向配偶倾诉心事（例如“所有事情”或“大多数事情”得分最高）。

分值赋予：每个条目的每个应答选项均有预先设定的分值。将这些分值相加即得总分。至关重要的是，在受试者作答期间，计分键不得让其看到。

总分：将全部 15 个条目的得分相加，即得婚姻适应总分。

• 可能的分数范围：总分通常为 2 至 158。

结果解释：

• 得分越高，表示婚姻适应和满意度越高。

• 得分越低，提示婚姻不满意或痛苦程度越高。

临界分值：用于区分“痛苦”与“非痛苦”婚姻的常用临界分值为 100。

• 得分达到或超过 100 通常被认为提示婚姻适应良好或无痛苦的婚姻。

• 得分低于 100 通常被认为提示婚姻痛苦或不满意。

• 一些资料还提供了分段范围：例如，100-158 为“高等级”（适应良好），85-99 为“中等级”，2-84 为“低等级”（痛苦）。

• 原作者发现，痛苦夫妻的平均得分为 72，非痛苦个体的平均得分为 136。

• 本应用采用该等级量表。

Locke, H. J., & Wallace, K. M. (1959). Short marital adjustment and prediction tests: Their reliability and validity. Marriage and Family Living, 21, 251–255.