足踝能力测量表(FAAM)

AI 翻译

由AI从英语翻译为中文。

发现问题了吗?告诉作者:

评估足踝疾病在日常活动和运动中造成的功能受限和障碍。

创建者Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA
试用
收藏
说明
  • 请评估您因足踝问题,在过去一周内完成每项活动的困难程度。

  • 对于每一项,请选择最符合您目前能力的答案,选项范围从“完全没有困难”到“无法完成”。如果某项活动不适用于您,请选择“不适用”。

  • 在每个部分结束时,请给出一个 0-100 的整体功能评分,其中 100 代表您在出现足踝问题之前的功能水平,0 代表无法进行任何日常活动。

日常生活活动量表

  • 请评估过去一周内,由于您的足部和踝部问题,您在以下每项活动中的困难程度。

最初于2005年发表在Foot and Ankle International上,足踝能力量表(Foot and Ankle Ability Measure,FAAM)旨在评估患有腿部、足部和踝部肌肉骨骼疾病的人的身体功能。FAAM是一份包含29个条目的自评量表,用于评估足踝疾病患者的功能受限情况。

评分组成

FAAM包含两个分量表:

  1. 日常生活活动(21个条目):根据所选答案给分。选择“不适用(N/A)”的问题不计入计算。结果包括总分和0-100%的评分

  2. 运动(7个条目):选择“不适用(N/A)”的问题不计入计算。结果包括总分和0-100%的评分

注:每个条目按5分制(0-4)评分,得分越高表示功能越好。FAAM日常生活活动(ADL)和运动分量表的得分以百分比计算,100%表示没有功能受限,0%表示完全无法进行。

该量表还包括各个领域的整体功能评分。

  1. 日常生活活动整体功能评分:0-100%

  2. 运动整体功能评分:0-100%

该量表还包括对当前功能水平的评价。

  1. 当前功能水平评价:正常、接近正常、异常、严重异常

计算方法

A) 日常生活活动量表

  • 已完成回答的数量(‘n’); (最多 = 21)

  • 日常生活活动得分 = (n项回答之和 / n x 4)×100

B) 运动量表

  • 已完成回答的数量(‘n’); (最多 = 7)

  • 运动得分 = (n项回答之和 / n x 4)x 100

FAAM具有良好的心理测量特性,包括信度和效度,在临床实践和研究中被广泛用于跟踪患者的进展、建立基线,以及评估足踝康复的治疗效果。

评分开发者:Jesse Van Swearingen博士是匹兹堡大学健康与康复科学学院物理治疗系的副教授,并担任美国物理治疗协会老年医学学会研究委员会主席。

原始文献:

  • Martin, RobRoy L., et al. “Evidence of validity for the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM).” Foot & Ankle International 26.11 (2005): 968-983.

其他文献:

  • Martin, Robroy L., and James J. Irrgang. “A survey of self-reported outcome instruments for the foot and ankle.” Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy 37.2 (2007): 72-84.

  • Cosby, Nicole L., and Jay Hertel. “Clinical assessment of ankle injury outcomes: case scenario using the foot and ankle ability measure.” Journal of sport rehabilitation 20.1 (2011): 89-99.

所有问题及可能的结果

日常生活活动量表
  • 请评估过去一周内,由于您的足部和踝部问题,您在以下每项活动中的困难程度。

1. 站立

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
2. 在平地上行走

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻微困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
3. 不穿鞋在平地上行走

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
4. 上坡行走

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
5. 下坡行走

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
6. 上楼梯

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
7. 下楼梯

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法完成
  • 不适用
8. 在不平的地面上行走

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
9. 上下路缘

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
10. 下蹲

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
11. 踮起脚尖

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法完成
  • 不适用
12. 刚开始行走时

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法完成
  • 不适用
13. 步行5分钟或更短时间

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
14. 步行约10分钟

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难 10
  • 无法完成
  • 不适用
15. 步行15分钟或更久

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻微困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
16. 家务责任

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
17. 日常生活活动

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
18. 个人护理

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
19. 轻度至中度体力工作(站立、行走)

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
20. 重体力工作(推/拉、攀爬、搬运)

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻微困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
21. 娱乐活动

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
整体功能:日常生活活动

日常生活活动整体功能评分

请您从0到100为您在日常生活活动中的当前功能水平打分。

  • 100表示您在出现足踝问题之前的功能水平。

  • 0表示无法进行您任何平时的日常活动。

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

运动量表
  • 请评估过去一周由于您的足踝问题,您在以下每项与运动相关的活动中的困难程度。

1. 跑步

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法完成
  • 不适用
2. 跳跃

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
3. 落地

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
4. 快速起步和停步

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
5. 急转/侧向移动

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
6. 低冲击活动

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 略有困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
7. 以您平常的技术动作进行活动的能力

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻度困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
8. 能够随心所欲地参加自己想参加的运动并坚持所希望的时长

Select one option:

  • 完全没有困难
  • 轻微困难
  • 中度困难
  • 极度困难
  • 无法做到
  • 不适用
整体功能:运动
运动整体功能评分

请您从0到100为您目前在运动相关活动中的功能水平打分。

  • 100分表示您在出现足踝问题之前的功能水平。

  • 0分表示无法进行您任何平常的日常活动。

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

功能水平
您如何评价目前的功能水平?

Select one option:

  • 正常
  • 接近正常
  • 异常
  • 严重异常
可能的结果
重要阳性:个人护理 - 中度困难
重要阳性:家务 - 中度困难
重要阳性:行走15分钟或更久 - 中度困难
重要阳性:快速起步和停步 - 轻度困难
重要阳性:下蹲 - 中度困难
重要阳性:踮起脚尖 - 中度困难
重要阴性:下楼梯 - 完全没有困难
重要阴性:个人护理 - 完全没有困难
重要阳性:跳跃 - 轻度困难
运动整体功能评分:<50%
  • 0% 表示无法进行运动活动

  • 100% 表示功能没有变化

重要阳性:行走约10分钟 - 无法完成
重要阳性:上下路缘 - 中度困难
重要阳性:轻至中度工作(站立、行走)- 极度困难
日常生活活动整体功能评分:50-99%
  • 0% 表示无法进行日常活动

  • 100% 表示功能没有变化

重要阳性:低冲击活动 - 极度困难
重要阳性:快速起步和停步 - 极度困难
重要阳性:重体力工作(推/拉、攀爬、搬运)- 中度困难
相关阴性:家务责任 - 完全没有困难
相关阳性:在平地上行走 - 中度困难
相关阳性:上坡行走 - 轻度困难
相关阳性:用您平常的技巧完成活动的能力 - 稍有困难
相关阳性:家务责任 - 无法做到
相关阳性:站立 - 轻度困难
相关阳性:在不平的地面上行走 - 轻度困难
当前功能水平评级:接近正常
相关阳性:家务责任 - 极度困难
相关阴性:不穿鞋在平地上行走 - 完全没有困难
相关阳性:上下路缘石 - 极度困难
相关阳性:落地 - 稍有困难
相关阳性:轻度至中度工作(站立、行走)- 无法做到
相关阳性:行走 15 分钟或更久 - 极度困难
相关阳性:行走约 10 分钟 - 中度困难
相关阳性:家务责任 - 轻度困难
相关阴性:日常生活活动 - 完全没有困难
相关阳性:上楼梯 - 中度困难
相关阳性:个人护理 - 轻度困难
相关阳性:跳跃 - 中度困难
相关阳性:上楼梯 - 轻度困难
相关阳性:站立 - 极度困难
相关阳性:低冲击活动 - 轻度困难
相关阴性:以您平常的动作方式进行活动的能力 - 完全没有困难
相关阳性:休闲活动 - 轻度困难
相关阳性:落地 - 无法做到
相关阴性:下坡行走 - 完全没有困难
相关阳性:跑步 - 中度困难
相关阳性:上楼梯 - 无法做到
相关阳性:步行5分钟或更短 - 无法做到
相关阳性:下蹲 - 略有困难
相关阳性:急转/侧向移动 - 极度困难
相关阳性:上下路边台阶 - 略有困难
相关阳性:行走 15 分钟或更久 - 无法做到
相关阴性:轻度至中度工作(站立、行走) - 完全没有困难
相关阴性:在不平的地面上行走 - 完全没有困难
相关阳性:日常生活活动 - 中度困难
相关阳性:下楼梯 - 中度困难
相关阳性:踮起脚尖 - 极度困难
运动整体功能评分:100%
  • 0% 表示无法进行运动活动

  • 100% 表示功能没有变化

相关阴性:急转/侧向移动 - 完全没有困难
相关阴性:站立 - 完全没有困难
相关阳性:娱乐活动 - 无法做到
相关阳性:不穿鞋在平地上行走 - 无法做到
相关阳性:跳跃 - 极度困难
相关阳性:日常生活活动 - 无法做到
相关阳性:下楼梯 - 无法做到
相关阴性:跑步 - 完全没有困难
相关阳性:急转/侧向移动 - 无法做到
相关阳性:步行5分钟或更短时间 - 中度困难
相关阳性:下楼梯 - 极度困难
相关阳性:跑步 - 无法做到
相关阳性:上坡行走 - 极度困难
相关阳性:重体力工作(推/拉、攀爬、搬运) - 极度困难
相关阳性:下坡行走 - 中度困难
相关阴性:下蹲 - 完全没有困难
相关阳性:轻度至中度体力工作(站立、行走) - 中度困难
相关阳性:急转/侧向移动 - 轻度困难
相关阳性:站立 - 无法做到
运动整体功能评分:50-99%
  • 0% 表示无法进行运动活动

  • 100% 表示功能没有变化

相关阳性:能够用您平常的技巧完成活动 - 极度困难
相关阳性:步行约10分钟 - 极度困难
相关阳性:在不平整的地面上行走 - 中度困难
相关阳性:下坡行走 - 轻度困难
相关阳性:赤脚在平地上行走 - 中度困难
相关阴性:步行15分钟或更长时间 - 完全没有困难
相关阴性:快速起步和停步 - 完全没有困难
相关阳性:在平地上行走 - 极度困难
相关阳性:踮起脚尖 - 轻度困难
FAAM 日常生活活动得分

日常生活活动整体功能评分:<50%
  • 0% 表示无法进行日常活动

  • 100% 表示功能没有变化

相关阳性:落地 - 中度困难
相关阴性:上下路缘 - 完全没有困难
相关阳性:在不平坦的地面上行走 - 无法做到
相关阳性:低强度活动 - 无法做到
相关阳性:刚开始行走 - 中度困难
相关阳性:能够随心所欲地参加自己想参加的运动并坚持所希望的时长 - 极度困难
相关阳性:在平地上行走 - 轻度困难
FAAM 运动得分

相关阳性:上坡行走 - 无法做到
相关阴性:娱乐活动 - 完全没有困难
当前功能水平评级:严重异常
相关阳性:日常生活活动 - 极度困难
相关阳性:下蹲 - 极度困难
当前功能水平评级:异常
相关阳性:跑步 - 轻度困难
相关阳性:个人护理 - 无法做到
相关阳性:低强度活动 - 中度困难
相关阴性:刚开始行走 - 完全没有困难
相关阳性:站立 - 中度困难
相关阳性:刚开始行走 - 无法做到
相关阴性:低强度活动 - 完全没有困难
相关阳性:能够用您正常的技术完成活动 - 中度困难
相关阴性:行走 5 分钟或更短时间 - 完全没有困难
相关阳性:在平地上行走 - 无法做到
相关阳性:重体力工作(推/拉、攀爬、搬运)- 轻微困难
相关阳性:能够以您正常的技巧进行活动 - 无法做到
相关阳性:不穿鞋在平地上行走 - 极度困难
相关阳性:娱乐活动 - 极度困难
相关阴性:落地 - 完全没有困难
相关阴性:踮起脚尖 - 完全没有困难
相关阳性:跳跃 - 无法做到
相关阳性:下蹲 - 无法做到
相关阳性:刚开始行走时 - 轻微困难
相关阳性:行走5分钟或更短时间 - 极度困难
相关阳性:急转/侧向移动 - 中度困难
当前功能水平评级:正常
相关阳性:下坡行走 - 无法做到
相关阳性:能够按您希望的时长参加您想参加的运动 - 无法做到
相关阳性:娱乐活动 - 中度困难
相关阳性:上下路缘石 - 无法做到
相关阴性:行走约10分钟 - 完全没有困难
相关阳性:跑步 - 极度困难
日常生活活动整体功能评分:100%
  • 0% 表示无法进行日常活动

  • 100% 表示功能没有变化

重要阴性:跳跃 - 完全没有困难
重要阳性:快速起步和停步 - 无法做到
重要阳性:在不平的地面上行走 - 极度困难
重要阳性:步行15分钟或更长时间 - 略有困难
重要阳性:按您的意愿参与所需运动的时长 - 中度困难
重要阴性:上坡行走 - 完全没有困难
重要阳性:上楼梯 - 极度困难
重要阳性:下楼梯 - 略有困难
重要阳性:步行5分钟或更短时间 - 略有困难
重要阳性:快速起步和停步 - 中度困难
重要阳性:步行约10分钟 - 略有困难
重要阳性:个人护理 - 极度困难
重要阳性:不穿鞋在平地上行走 - 略有困难
重要阳性:落地 - 极度困难
重要阳性:按您的意愿参与所需运动的时长 - 略有困难
重要阴性:上楼梯 - 完全没有困难
重要阳性:日常生活活动 - 略有困难
重要阳性:重体力工作(推/拉、攀爬、搬运) - 无法做到
重要阴性:按您的意愿参与所需运动的时长 - 完全没有困难
重要阳性:上坡行走 - 中度困难
重要阴性:在平地上行走 - 完全没有困难
重要阳性:刚开始行走时 - 极度困难
重要阳性:轻度至中度工作(站立、行走) - 略有困难
重要阳性:踮起脚尖 - 无法做到
重要阴性:重体力工作(推/拉、攀爬、搬运) - 完全没有困难
阳性相关表现:下坡行走 - 极度困难

引用

Martin, RobRoy L., et al. “Evidence of validity for the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM).” Foot & Ankle International 26.11 (2005): 968-983.

文献

  • Martin, RobRoy L., et al. “Evidence of validity for the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM).” Foot & Ankle International 26.11 (2005): 968-983.

    Martin, RobRoy L., et al.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16309613/