EVAL
中文
预约演示
ZH
预约演示

RAND (v.1) 36项简短表格调查工具（SF-36）

AI 翻译

由AI从英语翻译为中文。

发现问题了吗？告诉作者：

一份包含36个条目的患者自报问卷（RAND v.1），用于测量八个健康领域的健康状况和生活质量。

创建者Dr. John E. Ware Jr., PhD
试用
收藏
说明
  • 本问卷询问您对自身健康状况的看法。
  • 如果您不确定如何回答某个问题，请尽您所能给出最佳答案。

关于本问卷

RAND构建了36项简表（SF-36），用于在医疗结果研究中调查健康状况。SF-36是一种广泛使用的通用型患者自报健康状况与生活质量测量工具。该工具由RAND公司作为医疗结果研究（MOS）的一部分开发，适用于临床实践、研究、卫生政策评估和普通人群调查。SF-36专为临床实践与研究、卫生政策评估以及普通人群调查而设计。 

SF-36包含一个多条目量表，评估以下八个健康概念： 

  1. 因健康问题导致的体力活动限制

  2. 因身体或情绪问题导致的社会活动限制

  3. 因身体健康问题导致的日常角色活动限制

  4. 身体疼痛

  5. 总体心理健康（心理困扰与幸福感）

  6. 因情绪问题导致的日常角色活动限制

  7. 活力（精力与疲劳）

  8. 总体健康感知

本问卷适用于14岁及以上人群自行填写，也可由经过培训的访问员当面或通过电话进行访谈式填写。

评分与解读

RAND公司在其官方网站上提供正式问卷、评分说明及更多相关文档，以确保标准化的应用与解读。SF-36的评分包含多个步骤：首先，根据官方评分标准对每道题的答案进行重新编码；其次，将同一健康领域内所有条目的重新编码值相加，得出原始得分；最后，将原始得分转换为0至100的量表分，其中0代表该领域最差的健康状态，100代表最佳健康状态。得分越高，表示健康状况越好。有关问题、选项及评分的详细信息，请访问36-Item Short Form Survey (SF-36) | RAND。

 

所有问题及可能的结果

总体健康评价标题不可见
1. 总体而言，您认为您的健康状况是：

Select one option:

  • 非常好
  • 很好
  • 好
  • 一般
  • 差
2. 与一年前相比，您如何评价您目前的总体健康状况？

Select one option:

  • 比一年前好得多
  • 比一年前稍好
  • 大致相同
  • 比一年前稍差
  • 比一年前差得多
限制
  • 以下问题涉及您在日常生活中可能进行的活动。 
  • 您目前的健康状况是否限制了您进行这些活动？如果是，限制程度如何？

 

3. 剧烈活动
  • 例如跑步、搬运重物、参加激烈的运动

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
4. 适度活动
  • 例如搬动桌子、推吸尘器、打保龄球或打高尔夫球

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
5. 提或搬运食品杂货

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
6. 爬几层楼梯

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
7. 爬一层楼梯

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
8. 弯腰、跪下或俯身

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
9. 步行超过一英里

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
10. 步行几个街区

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
11. 步行一个街区

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
12. 自己洗澡或穿衣

Select one option:

  • 是，受限很多
  • 是，受限一点
  • 不，完全不受限
身体健康引起的问题
  • 在过去4周内，您是否因为身体健康原因，在工作或其他日常活动中遇到以下任何问题？

 

13. 减少了您在工作或其他活动上花费的时间

Select one option:

  • 是
  • 否
14. 完成的事情比您希望的少

Select one option:

  • 是
  • 否
15. 在工作或其他活动的种类上受到限制

Select one option:

  • 是
  • 否
16. 在完成工作或其他活动时有困难（例如需要额外付出努力）

Select one option:

  • 是
  • 否
情绪问题引起的问题
  • 在过去4周内，您是否因为任何情绪问题（例如感到抑郁或焦虑），在工作或其他日常活动中遇到以下任何问题？

 

17. 减少了您在工作或其他活动上花费的时间

Select one option:

  • 是
  • 否
18. 完成的事情比您希望的少

Select one option:

  • 是
  • 否
19. 工作或其他活动不如平时细心

Select one option:

  • 是
  • 否
社会影响
20. 在过去4周内，您的身体健康或情绪问题在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或团体的正常社交活动？

Select one option:

  • 完全没有
  • 轻微
  • 中等程度
  • 相当多
  • 极度
疼痛
21. 在过去4周内，您有多少身体疼痛？

Select one option:

  • 没有
  • 非常轻微
  • 轻微
  • 中等
  • 严重
  • 非常严重
22. 在过去4周内，疼痛对您的正常工作（包括在家以外的工作和家务）影响有多大？

Select one option:

  • 完全没有
  • 一点点
  • 中等程度
  • 相当多
  • 极度
过去4周
  • 以下问题询问您在过去4周内的感受和生活状况。 
  • 对于每个问题，请选择最能反映您感受的答案。
  • 在过去4周内，有多少时间……
23. 您感到精力充沛吗？

Select one option:

  • 始终如此
  • 大多数时候
  • 相当多时候
  • 有时
  • 偶尔
  • 从不
24. 您是一个非常紧张的人吗？

Select one option:

  • 始终如此
  • 大多数时候
  • 相当多时候
  • 有时
  • 偶尔
  • 从不
25. 您是否曾感到非常沮丧，以至于没有什么能让您振作起来？

Select one option:

  • 始终如此
  • 大多数时候
  • 相当多时候
  • 有时
  • 偶尔
  • 从不
26. 您感到平静和安宁吗？

Select one option:

  • 始终如此
  • 大多数时候
  • 相当多时候
  • 有时
  • 偶尔
  • 从不
27. 您感到精力充足吗？

Select one option:

  • 始终如此
  • 大多数时候
  • 相当多时候
  • 有时
  • 偶尔
  • 从不
28. 您是否感到心情低落和郁闷？

Select one option:

  • 始终如此
  • 大多数时候
  • 相当多时候
  • 有时
  • 偶尔
  • 从不
29. 您感到筋疲力尽吗？

Select one option:

  • 一直如此
  • 大部分时间
  • 相当多时间
  • 有时
  • 偶尔
  • 从未
30. 您是一个快乐的人吗？

Select one option:

  • 一直如此
  • 大部分时间
  • 相当多时间
  • 有时
  • 偶尔
  • 从未
31. 您感到疲倦吗？

Select one option:

  • 一直如此
  • 大部分时间
  • 相当多时间
  • 有时
  • 偶尔
  • 从未
32. 在过去4周内，您的身体健康或情绪问题有多少时候影响了您的社交活动（如拜访朋友、亲戚等）？

Select one option:

  • 一直如此
  • 大部分时间
  • 有时
  • 偶尔
  • 从未
健康状况
  • 以下每条陈述对您来说是真还是假？

 

33. 我似乎比其他人更容易生病

Select one option:

  • 完全正确
  • 大致正确
  • 不确定
  • 大致不正确
  • 完全不正确
34. 我和我认识的任何人一样健康

Select one option:

  • 完全正确
  • 大致正确
  • 不确定
  • 大致不正确
  • 完全不正确
35. 我预计我的健康状况会变得更差

Select one option:

  • 完全正确
  • 大致正确
  • 不确定
  • 大致不正确
  • 完全不正确
36. 我的健康状况非常好

Select one option:

  • 完全正确
  • 大致正确
  • 不确定
  • 大致不正确
  • 完全不正确
可能的结果
疼痛：得分越高，表示疼痛和干扰越少。
  • 该得分反映了身体疼痛的严重程度及其对正常工作的干扰。 
  • 得分越高，表示疼痛和干扰越少。
总体健康：得分越高，表示对健康的感受越积极。
  • 该得分反映了患者对自身总体健康状况的整体感受。 
  • 得分越高，表示对健康的感受越积极。
情绪健康：得分越高，表示心理健康状况越好。
  • 该得分反映了总体心理健康状况，包括抑郁、焦虑及积极情感。 
  • 得分越高，表示心理健康状况越好。
身体功能（PF）得分：得分越高，表示受限程度越小。
  • 该得分反映了在自我照顾、行走、弯腰以及中等／剧烈活动等身体活动方面的受限程度。 
  • 得分越高，表示受限程度越小。
情绪问题导致的角色限制：得分越高，限制越少。
  • 此得分代表由于情绪问题导致的日常角色活动限制情况。 
  • 得分越高，限制越少。
身体健康导致的角色限制：得分越高，限制越少。
  • 此得分代表由于身体健康问题导致的日常角色活动限制情况。 
  • 得分越高，限制越少。
社会功能：得分越高，干扰越少。
  • 此得分代表身体健康或情绪问题对正常社交活动的干扰程度。 
  • 得分越高，干扰越少。
精力／疲劳：得分越高，精力越充沛，疲劳感越少。
  • 此得分代表精力水平和疲劳程度。 
  • 得分越高，精力越充沛，疲劳感越少。
健康变化（与一年前相比）：差很多
健康变化（与一年前相比）：稍好一些
健康变化（与一年前相比）：现在好很多
健康变化（与一年前相比）：稍差一些
健康变化（与一年前相比）：差不多

引用

SF-36由RAND公司通过医疗结果研究开发并验证。其概念框架与开发过程详见以下重要文献：

  • Hays RD, Sherbourne CD, Mazel RM. "The RAND 36-Item Health Survey 1.0." Health Economics. 1993;2(3):217-227.

本文所呈现的36个条目与Ware和Sherbourne（1992）所描述的MOS SF-36完全相同。这些条目改编自参与医疗结果研究（MOS）的患者所填写的较长版问卷。医疗结果研究是一项观察性研究，旨在研究医生诊疗方式的差异及不同医疗卫生服务体系中的患者结局（Hays & Shapiro, 1992；Stewart, Sherbourne, Hays等, 1992）。

文献

  • “The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection,”. Medical Care, 30:473-483, 1992.

    Ware, J.E., Jr., & Sherbourne, C.D.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1593914/

  • An Overview of Generic Health-Related Quality of Life Measures For HIV Research. Quality of Life Research, 1, 91-97.

    Hays, R.D. and Shapiro, M.F. (1992)

    http://dx.doi.org/10.1007/BF00439716

  • Summary and Discussion of MOS Measures. In: Stewart, A.L. and Ware, J.E., Eds., Measuring Functioning and Well-Being: The Medical Outcome Study Approach, Duke University Press, Durham, 345-371.

    Stewart, A.L., Sherbourne, C., Hays, R.D., Wells, K.B., Nelson, E.C., Kamberg, C., et al. (1992)

    https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1600329

相关评估

兰德20项简明健康调查问卷(SF-20)

一份包含20个条目、由患者自行报告的调查问卷（RAND v.1），用于评估六个健康领域的健康状况和生活质量。

Dr. Anita L. Stewart, PhD

职业生活质量量表(ProQOL 5)

一项包含 30 个条目的自评量表，用于评估帮助性职业人员的同情满足感、职业倦怠和继发性创伤应激

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

医务工作者职业生命质量量表（ProQOL Health）

基于 ProQ,测量医疗专业人员的同情满足、职业倦怠和继发性创伤应激

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

患者健康问卷-9（PHQ-9）成人版

用于筛查、诊断、监测和衡量抑郁严重程度的10项评估工具。

ISSWSH

童年不良经历问卷（ACE-Q）

包含 10 个条目的问卷，用于评估您从出生到 18 岁期间接触潜在创伤性经历的情况。

ISSWSH

罗兰-莫里斯残疾问卷

测量下背痛患者的功能障碍和活动受限情况。

Dr. Martin Roland, MD

格林更年期量表（GCS）

一份包含 21 个条目的问卷，用于记录围绝经期出现的症状。

Dr. J.G. Greene, PhD

Marx 活动评分量表

评估膝关节功能和活动水平，适用于膝关节韧带损伤（常见为前交叉韧带撕裂）患者或手术后患者

Dr. Robert G. Marx, MD

广泛性焦虑障碍（GAD-7）

衡量焦虑的严重程度

Dr. Robert L. Spitzer, MD

酒精使用障碍识别测试 - C(AUDIT-C)

一款包含3个条目的工具，用于筛查可能并非酒精依赖者的不健康饮酒行为。

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

酒精使用障碍识别测试（AUDIT）

一种包含 10 个条目的工具，用于筛查危险饮酒、有害饮酒和酒精依赖。

World Health Organization Collaborative Project

药物滥用筛查测试(DAST-10)

一份由患者自行填写的问卷,用于筛查有问题的药物使用(不包括酒精/烟草)。

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

同样来自 EVAL Foundation

美国肩肘外科医师协会(ASES)肩关节评分

包含15个条目的评估,用于了解肩部疼痛以及日常生活活动中的功能受限情况。

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

行为活动评定量表（BARS）

一种用于在急症护理或精神科场景中量化患者激越程度的单项目评定量表。

Rachel H. Swift

足踝能力测量表(FAAM)

评估足踝疾病在日常活动和运动中造成的功能受限和障碍。

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

足踝功能障碍指数 (FADI)

评估各种足部和踝关节疾病患者的功能受限情况

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

用于发现老年人可能存在的抑郁。

Dr. Jerome A. Yesavage, MD

髋关节结果评分

评估与髋部疾病相关的功能受限情况,特别适用于接受手术的活动量较高的人群。

Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCS

医学症状/毒性问卷(MSQ)

MSQ用于评估与潜在体内毒性负荷相关的症状程度。

The Institute For Functional Medicine

偏头痛治疗优化问卷-4(mTOQ-4)

评估当前偏头痛治疗方案的有效性。

Dr. Richard B. Lipton, MD
浏览所有评估