EVAL
Русский
Записаться на демо
Записаться на демо
Русский

Опросник качества жизни Общества по изучению сколиоза — пересмотренный (SRS-22r)

ИИ-перевод

Переведено с английский на русский с помощью ИИ.

Заметили ошибку? Сообщите автору:

Опросник качества жизни из 22 пунктов при сколиозе: функция, боль, самовосприятие, психическое здоровье и удовлетворённость лечением

АвторDr. Thomas R. Haher, MD
Пройти
Избранное
Инструкции

Функция

Оценивает уровень физической активности и ограничения в повседневных делах.

SRS-22r — это проверенный (валидированный) опросник качества жизни, предназначенный для пациентов со сколиозом. Он состоит из 22 пунктов, сгруппированных в пять разделов:

  • Функция/активность (5 пунктов): вопросы № 1–5

    • Примечание: в научной литературе эти вопросы раздела указаны как № 5, 9, 12, 15, 18

  • Боль (5 пунктов): вопросы № 6–10

    • Примечание: в научной литературе эти вопросы раздела указаны как № 1, 2, 8, 11, 17

  • Самовосприятие/внешний вид (5 пунктов): вопросы № 11–15

    • Примечание: в научной литературе эти вопросы раздела указаны как № 4, 6, 10, 14, 19

  • Психическое здоровье (5 пунктов): вопросы № 16–20

    • Примечание: в научной литературе эти вопросы раздела указаны как № 3, 7, 13, 16, 20

  • Удовлетворённость лечением (2 пункта): вопросы № 21–22 (совпадают с литературой)

Каждый пункт оценивается по 5-балльной порядковой шкале (1–5), при этом более высокие баллы означают лучший результат. Баллы по разделам и общий балл рассчитываются как средние значения в диапазоне от 1 до 5.

Опросник чувствителен к клиническим изменениям и подходит для отслеживания результатов в динамике у пациентов, получающих консервативное лечение (наблюдение, ношение корсета) или хирургическое лечение.

Клинически значимое минимально определяемое изменение составляет примерно 0,5 балла по 5-балльной шкале.

SRS-22r широко используется в научных исследованиях и клинической практике для оценки перед операцией, наблюдения после операции и исследований сравнительной эффективности.

Полный список литературы доступен по ссылке: https://www.srs.org/Files/Research/SRS22_bibliography.pdf

Дополнительную информацию об SRS-22r, включая подсчёт баллов, можно найти по ссылке: https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires

Все вопросы и возможные результаты

Функция
Оценивает уровень физической активности и ограничения в повседневных делах.
1. Каков Ваш текущий уровень активности?

Select one option:

  • Полная активность без ограничений
  • Умеренная физическая работа и умеренные занятия спортом
  • Лёгкий труд и лёгкие занятия спортом
  • В основном никакой активности
  • Прикован(а) к постели
2. Каков Ваш текущий уровень активности на работе/в школе?

Select one option:

  • 100% от нормы
  • 75% от нормы
  • 50% от нормы
  • 25% от нормы
  • 0% от нормы
3. Ограничивает ли Ваша спина Вашу способность делать дела по дому?

Select one option:

  • Никогда
  • Редко
  • Иногда
  • Часто
  • Очень часто
4. Испытываете ли Вы и/или Ваша семья финансовые трудности из-за Вашей спины?

Select one option:

  • Нет
  • Немного
  • Слабо
  • Умеренно
  • Сильно
5. Пропускали ли вы за последние 3 месяца дни на работе, включая работу по дому, или в школе из-за боли в спине?

Select one option:

  • 0 дней
  • 1 день
  • 2 дня
  • 3 дня
  • 4 или более дней
Боль
Оценивает частоту и выраженность боли в спине и использование обезболивающих препаратов.
6. Какой из следующих вариантов лучше всего описывает силу боли, которую вы испытывали за последние 6 месяцев?

Select one option:

  • Нет
  • Слабая
  • Умеренная
  • От умеренной до сильной
  • Сильная
7. Какой из следующих вариантов лучше всего описывает силу боли, которую Вы испытывали в течение последнего месяца?

Select one option:

  • Нет
  • Слабая
  • Умеренная
  • От умеренной до сильной
  • Сильная
8. Бывает ли у вас боль в спине в состоянии покоя?

Select one option:

  • Никогда
  • Редко
  • Иногда
  • Часто
  • Очень часто
9. Какой из следующих вариантов лучше всего описывает ваш приём обезболивающих препаратов при боли в спине?

Select one option:

  • Отсутствует
  • Ненаркотические средства раз в неделю или реже (например, аспирин, Tylenol, ибупрофен)
  • Ненаркотические обезболивающие ежедневно
  • Наркотические обезболивающие раз в неделю или реже (например, Tylenol III, Lorcet, Percocet)
  • Наркотические средства ежедневно
10. Мешает ли состояние Вашей спины Вам выходить из дома к друзьям/семье?

Select one option:

  • Никогда
  • Редко
  • Иногда
  • Часто
  • Очень часто
Самовосприятие внешности
Оценивает, как пациент воспринимает свою внешность в связи с состоянием спины.
11. Если бы Вам пришлось провести остаток жизни с такой формой спины, как сейчас, что бы Вы об этом чувствовали?

Select one option:

  • Очень счастливы
  • Скорее счастлив(а)
  • Ни счастливы, ни несчастливы
  • Скорее недоволен(-льна)
  • Очень несчастливы
12. Как вы выглядите в одежде?

Select one option:

  • Очень хорошо
  • Хорошо
  • Удовлетворительно
  • Плохо
  • Очень плохо
13. Что из перечисленного ниже лучше всего описывает внешний вид Вашего туловища (под туловищем понимается тело человека без головы и конечностей)?

Select one option:

  • Очень хорошо
  • Хорошо
  • Удовлетворительно
  • Плохо
  • Очень плохо
14. Считаете ли Вы, что состояние Вашей спины влияет на Ваши личные отношения?

Select one option:

  • Нет
  • Слегка
  • Незначительно
  • Умеренно
  • Сильно
15. Чувствуете ли Вы себя привлекательным(ой) при Вашем нынешнем состоянии спины?

Select one option:

  • Да, очень
  • Да, отчасти
  • Ни привлекательно, ни непривлекательно
  • Нет, не очень
  • Нет, совсем нет
Психическое здоровье
Оценивает эмоциональное благополучие, включая чувство нервозности, счастья и подавленности.
16. Были ли Вы за последние 6 месяцев очень нервным человеком?

Select one option:

  • Ни разу
  • Малую часть времени
  • Иногда
  • Большую часть времени
  • Всё время
17. Чувствовали ли Вы себя в последние 6 месяцев настолько подавленно, что ничто не могло поднять Вам настроение?

Select one option:

  • Никогда
  • Редко
  • Иногда
  • Часто
  • Очень часто
18. Чувствовали ли Вы себя спокойно и умиротворённо в течение последних 6 месяцев?

Select one option:

  • Всё время
  • Большую часть времени
  • Некоторое время
  • Малую часть времени
  • Ни разу
19. Чувствовали ли Вы себя в последние 6 месяцев подавленным(ой) и унылым(ой)?

Select one option:

  • Никогда
  • Редко
  • Иногда
  • Часто
  • Очень часто
20. Были ли вы счастливым человеком в течение последних 6 месяцев?

Select one option:

  • Всё время
  • Большую часть времени
  • Некоторое время
  • Малую часть времени
  • Никогда
Удовлетворённость лечением
Оценивает удовлетворённость пациента результатами лечения спины.
21. Довольны ли вы результатами лечения вашей спины?

Select one option:

  • Очень доволен(-льна)
  • Доволен(-льна)
  • Ни доволен, ни недоволен
  • Не удовлетворены
  • Очень не удовлетворены
22. Выбрали бы Вы то же самое лечение снова, если бы у Вас было то же самое заболевание?

Select one option:

  • Определённо да
  • Скорее да
  • Не уверен
  • Скорее нет
  • Определённо нет
Возможные результаты
Значимые положительные ответы: 2 дня пропущено на работе/в школе из-за боли в спине за последние 3 месяца
Значимые положительные ответы: сильная боль за последние 6 месяцев
Общий балл SRS-22r

  • Чем выше балл, тем лучше качество жизни

Значимые положительные ответы: за последние 6 месяцев редко чувствовали подавленность и грусть
Значимые положительные ответы: не удовлетворены результатами лечения спины
Значимые положительные ответы: внешний вид туловища описывается как удовлетворительный
Значимые положительные ответы: внешний вид туловища описывается как хороший
Значимые положительные ответы: ненаркотические обезболивающие раз в неделю или реже
Значимые положительные ответы: за последние 6 месяцев часто чувствовали такую подавленность, что ничто не могло поднять настроение
Значимые отрицательные ответы: всё время были счастливым человеком за последние 6 месяцев
Значимые положительные ответы: 75% от обычного уровня активности на работе/в школе
Значимые положительные ответы: большую часть времени были счастливым человеком за последние 6 месяцев
Значимые положительные ответы: чувствовали спокойствие лишь малую часть времени за последние 6 месяцев
Значимые положительные ответы: определённо не выбрали бы такое же лечение снова
Значимые положительные ответы: спина очень часто мешает выполнять домашние дела
Значимые положительные признаки: при текущем состоянии спины не чувствует себя ни привлекательным, ни непривлекательным
Значимые положительные признаки: уровень активности — прикован к постели
Значимые положительные признаки: нет, при текущем состоянии спины совсем не чувствует себя привлекательным
Значимые положительные признаки: считает, что в одежде выглядит удовлетворительно
Значимые отрицательные признаки: спина никогда не ограничивает возможность выполнять домашние дела
Значимые положительные признаки: был бы отчасти счастлив, если бы остаток жизни прожил с нынешней формой спины
Значимые положительные признаки: чувствовал себя спокойно большую часть времени в течение последних 6 месяцев
Значимые положительные признаки: большую часть времени был очень нервным человеком в течение последних 6 месяцев
Значимые отрицательные признаки: был бы очень счастлив, если бы остаток жизни прожил с нынешней формой спины
Значимые положительные признаки: небольшие финансовые трудности из-за спины
Значимые отрицательные признаки: боли не было в течение последних 6 месяцев
Балл по функции

  • Более высокие баллы означают более высокое качество жизни

Значимые положительные признаки: скорее да, выбрал бы такое же лечение снова
Значимые положительные признаки: 3 дня пропущено на работе/учёбе из-за боли в спине за последние 3 месяца
Значимые положительные признаки: 25% от нормального уровня активности на работе/в учёбе
Значимые положительные признаки: редко чувствует боль в спине в покое
Значимые отрицательные признаки: да, при текущем состоянии спины чувствует себя очень привлекательным
Значимые отрицательные признаки: ни разу за последние 6 месяцев не чувствовал себя подавленным или грустным
Значимые положительные признаки: умеренные финансовые трудности из-за спины
Значимые положительные ответы: считает, что состояние спины незначительно влияет на личные отношения
Значимые положительные ответы: ни счастлив(а), ни несчастлив(а), если всю оставшуюся жизнь форма спины будет такой, как сейчас
Балл по боли

  • Более высокие баллы означают более высокое качество жизни

Значимые положительные ответы: ни доволен(а), ни недоволен(а) результатами лечения спины
Значимые положительные ответы: считает, что состояние спины умеренно влияет на личные отношения
Значимые отрицательные ответы: 100% от обычного уровня активности на работе/в школе
Значимые положительные ответы: оценивает внешний вид туловища как плохой
Значимые положительные ответы: иногда за последние 6 месяцев чувствовал(а) себя настолько подавленно, что ничто не могло поднять настроение
Значимые положительные ответы: умеренная боль в течение последнего месяца
Значимые отрицательные ответы: боли не было в течение последнего месяца
Значимые положительные ответы: очень несчастлив(а), если всю оставшуюся жизнь форма спины будет такой, как сейчас
Значимые отрицательные ответы: считает, что в одежде выглядит очень хорошо
Значимые положительные ответы: считает, что в одежде выглядит плохо
Значимые отрицательные ответы: не считает, что состояние спины влияет на личные отношения
Балл по удовлетворённости

  • Более высокие баллы означают более высокое качество жизни

Значимые положительные ответы: спина часто ограничивает способность делать дела по дому
Значимые положительные ответы: в течение части времени за последние 6 месяцев был(а) счастливым(ой) человеком
Значимые положительные ответы: 4 или более дней пропущено на работе/в школе из-за боли в спине за последние 3 месяца
Значимые положительные ответы: 0% от обычного уровня активности на работе/в школе
Значимые положительные ответы: считает, что в одежде выглядит хорошо
Значимые отрицательные ответы: ни разу за последние 6 месяцев не был(а) очень нервным(ой) человеком
Значимые положительные ответы: отчасти счастлив(а), если всю оставшуюся жизнь форма спины будет такой, как сейчас
Балл по самовосприятию внешности

  • Более высокие баллы означают более высокое качество жизни

Значимые положительные ответы: уровень активности — умеренный труд и умеренные занятия спортом
Значимые положительные ответы: ненаркотические препараты ежедневно
Значимые положительные ответы: нет, не чувствует себя очень привлекательным(ой) при нынешнем состоянии спины
Значимые положительные ответы: слабая боль за последний месяц
Значимые положительные ответы: считает, что состояние спины сильно влияет на личные отношения
Значимые положительные ответы: уровень активности — практически без активности
Значимые положительные ответы: скорее всего, не выбрал(а) бы такое же лечение снова
Значимые положительные ответы: боль в спине иногда ограничивает выход из дома к друзьям/семье
Значимые положительные ответы: чувствовал(а) себя спокойно иногда в течение последних 6 месяцев
Значимые положительные ответы: очень нервным человеком был(а) небольшую часть времени в течение последних 6 месяцев
Балл по психическому здоровью

  • Более высокие баллы означают более высокое качество жизни

Значимые положительные ответы: да, чувствует себя в некоторой степени привлекательным(ой) при нынешнем состоянии спины
Значимые положительные ответы: очень нервным человеком был(а) некоторую часть времени в течение последних 6 месяцев
Значимые отрицательные ответы: боль в спине никогда не ограничивает выход из дома к друзьям/семье
Значимые положительные ответы: уровень активности — лёгкий труд и лёгкие виды спорта
Значимые отрицательные ответы: очень доволен(на) результатами лечения спины
Значимые положительные ответы: боль в спине часто ограничивает выход из дома к друзьям/семье
Значимые положительные ответы: счастливым человеком был(а) небольшую часть времени в течение последних 6 месяцев
Значимые положительные ответы: доволен(на) результатами лечения спины
Значимые положительные ответы: спина редко ограничивает возможность делать домашние дела
Значимые положительные ответы: слабая боль за последние 6 месяцев
Значимые положительные ответы: часто в течение последних 6 месяцев чувствовал(а) себя подавленным(ой) и грустным(ой)
Значимые положительные ответы: не уверен(а), что не выбрал(а) бы такое же лечение снова
Значимые положительные ответы: очень недоволен(на) результатами лечения спины
Значимые положительные ответы: никогда не чувствовал(а) себя спокойно в течение последних 6 месяцев
Значимые отрицательные признаки: 0 дней пропущено на работе/в школе из-за боли в спине за последние 3 месяца
Значимые положительные признаки: боль от умеренной до сильной за последние 6 месяцев
Значимые отрицательные признаки: чувствовал(а) себя спокойно всё время за последние 6 месяцев
Значимые положительные признаки: боль от умеренной до сильной за последний месяц
Значимые положительные признаки: очень часто за последние 6 месяцев чувствовал(а) себя настолько подавленно, что ничто не могло развеселить
Значимые положительные признаки: считает, что в одежде выглядит очень плохо
Значимые положительные признаки: боль в спине очень часто ограничивает походы куда-либо с друзьями/семьёй
Значимые отрицательные признаки: определённо да, выбрал(а) бы то же самое лечение снова
Значимые положительные признаки: редко за последние 6 месяцев чувствовал(а) себя настолько подавленно, что ничто не могло развеселить
Значимые отрицательные признаки: полная активность без ограничений
Значимые отрицательные признаки: ни разу за последние 6 месяцев не чувствовал(а) себя настолько подавленно, что ничто не могло развеселить
Значимые отрицательные признаки: никогда не чувствует боль в спине в покое
Значимые положительные признаки: часто чувствует боль в спине в покое
Значимые положительные признаки: наркотические обезболивающие раз в неделю или реже
Значимые положительные признаки: спина иногда ограничивает возможность делать дела по дому
Значимые положительные признаки: 50% от нормального уровня активности на работе/в школе
Значимые отрицательные признаки: описывает внешний вид туловища как очень хороший
Значимые положительные признаки: сильная боль за последний месяц
Значимые отрицательные признаки: обезболивающие не принимаются
Значимые отрицательные признаки: нет финансовых трудностей из-за спины
Значимые положительные признаки: иногда чувствует боль в спине в покое
Значимые положительные признаки: ни разу за последние 6 месяцев не чувствовали себя счастливым человеком
Значимые положительные признаки: небольшие финансовые трудности из-за спины
Значимые положительные признаки: за последние 6 месяцев очень часто чувствовали себя подавленным и унылым
Значимые положительные признаки: боль в спине редко мешает выходить из дома к друзьям/семье
Значимые положительные признаки: очень часто чувствуете боль в спине в покое
Значимые положительные признаки: наркотические обезболивающие ежедневно
Значимые положительные признаки: считаете, что состояние спины незначительно влияет на личные отношения
Значимые положительные признаки: серьёзные финансовые трудности из-за спины
Значимые положительные признаки: иногда за последние 6 месяцев чувствовали себя подавленным и унылым
Значимые положительные признаки: боль умеренной силы за последние 6 месяцев
Значимые положительные признаки: 1 день пропущен на работе/в школе из-за боли в спине за последние 3 месяца
Значимые положительные признаки: все время очень нервный человек за последние 6 месяцев
Значимые положительные признаки: описываете внешний вид туловища как очень плохой

Цитирование

Scoliosis Research Society https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires?

Haher, Thomas R., et al. “Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

Литература

  • Haher, Thomas R., et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10423788/

  • Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jan 1;28(1):63-9.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12544958/#full-view-affiliation-1

  • Glattes RC, Burton DC, Lai SM, Frasier E, Asher MA. The reliability and concurrent validity of the Scoliosis Research Society-22r patient questionnaire compared with the Child Health Questionnaire-CF87 patient questionnaire for adolescent spinal deformity. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Jul 15;32(16):1778-84.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17632399/

  • Hashimoto H, Sase T, Arai Y, Maruyama T, Isobe K, Shouno Y. Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan. Spine 2007;32:E141-E146.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17304124/

Связанные оценки

Опросник инвалидизации Роланда-Морриса

Измеряет функциональные нарушения и ограничения активности у пациентов с болью в пояснице.

Dr. Martin Roland, MD

Шкала оценки активности Маркса

Оценка функции колена и уровня активности, например у пациентов с травмами связок колена (чаще всего с разрывом ПКС) или после операции

Dr. Robert G. Marx, MD

Краткий опросник состояния здоровья из 36 пунктов RAND (v.1) (SF-36)

Опросник из 36 пунктов (RAND v.1), заполняемый самим пациентом, для оценки состояния здоровья и качества жизни по восьми областям здоровья.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

Краткая анкета RAND по состоянию здоровья из 20 вопросов (SF-20)

Опросник из 20 пунктов (RAND v.1), заполняемый самим пациентом, для оценки состояния здоровья и качества жизни по шести областям здоровья.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Пересмотренный инструмент оценки риска опиоидов (ORT-OUD)

Оценивает риск аберрантного поведения, связанного с приёмом лекарственных средств, у пациентов с хронической болью, получающих опиоидную терапию.

Dr. Martin D. Cheatle, MD

Ещё от EVAL Foundation

Тест для выявления расстройств, связанных с употреблением алкоголя, – C (AUDIT-C)

Инструмент из 3 пунктов для выявления вредного употребления алкоголя у пациентов, у которых может не быть алкогольной зависимости.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Тест на выявление расстройств, связанных с употреблением алкоголя (AUDIT)

Инструмент из 10 пунктов для выявления опасного употребления алкоголя, вредного употребления и алкогольной зависимости.

World Health Organization Collaborative Project

Шкала оценки функции плечевого сустава Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES)

Оценка боли в плече и функциональных ограничений в повседневной жизни по 15 пунктам.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Шкала оценки поведенческой активности (BARS)

Однопунктовая шкала для количественной оценки уровня психомоторного возбуждения пациента в условиях неотложной помощи или в психиатрии.

Rachel H. Swift

Тест на выявление злоупотребления наркотиками (DAST-10)

Опросник для самостоятельного заполнения пациентом для скрининга проблемного употребления наркотиков (за исключением алкоголя и табака).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Оценка функции стопы и голеностопного сустава (FAAM)

Оценивает функциональные ограничения и нарушения, связанные с заболеваниями стопы и голеностопного сустава, в повседневной деятельности и спорте.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Индекс нарушения функции стопы и голеностопного сустава (FADI)

Оценка функциональных ограничений у людей с различными заболеваниями стопы и голеностопного сустава

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Генерализованное тревожное расстройство (GAD-7)

Оценка тяжести тревоги

Dr. Robert L. Spitzer, MD
Просмотреть все оценки