Опросник инвалидизации Роланда-Морриса

ИИ-перевод

Переведено с английский на русский с помощью ИИ.

Заметили ошибку? Сообщите автору:

Измеряет функциональные нарушения и ограничения активности у пациентов с болью в пояснице.

АвторDr. Martin Roland, MD
Пройти
Избранное
Инструкции

Когда у Вас болит спина, Вам может быть трудно делать некоторые из привычных дел. Отметьте те утверждения, которые описывают Вас сегодня.

Утверждения о нарушении активности

Выберите ответ рядом с каждым утверждением, которое описывает Ваше состояние СЕГОДНЯ.

Опросник Роланда — Морриса по нарушению жизнедеятельности (RMDQ) — это инструмент самооценки из 24 пунктов, который измеряет функциональные нарушения у пациентов с болью в нижней части спины. Опросник Роланда — Морриса, впервые опубликованный в 1983 году в журнале «Позвоночник» (Spine), представляет собой стандартизированную оценку боли в нижней части спины. Доктор Мартин Роланд (Dr. Martin Roland) — почётный профессор исследований в области служб здравоохранения Кембриджского университета.

Он включает список утверждений, с помощью которых пациенты могут описать своё состояние здоровья в связи с болью в спине. Пациент, проходящий опрос, соглашается или не соглашается с этими утверждениями (Да/Нет). Каждый пункт оценивается в 0 баллов (Нет) или 1 балл (Да), общий балл составляет от 0 до 24, при этом более высокие баллы означают более выраженное нарушение функции. Инструмент оценивает ограничения в повседневной активности, подвижности, самообслуживании и поведении, связанном с болью.

Итоговый балл из 24 возможных отражает степень нарушения функции из-за боли в нижней части спины. Максимальный балл, равный 24, означает наибольшую степень нарушения функции из-за боли в спине. Этот балл можно использовать, чтобы со временем отслеживать боль и симптомы у пациентов с болью в спине.

RMDQ широко используется в клинической практике и научных исследованиях как надёжный, валидный и чувствительный к изменениям показатель нарушения функции, связанного с болью в спине; он полезен для отслеживания состояния пациента и результатов лечения.

Все вопросы и возможные результаты

Утверждения о нарушении активности

Выберите ответ рядом с каждым утверждением, которое описывает Ваше состояние СЕГОДНЯ.

1. Из-за спины я большую часть времени остаюсь дома.

Select one option:

  • Да
  • Нет
2. Я часто меняю положение тела, чтобы спине было удобно.

Select one option:

  • Да
  • Нет
3. Из-за болей в спине я хожу медленнее, чем обычно.

Select one option:

  • Да
  • Нет
4. Из-за спины я не выполняю никакую из домашних работ, которые обычно делаю.

Select one option:

  • Да
  • Нет
5. Из-за болей в спине я держусь за перила, когда поднимаюсь по лестнице.

Select one option:

  • Да
  • Нет
6. Из-за спины я чаще ложусь отдохнуть.

Select one option:

  • Да
  • Нет
7. Из-за спины мне приходится за что-нибудь держаться, чтобы встать с мягкого кресла.

Select one option:

  • Да
  • Нет
8. Из-за болей в спине я стараюсь, чтобы другие люди делали что-либо за меня.

Select one option:

  • Да
  • Нет
9. Из-за спины я одеваюсь медленнее, чем обычно.

Select one option:

  • Да
  • Нет
10. Из-за спины я могу стоять только короткое время.

Select one option:

  • Да
  • Нет
11. Из-за болей в спине я стараюсь не наклоняться и не опускаться на колени.

Select one option:

  • Да
  • Нет
12. Из-за спины мне трудно встать со стула.

Select one option:

  • Да
  • Нет
13. Спина болит почти всё время.

Select one option:

  • Да
  • Нет
14. Из-за спины мне трудно переворачиваться в постели.

Select one option:

  • Да
  • Нет
15. Из-за боли в спине у меня не очень хороший аппетит.

Select one option:

  • Да
  • Нет
16. Из-за болей в спине мне трудно надевать носки (или чулки).

Select one option:

  • Да
  • Нет
17. Из-за боли в спине я могу пройти только небольшое расстояние.

Select one option:

  • Да
  • Нет
18. Из-за спины я сплю хуже.

Select one option:

  • Да
  • Нет
19. Из-за боли в спине я одеваюсь с чьей-либо помощью.

Select one option:

  • Да
  • Нет
20. Из-за спины я сижу большую часть дня.

Select one option:

  • Да
  • Нет
21. Из-за болей в спине я избегаю тяжёлой работы по дому.

Select one option:

  • Да
  • Нет
22. Из-за боли в спине я стал(а) более раздражительным(ой) и вспыльчивым(ой) с людьми, чем обычно.

Select one option:

  • Да
  • Нет
23. Из-за спины я поднимаюсь по лестнице медленнее, чем обычно.

Select one option:

  • Да
  • Нет
24. Из-за спины я большую часть времени лежу в постели.

Select one option:

  • Да
  • Нет
Возможные результаты
Балл по опроснику Роланда-Морриса
  • Итоговый балл отражает степень нарушения функции из-за боли в нижней части спины.

  • Чем выше балл, тем сильнее выражено нарушение функции из-за боли в нижней части спины.

  • Максимальный балл, равный 24, означает наибольшую степень нарушения функции из-за боли в спине.

  • Этот балл можно использовать, чтобы со временем отслеживать боль и симптомы у пациентов с болью в спине.

Цитирование

Roland M, Morris R. A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain. Spine (Phila Pa 1976). 1983 Mar;8(2):141-4. doi: 10.1097/00007632-198303000-00004. PMID: 6222486.

Литература

  • Roland MO, Morris RW. A study of the natural history of back pain. Part 1: Development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain. Spine 1983; 8: 141-144.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6222486/
  • The Roland-Morris Disability Questionnaire and the Oswestry Disability Questionnaire. Spine 2000; 25: 3115-3124.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11124727/
  • Ostelo, Raymond WJG, et al. 24-item Roland-Morris Disability Questionnaire was preferred out of six functional status questionnaires for post-lumbar disc surgery. Journal of clinical epidemiology 57.3 (2004): 268-276.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15066687/