ErecTrackИИ-перевод

Важные напоминания о безопасности

1. Не меняйте дозу, не поговорив со своим лечащим медицинским специалистом (HCP). 

2. Продолжайте звонить своему HCP после каждой инъекции, пока мы не подберём для вас подходящую дозу.

3. Если у вас неотложное медицинское состояние, позвоните по номеру 911.

Главные советы

• Не принимайте больше лекарства, чем назначенная доза.
• Не меняйте дозу, не поговорив со своим HCP.
• Не делайте более 1 инъекции за 24 часа.
• Не делайте себе ещё одну инъекцию, если лекарство не подействовало. Поговорите со своим HCP, если вы не получаете нужного эффекта.
• Ваш партнёр не должен делать вам инъекцию, если он не делал вам инъекцию на вашем обучающем занятии.
• Вы можете делать инъекции до 3 раз в неделю при условии, что между инъекциями проходит 24 часа.
• Если вы сейчас получаете химиотерапию по поводу рака, спросите своего онколога (врача, лечащего рак), когда вы можете безопасно делать инъекции.
• Не принимайте никакие другие лекарства от эректильной дисфункции, не поговорив со своим HCP.
• Не ложитесь спать, пока эрекция не позволит согнуть половой член.
• Не принимайте следующие лекарства в течение 18 часов до или после инъекции:
  • Sildenafil (Viagra) 20-100 mg 
  • Vardenafil (Levitra)10-20 mg 
  • Avanafil (Stendra) 50-200 mg
• Не делайте инъекцию в течение 72 часов (3 дней) после приёма tadalafil (Cialis) 10-20 mg.
• Если вы ежедневно принимаете tadalafil (Cialis) 5 mg, спросите своего HCP, как следует использовать это лекарство вместе с инъекциями.
• Сообщите своему HCP обо всех лекарствах, которые вы принимаете, особенно если вы принимаете одно из следующих:
  • Лекарство от депрессии или относящееся к ингибиторам моноаминоксидазы, например phenelzine (Nardil®)
  • Снотворное, например trazodone (Oleptro ER®)
•  Если у вас есть симптомы или вопросы, которые вы хотели бы обсудить с нами до следующего визита, пожалуйста, позвоните в офис вашего медицинского специалиста. По будням до 9:00 утра и после 5:00 вечера, а также в выходные и праздничные дни, пожалуйста, звоните по номеру 212-639-2000.
• Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, пожалуйста, свяжитесь с клиникой через MyChart.

• Сообщайте своему HCP о любых из этих проблем, которые часто возникают после инъекции. 
• После инъекции вам следует плотно прижимать место инъекции в течение 2-4 минут.

• Сообщайте своему лечащему врачу о любых таких проблемах, если они часто возникают после инъекции. 
• После инъекции вам следует плотно прижимать место укола в течение 2-4 минут.

ВАЖНО: 

1. Прекратите приём препарата. 

2. Позвоните в клинику по номеру (212) 639-2000. Попросите соединить вас с дежурным урологом.

Приапизм — это слишком длительная эрекция. Приапизм может возникнуть без сексуальной стимуляции и не проходит после оргазма. После инъекционной терапии пениса существует риск развития приапизма. При полной эрекции свежая кровь не поступает в пенис. Это означает, что пенис не получает кислород, что может повредить ткани и привести к стойкой эректильной дисфункции. Если у вас развился приапизм

• Если у вас эрекция, достаточно твёрдая для проникновения (6 или выше по шкале твёрдости эрекции), длится 2 часа, примите 4 таблетки (по 30 mg) псевдоэфедрина гидрохлорида (pseudoephedrine HCl, Sudafed). Не принимайте таблетки с пролонгированным или длительным действием, например Sudafed 12 hour. Если у вас есть вопросы, обратитесь к фармацевту или лечащему врачу. Псевдоэфедрина гидрохлорид будет отправлен изготавливающей аптекой вместе с флаконом препарата и шприцами, или вы можете купить его в своей аптеке. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Pseudoephedrine HCl (Sudafed)» выше.
  • Если в течение часа после приёма псевдоэфедрина гидрохлорида эрекция стала менее твёрдой, чем необходимо для проникновения, на следующий день позвоните в кабинет вашего лечащего врача, чтобы поговорить с ним. Не используйте инъекции в пенис снова, пока не поговорите с лечащим врачом. Лечащий врач изменит дозу препарата для инъекционной терапии пениса.
• Если у вас эрекция длится 3 часа (эрекция сохраняется через 1 час после приёма псевдоэфедрина гидрохлорида), позвоните своему лечащему врачу и готовьтесь поехать в Центр неотложной помощи MSK или в ближайшее отделение неотложной помощи.
  • С понедельника по пятницу с 9:00 утра до 5:00 вечера звоните своему лечащему врачу.
  • С 5:00 вечера до 9:00 утра, в выходные и праздничные дни позвоните по указанному номеру экстренной связи  212-639-2000 и попросите соединить вас с дежурным урологом.
  • Если вы находитесь менее чем в 30 минутах пути, поезжайте в Центр неотложной помощи MSK при больнице Memorial Hospital (1275 York Avenue, между East 67th и East 68th Streets). Ваш лечащий врач позвонит в Центр неотложной помощи, чтобы там знали, что вы приедете. Во время звонка лечащий врач даст вам дополнительные указания.
  • Если вы находитесь более чем в 30 минутах пути от Центра неотложной помощи MSK, поезжайте в ближайшее отделение неотложной помощи. Во время звонка лечащий врач даст вам дополнительные указания.
• Если у вас эрекция длится 3 часа и вы не связались со своим лечащим врачом, это неотложное медицинское состояние. Относитесь к нему так же серьёзно, как к сердечному приступу. Эрекция, длящаяся более 4 часов, может привести к необратимому повреждению эректильной ткани.
  • Если вы находитесь менее чем в 30 минутах пути, поезжайте в Центр неотложной помощи MSK. Спросите у охранника на входе в больницу, как туда пройти.
  • Если вы находитесь более чем в 30 минутах пути от Центра неотложной помощи MSK, поезжайте в ближайшее отделение неотложной помощи.
  • Сообщите персоналу Центра неотложной помощи или отделения неотложной помощи, что у вас эрекция длится 4 часа. Медицинский работник должен осмотреть вас немедленно. Если вам не окажут помощь быстро, возможно, у вас останется стойкая эректильная дисфункция.
  • Передайте медицинскому работнику карточку по приапизму, которую вам выдали, чтобы вы носили её в бумажнике. Вы также можете попросить медицинского работника позвонить нам по номерам, указанным выше.