ЭрекТрек (ErecTrack)

ИИ-перевод

Переведено с английский на русский с помощью ИИ.

Заметили ошибку? Сообщите автору:

Сообщайте об ответе на препарат, связанный с эрекцией, и отслеживайте его.

ПредоставленоSMSNA
Пройти
Избранное
Инструкции
  • Вы получили этот краткий опросник, потому что проходите инъекционную терапию в половой член в нашей программе. 
  • Просто ответьте на следующие вопросы как можно точнее. 
Как делать инъекцию в половой членMemorial Sloan Kettering Cancer Center

Как работает оценка

ЭрекТрек (ErecTrack) настроен для автоматизированных оценок пациентов. Это позволяет специалистам отправить пациенту по электронной почте ссылку на ЭрекТрек. Пациент проходит ЭрекТрек в своём личном портале пациента EVAL (me.eval.health). В зависимости от ответов пациента на вопросы появятся результаты с соответствующими указаниями для пациента. Кроме того, результаты будут автоматически отправлены на рассмотрение специалисту в портал специалиста (eval.health). Специалист может видеть дополнительные результаты, недоступные пациенту, которые помогают в ведении пациента в зависимости от того, как пациент ответил на вопросы. Чтобы узнать подробнее о том, как настроен ЭрекТрек, нажмите зелёную кнопку «Конструктор» в правом верхнем углу, чтобы просмотреть код.

 

Вопросы и варианты ответа

ВопросыВарианты ответаРезультаты для пациентаРезультаты для специалиста
1. Какое лекарство вы вводили?   
 Папаверин, фентоламин и алпростадил (Trimix) Папаверин, фентоламин и алпростадил (Trimix) ## доза (низкая метка)
 Папаверин и фентоламин (Bimix) Папаверин и фентоламин (Bimix) ## доза (низкая метка)
 Папаверин (Papaverine) Папаверин ## доза (низкая метка)
 Алпростадил (Caverject) Алпростадил (Caverject) ## доза (низкая метка)
 Алпростадил (Edex) Алпростадил (Edex) ## доза (низкая метка)
 Авиптадил и фентоламин (Invicorp) Авиптадил и фентоламин (Invicorp) ## доза (низкая метка)
 Я не знаю 

Я не знаю название лекарства для моих инъекций (умеренная метка)

  • Срабатывает, если выбрано
2. Сколько единиц X (препарат, указанный выше) вы используете?введите ##  
3. Какой наибольшей твёрдости вам удалось достичь с помощью инъекции (укола)?0-10 

Твёрдость эрекции < 6 (умеренная метка)

  • Срабатывает, если эрекция <6

ИЛИ

Наибольшая твёрдость эрекции > 5 (низкая метка)

  • Срабатывает, если эрекция > 5
4. Как долго вы могли сохранять твёрдость, достаточную для проникновения (обычно около 6 или выше)?  

Твёрдость, достаточная для проникновения ⪰ 90 минут (умеренная метка)

  • Срабатывает, если уровень твёрдости ⪰ 90 минут

ИЛИ

Твёрдость, достаточная для проникновения ≤ 89 минут (низкая метка)

  • Срабатывает, если уровень твёрдости ⪰ 90 минут
 0-14 минут  
 15-29 минут  
 30-44 минуты  
 45-59 минут  
 60-74 минуты  
 75-89 минут  
 90-104 минуты  
 105-120 минут  
 > 2 часовКРИТИЧНО: прекратите использовать препарат. Позвоните в клинику: эрекция длится более 2 часов. + инструкцииКРИТИЧНО: прекратите использовать препарат. Позвоните в клинику: эрекция длится более 2 часов. (критическая метка)
5. Были ли у вас в месте, куда вы делали себе инъекцию (укол), синяки, которые держались дольше одного дня?   
 Нет Синяков нет (низкая метка)
 ДаСиняки + инструкции

Синяки (низкая метка)

 

6. Заметили ли вы отёк в месте, куда вы делали себе инъекцию (укол)?   
 Нет Отёка нет (низкая метка)
 ДаОтёк + инструкцииОтёк (низкая метка)

Дополнительные результаты: 

  • Ваши результаты будут рассмотрены в течение 72 рабочих часов. + инструкции

 

Результаты отображаются в следующем порядке

  • КРИТИЧНО: прекратите использовать препарат. Позвоните в клинику: эрекция длится более 2 часов. (критическая метка) — пациент и специалист
  • Синяки (низкая метка) — пациент и специалист
  • Отёк (низкая метка) — пациент и специалист
  • Ваши результаты будут рассмотрены в течение 72 рабочих часов. — пациент и специалист
  • Твёрдость эрекции < 6 (умеренная метка) — только специалист
  • Твёрдость, достаточная для проникновения ⪰ 90 минут (умеренная метка) — только специалист
  • Я не знаю название лекарства для моих инъекций (умеренная метка) — только специалист
  • Название препарата ## доза (низкая метка) — только специалист
  • Наибольшая твёрдость эрекции > 5 (низкая метка) — только специалист
  • Твёрдость, достаточная для проникновения ≤ 89 минут (низкая метка) — только специалист

 

О Мемориальном онкологическом центре имени Слоуна — Кеттеринга (MSK)

Мужчины часто сталкиваются с изменениями в сексуальном и репродуктивном здоровье во время лечения рака и после него. Будь то физические последствия, такие как эректильная дисфункция, или эмоциональные проявления, такие как отсутствие интереса к сексуальной активности, вы не одиноки.

 

Специалисты MSK стремятся поддерживать мужчин, пока они приспосабливаются к жизни во время лечения рака и после него. В этот непростой период наша команда по мужской сексуальной и репродуктивной медицине может помочь вам справиться с влиянием рака на вас и на ваши близкие отношения. Мы можем предложить методы лечения физических побочных эффектов и способы справиться с эмоциональными трудностями, которые могут возникнуть в результате лечения.

 

Распространённые проблемы сексуального здоровья у мужчин с раком

Наиболее распространённые физические проблемы, с которыми мужчины сталкиваются после лечения рака:

  • эректильная дисфункция, то есть неспособность достичь или поддерживать эрекцию
  • преждевременная или замедленная эякуляция
  • физические деформации, например искривление полового члена при эрекции (болезнь Пейрони), которое может возникнуть в результате некоторых видов терапии рака предстательной железы
  • проблемы с фертильностью
  • низкий уровень тестостерона

 

Тревога, связанная с диагнозом рака, и усталость, сопровождающая лечение, также могут нарушать гормональный фон и эмоциональное состояние и снижать ваше желание заниматься сексом. Например, гормон адреналин вырабатывается, когда вы беспокоитесь, испытываете стресс или злитесь — эти чувства могут возникать у людей с раком на разных стадиях болезни. К сожалению, адреналин — это также мощный гормон, который препятствует возникновению эрекции.

 

Некоторые мужчины также могут утратить сексуальную уверенность после рака и его лечения. Восстановление этой уверенности — сложный процесс, в котором участвует не только пациент, но и его партнёрша или партнёр.

 

Индивидуальные ресурсы по сексуальному здоровью в MSK

В нашу команду по мужской сексуальной и репродуктивной медицине входят урологи, медицинские сёстры и медбратья расширенной практики, специалисты по психическому здоровью, социальные работники и семейные терапевты, которые совместно обеспечивают индивидуальную помощь каждому пациенту. Эту группу возглавляет уролог и микрохирург Джон Малхолл (John Mulhall).

 

Большинству мужчин можно успешно помочь при сексуальных проблемах, связанных с раком. Наши специалисты лечили мужчин всех возрастов с различными видами рака.

 

Ваша лечебная команда будет использовать междисциплинарный подход, чтобы обсудить и решить ваши физические и эмоциональные проблемы, связанные с сексуальным здоровьем. Мы также соберём полный медицинский анамнез, чтобы выявить дополнительные факторы риска проблем с сексуальным здоровьем, такие как высокое артериальное давление, высокий уровень холестерина и диабет.

 

Мы используем эту информацию, чтобы составить индивидуальный план лечения, который поможет вам справиться с влиянием рака на ваше сексуальное здоровье. Наши методы включают:

  • лекарства для лечения эректильной и эякуляторной дисфункции
  • гормонозаместительную терапию при низком уровне тестостерона
  • сохранение фертильности, включая извлечение сперматозоидов
  • программы реабилитации после операции, например реабилитацию полового члена после операции по поводу рака предстательной железы
  • консультирование для отдельных людей и пар
  • рекомендации по улучшению общения и близости с нынешними или будущими партнёрами

 

Наши специалисты по мужскому сексуальному здоровью могут предложить эти и другие варианты лечения, чтобы помочь вам преодолеть любые препятствия, мешающие вам достичь высокого качества жизни в сфере сексуального здоровья.

Если у вас есть вопросы по сексуальному или репродуктивному здоровью, связанные с лечением рака, не откладывайте. Поговорите с кем-либо из вашей медицинской команды, кто сможет направить вас в Программу мужской сексуальной и репродуктивной медицины. Вы также можете связаться с нами напрямую по телефону 646-888-6024.

Все вопросы и возможные результаты

ЛекарствоЗаголовок не отображается
Какое лекарство вы вводили?

Select one option:

  • Тримикс (Trimix)
  • Бимикс (Bimix)
  • Папаверин (Papaverine)
  • Каверджект (Caverject)
  • Эдекс (Edex)
  • Инвикорп (Invicorp)
  • Я не знаю
Сколько единиц Тримикса (Trimix) вы используете?

A number between 0 and 100, in единиц.

Сколько единиц Бимикса (Bimix) вы используете?

A number between 0 and 100, in единиц.

Сколько единиц папаверина (Papaverine) вы используете?

A number between 0 and 100, in единиц.

Сколько mcg Каверджекта (Caverject) вы используете?

A number between 0 and 40, in mcgs.

Сколько mcg Эдекса (Edex) вы используете?

A number between 0 and 40, in mcgs.

Сколько mcg Инвикорпа (Invicorp) вы используете?

A number between 0 and 100, in mcgs.

Какой наибольшей твёрдости эрекции вы смогли достичь после инъекции (укола)?

Select one option:

  • 0 (Эрекции нет.)
  • 1 (Небольшое увеличение наполненности по сравнению с исходным состоянием.)
  • 2 (Небольшое увеличение наполненности по сравнению с исходным состоянием.)
  • 3 (Заметное наполнение и некоторое удлинение, но мягкий.)
  • 4 (Заметное наполнение и умеренное удлинение; мягкий, но более плотный.)
  • 5 (Наполнение, удлинение и частичная твёрдость. Половой член может сгибаться или прогибаться при нажатии. Если придерживать основание полового члена, можно осуществить вагинальное проникновение.)
  • 6 (Достаточно твёрдый для вагинального проникновения без удерживания основания полового члена.)
  • 7 (Достаточно твёрдый для анального проникновения без удерживания основания полового члена. Комфортная эрекция для полового акта.)
  • 8 (Твёрдая, жёсткая эрекция. Пенис всё ещё слегка поддаётся сжатию, если сдавить его с боков.)
  • 9 (Твёрдая и очень жёсткая эрекция. Половой член почти не сжимается.)
  • 10 (Очень твёрдая и жёсткая эрекция. Лучшая эрекция в вашей жизни.)
Как долго вы могли сохранять твёрдость, достаточную для проникновения (обычно около 6 или выше)?

Select one option:

  • 0-14 минут
  • 15-29 минут
  • 30-44 минуты
  • 45-59 минут
  • 60-74 минуты
  • 75-89 минут
  • 90-104 минуты
  • 105-120 минут
  • > 2 часов
Были ли у вас синяки в месте, где вы делали себе инъекцию (укол), которые держались дольше одного дня?

Select one option:

  • Нет
  • Да
Заметили ли вы отёк в месте, где вы делали себе инъекцию (укол)?

Select one option:

  • Нет
  • Да
Возможные результаты
Эдекс (Edex)
Я не знаю название лекарства для моих инъекций.
Ваши результаты будут рассмотрены в течение 72 рабочих часов.

Важные напоминания о безопасности

1. Не меняйте дозу, не посоветовавшись с лечащим врачом. 

2. После каждой инъекции продолжайте звонить своему лечащему врачу, пока мы не подберём для вас подходящую дозу.

3. Если у вас неотложное медицинское состояние, позвоните по номеру 911.

 

Главные советы

  • Не принимайте больше лекарства, чем назначенная доза.
  • Не меняйте дозу, не посоветовавшись с лечащим врачом.
  • Не делайте больше 1 инъекции за 24 часа.
  • Не делайте себе ещё одну инъекцию, если лекарство не подействовало. Если вы не получаете нужного эффекта, поговорите со своим лечащим врачом.
  • Ваш партнёр не должен делать вам инъекцию, если он не делал вам инъекцию на вашем обучающем занятии.
  • Вы можете делать инъекции до 3 раз в неделю, если между инъекциями проходит не менее 24 часов.
  • Если вы сейчас получаете химиотерапию по поводу рака, спросите своего онколога (врача, который лечит рак), когда вам можно безопасно делать инъекции.
  • Не принимайте никаких других лекарств от эректильной дисфункции, не поговорив со своим лечащим врачом.
  • Не ложитесь спать, пока эрекция не станет такой, что половой член можно согнуть.
  • Не принимайте следующие лекарства в течение 18 часов до или после инъекции:
    • Силденафил (Виагра) 20-100 mg 
    • Варденафил (Левитра) 10-20 mg 
    • Аванафил (Стендра) 50-200 mg
  • Не делайте инъекцию в течение 72 часов (3 дней) после приёма тадалафила (Сиалис) 10-20 mg.
  • Если вы ежедневно принимаете тадалафил (Сиалис) 5 mg, спросите своего лечащего врача, как вам следует принимать это лекарство вместе с инъекциями.
  • Сообщите своему лечащему врачу обо всех лекарствах, которые вы принимаете, особенно если вы принимаете одно из следующих:
    • Лекарство от депрессии или лекарство из группы ингибиторов моноаминоксидазы, например фенелзин (Nardil®)
    • Снотворное, например тразодон (Oleptro ER®)
  •  Если у вас есть симптомы или вопросы, которые вы хотели бы обсудить с нами до следующего визита, позвоните в кабинет вашего лечащего врача. В будние дни до 9:00 утра и после 5:00 вечера, а также в выходные и праздничные дни звоните по номеру 212-639-2000.
  • Если у вас есть вопросы или опасения, свяжитесь с клиникой через «МайЧарт» (MyChart).
Твёрдость, достаточная для проникновения ⪰ 90 минут
Синяков нет
Бимикс (Bimix)
Отёка нет
Тримикс (Trimix)
Синяки
  • Сообщайте своему лечащему врачу, если какая-либо из этих проблем часто возникает после инъекции. 
  • После инъекции вам следует плотно прижимать место инъекции в течение 2-4 минут.
Инвикорп (Invicorp)
Каверджект (Caverject)
Папаверин (Papaverine)
Отёк
  • Сообщайте своему лечащему врачу, если какая-либо из этих проблем часто возникает после инъекции. 
  • После инъекции вам следует плотно прижимать место инъекции в течение 2-4 минут.
Твёрдость, достаточная для проникновения ≤ 89 минут
ВАЖНО: прекратите приём препарата. Позвоните в клинику: эрекция длится более 2 часов.

СРОЧНО: 

1. Прекратите приём лекарства. 

2. Позвоните в клинику по номеру (212) 639-2000. Попросите соединить вас с дежурным урологом.

 

Приапизм — это слишком долгая эрекция. Приапизм может возникнуть без сексуальной стимуляции и не проходит после оргазма. После инъекционной терапии в половой член существует риск развития приапизма. Когда эрекция полная, свежая кровь не поступает в половой член. Это означает, что половой член не получает кислород, а это может повредить ткани и привести к стойкой эректильной дисфункции. Если у вас развился приапизм

 

  • Если у вас эрекция, достаточная для проникновения (6 баллов или выше по шкале твёрдости эрекции), продолжается 2 часа, примите 4 таблетки (30 mg) псевдоэфедрина гидрохлорида (pseudoephedrine HCl), торговое название Судафед (Sudafed). Не принимайте таблетки с продлённым или длительным высвобождением, например таблетки псевдоэфедрина гидрохлорида с 12-часовым действием (Судафед 12 часов). Если у вас есть вопросы, спросите своего фармацевта или лечащего врача. Псевдоэфедрина гидрохлорид пришлёт аптека, изготавливающая лекарства по индивидуальному рецепту, вместе с флаконом лекарства и шприцами, или вы можете купить его в своей аптеке. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Псевдоэфедрина гидрохлорид (Судафед)» выше.
    • Если в течение часа после приёма псевдоэфедрина гидрохлорида ваша эрекция стала слабее, чем эрекция, достаточная для проникновения, на следующий день позвоните в кабинет вашего лечащего врача и поговорите с ним. Не делайте инъекции в половой член снова, пока не поговорите со своим лечащим врачом. Ваш лечащий врач изменит дозу лекарства для вашей инъекционной терапии.
  • Если у вас эрекция продолжается 3 часа (эрекция сохраняется через 1 час после приёма псевдоэфедрина гидрохлорида), позвоните своему лечащему врачу и приготовьтесь ехать в Центр неотложной помощи Мемориального онкологического центра имени Слоуна — Кеттеринга (MSK) или в ближайшее отделение неотложной помощи.
    • С понедельника по пятницу с 9:00 утра до 5:00 вечера звоните своему лечащему врачу.
    • С 5:00 вечера до 9:00 утра, в выходные и праздничные дни звоните по указанному номеру экстренной связи  212-639-2000 и попросите соединить вас с дежурным урологом.
    • Если вы находитесь менее чем в 30 минутах пути, поезжайте в Центр неотложной помощи MSK при Мемориальной больнице (1275 York Avenue, между East 67th и East 68th Streets). Ваш лечащий врач позвонит в Центр неотложной помощи, чтобы там знали, что вы приедете. Во время звонка ваш лечащий врач даст вам дополнительные указания.
    • Если вы находитесь более чем в 30 минутах пути от Центра неотложной помощи MSK, поезжайте в ближайшее отделение неотложной помощи. Во время звонка ваш лечащий врач даст вам дополнительные указания.
  • Если у вас эрекция продолжается 3 часа, а вы не поговорили со своим лечащим врачом, это неотложное медицинское состояние. Относитесь к нему так же серьёзно, как к сердечному приступу. Эрекция, которая длится дольше 4 часов, может привести к стойкому повреждению ткани полового члена, отвечающей за эрекцию.
    • Если вы находитесь менее чем в 30 минутах пути, поезжайте в Центр неотложной помощи MSK. Спросите у охранника на входе в больницу, как туда пройти.
    • Если вы находитесь более чем в 30 минутах пути от Центра неотложной помощи MSK, поезжайте в ближайшее отделение неотложной помощи.
    • Скажите сотрудникам Центра неотложной помощи или отделения неотложной помощи, что у вас эрекция продолжается 4 часа. Медицинский работник должен принять вас немедленно. Если вам не окажут помощь быстро, возможно, что у вас останется стойкая эректильная дисфункция.
    • Отдайте медицинскому работнику карточку по приапизму, которую вам выдали, чтобы вы носили её в кошельке. Вы также можете попросить медицинского работника позвонить нам по номерам, указанным выше.
Твёрдость эрекции < 6
Наибольшая твёрдость эрекции > 5