Шкала оценки функции плечевого сустава Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES)

ИИ-перевод

Переведено с английский на русский с помощью ИИ.

Заметили ошибку? Сообщите автору:

Оценка боли в плече и функциональных ограничений в повседневной жизни по 15 пунктам.

АвторDr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA
Пройти
Избранное
Инструкции

О Вас

Стандартизированная форма оценки плеча Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES) — это инструмент, предназначенный для всесторонней оценки функции плеча по уровню боли и ограничениям в повседневной деятельности (ADL).

Впервые опубликованная в 1994 году в «Журнале хирургии плеча и локтя» (Journal of Shoulder and Elbow Surgery), шкала оценки плеча Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES) была создана для оценки состояния плеча независимо от причины заболевания.

ASES — это составной инструмент, который требует как оценки врача, так и части, которую заполняет сам пациент; однако чаще всего его используют только как опрос, в котором пациент сам сообщает о своём состоянии.

Форма состоит из двух основных частей: опросника о боли, который оценивает ночную боль, приём обезболивающих лекарств и силу боли (шкала 0-10), и раздела из 10 пунктов о повседневной деятельности (ADL), который оценивает трудности при выполнении таких действий, как одевание, сон, личная гигиена, работа и досуг.

Подсчёт баллов даёт три результата: показатель боли (0-50 баллов), показатель ADL (0-50 баллов) и общий балл ASES (0-100 баллов). Чем выше балл, тем лучше функция плеча и ниже степень нарушения.

Этот проверенный (валидированный) инструмент позволяет количественно измерять результаты, связанные именно с плечом. Он подходит для исходной оценки, наблюдения за ходом лечения и оценки эффективности вмешательств в клинической практике.

Первоисточник:

  • Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Дополнительная литература:

  • Michener, Lori A., Philip W. McClure, and Brian J. Sennett. “American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form, patient self-report section: reliability, validity, and responsiveness.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 11.6 (2002): 587-594.

  • Schmidt, Stefanie, et al. “Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 23.3 (2014): 434-444.

Все вопросы и возможные результаты

О Вас
Ведущая рука

Select one option:

  • Правая
  • Левая
  • Обе
Пораженное плечо

Select one option:

  • Правое
  • Левая
Обычная работа

Пожалуйста, опишите Ваш обычный вид работы.

A free-text response.

Обычный спорт или досуг

Пожалуйста, опишите ваш обычный вид спорта или досуга.

A free-text response.

Опросник о боли

Следующие вопросы касаются боли в вашем плече.

Бывает ли у Вас боль в плече по ночам?

Select one option:

  • Да
  • Нет
Принимаете ли Вы обезболивающие, такие как парацетамол (ацетаминофен), диклофенак или ибупрофен?

Select one option:

  • Да
  • Нет
Принимаете ли Вы сильные обезболивающие, такие как кодеин, трамадол или морфин?

Select one option:

  • Да
  • Нет
Сколько таблеток Вы принимаете в обычный день?

A number between 0 and 500, in таблеток/день.

Интенсивность боли?

Пожалуйста, оцените вашу боль от 0 (боли нет совсем) до 10 (сильнейшая боль, какая только может быть).

Select one option:

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Повседневная активность

Пожалуйста, оцените, насколько Вам трудно выполнять каждое из следующих действий.

Трудно ли Вам надевать пальто?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Немного трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам спать на стороне поражения?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Несколько трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам мыть спину или застёгивать бюстгальтер?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Несколько трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам пользоваться туалетом?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Несколько трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам расчёсывать волосы?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Немного трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам дотянуться до высокой полки?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Немного трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам поднять 10 фунтов (4,5 кг) выше плеча?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Несколько трудно
  • Не трудно
Трудно ли вам бросить мяч из-за головы?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Немного трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам выполнять Вашу обычную работу?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Несколько трудно
  • Не трудно
Трудно ли Вам заниматься Вашим обычным спортом или досугом?

Select one option:

  • Не могу выполнить
  • Очень трудно выполнить
  • Несколько трудно
  • Не трудно
Возможные результаты
Значимый положительный признак: не могу бросить мяч из-за головы
Значимый положительный признак: не могу дотянуться до высокой полки
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при надевании пальто
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при пользовании туалетом
Значимый отрицательный признак: нет боли
Значимый отрицательный признак: нет трудностей со сном на стороне поражения
Значимый положительный признак: не могу поднять 10 фунтов (4,5 кг) выше плеча
Значимый положительный признак: не могу спать на стороне поражения
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при доставании до высокой полки
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при занятиях обычным спортом или досугом
Значимый положительный признак: не могу пользоваться туалетом
Значимый положительный признак: не могу заниматься своим обычным видом спорта или досуга
Общий балл по шкале Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES)
  • Более высокие баллы означают лучшую функцию плеча.

  • Балл 100 означает отсутствие боли и полную способность выполнять все повседневные действия.

Значимый отрицательный признак: нет трудностей при расчёсывании волос
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при броске мяча из-за головы
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при выполнении обычной работы
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при подъёме 10 фунтов (4,5 кг) выше плеча
Значимый положительный признак: не могу выполнять свою обычную работу
Балл повседневной активности (ADL)
  • Более высокие баллы означают лучшую функцию плеча.

  • Балл 50 означает полную способность выполнять все повседневные действия.

Значимый положительный признак: не могу надеть пальто
Значимый отрицательный признак: нет трудностей при мытье спины/застёгивании бюстгальтера
Значимый положительный признак: не могу помыть спину/застегнуть бюстгальтер
Значимый положительный признак: боль > 5

Значимый положительный признак: не могу расчесать волосы
Оценка боли
  • Чем выше балл, тем сильнее боль.

Цитирование

  • Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Литература