Шкала оценки функции плечевого сустава Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES)ИИ-перевод

Стандартизированная форма оценки плечевого сустава Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES) — это инструмент, предназначенный для всесторонней оценки функции плеча на основе оценки боли и ограничений в повседневной жизни (ADL).

Первоначально опубликованная в 1994 году в журнале Journal of Shoulder and Elbow Surgery, шкала оценки плеча Американского общества хирургов плеча и локтя (ASES) была разработана для оценки состояния плечевого сустава независимо от патологии заболевания.

ASES — это составной инструмент, требующий как оценки врача, так и части, заполняемой пациентом; однако чаще всего он представлен только как опросник, заполняемый пациентом.

Форма состоит из двух основных частей: опросника о боли, оценивающего ночную боль, приём лекарств и интенсивность боли (шкала от 0 до 10), и раздела ADL из 10 пунктов, оценивающего трудности при выполнении повседневных задач, включая одевание, сон, личную гигиену, работу и досуг.

Подсчёт баллов даёт три результата: оценка боли (0–50 баллов), оценка ADL (0–50 баллов) и общая оценка ASES (0–100 баллов); чем выше балл, тем лучше функция плеча и меньше нарушение трудоспособности.

Этот валидированный инструмент позволяет количественно измерять результаты, специфичные для плеча, и подходит для исходной оценки, наблюдения за ходом лечения и оценки эффективности вмешательства в клинической практике.

Оригинальная публикация:

• Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Дополнительная литература:

• Michener, Lori A., Philip W. McClure, and Brian J. Sennett. “American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form, patient self-report section: reliability, validity, and responsiveness.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 11.6 (2002): 587-594.

• Schmidt, Stefanie, et al. “Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 23.3 (2014): 434-444.

• Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.