Questionário Funcional de Dor Vulvar (V-Q)Tradução por IA

Select one option:

• Não consigo usar roupas justas, como meia-calça, que façam qualquer pressão sobre a área que dói.
• Consigo usar roupas mais justas, desde que façam só um pouco de pressão sobre a área que dói.
• Na maioria das vezes consigo usar o que eu quiser, mas de vez em quando sinto dor pélvica causada pela pressão da roupa.
• Posso usar o que eu quiser; nunca sinto dor pélvica por causa de roupas.

Select one option:

• Piora quando eu caminho. Consigo andar uma pequena distância fora de casa, mas é muito doloroso andar o suficiente para fazer as compras de mercado completas em um supermercado.
• Piora quando eu caminho. Só consigo andar o suficiente para me movimentar dentro de casa, nada além disso.
• Piora um pouco quando eu caminho. Consigo andar o suficiente para resolver minhas tarefas, como fazer compras no mercado, mas seria muito doloroso caminhar distâncias maiores por lazer ou para me exercitar.
• Minha dor não piora ao caminhar; posso andar o quanto eu quiser.
• Tenho dificuldade para caminhar por causa de outro problema de saúde, mas a dor pélvica não dificulta a minha caminhada.

Select one option:

• Piora quando eu me sento. Dói demais ficar sentada por mais de 30 minutos seguidos.
• Piora quando eu me sento. Consigo ficar sentada por mais de 30 minutos seguidos, mas é tão doloroso que fica difícil fazer meu trabalho ou ficar sentada tempo suficiente para assistir a um filme.
• Às vezes piora quando eu me sento, mas na maior parte do tempo é confortável ficar sentada.
• Minha dor não piora ao me sentar; posso ficar sentada o quanto eu quiser.
• Tenho dificuldade para ficar sentada por muito tempo por causa de outro problema de saúde, mas a dor pélvica não dificulta que eu me sente.

Select one option:

• Fico com sono e tenho dificuldade para me concentrar no trabalho ou enquanto faço as tarefas de casa.
• Consigo me concentrar para fazer meu trabalho, mas não consigo fazer mais nada, como sair à noite.
• Consigo fazer todo o meu trabalho e sair à noite se eu quiser, mas me sinto indisposta.
• Não tenho nenhum problema com os comprimidos que tomo para a dor pélvica.
• Não tomo comprimidos para a minha dor pélvica.

Select one option:

• Sinto uma dor muito forte quando tento evacuar, e ela continua doendo por pelo menos 5 minutos depois que termino.
• Dói quando tento evacuar, mas a dor passa quando termino.
• Na maioria das vezes não dói quando evacuo, mas de vez em quando dói.
• Nunca sinto dor, por causa da minha dor pélvica, quando evacuo.

Select one option:

• Não me encontro com meus amigos nem vou a festas ou eventos.
• Só me encontro com meus amigos ou vou a festas ou eventos de vez em quando.
• Geralmente saio com amigos ou vou a eventos se eu quiser, mas de vez em quando não vou por causa da dor.
• Me encontro com amigos ou vou a eventos sempre que quero; a dor pélvica não atrapalha.

Select one option:

• Não suporto que o médico coloque o espéculo quando vou ao ginecologista.
• Consigo suportar quando o médico coloca o espéculo, se ele for cuidadoso, mas na maioria das vezes dói muito.
• Geralmente não dói quando o médico coloca o espéculo, mas de vez em quando dói.
• Nunca dói quando o médico coloca o espéculo na consulta com o ginecologista.

Select one option:

• Não consigo usar absorventes internos de jeito nenhum, porque eles pioram muito a minha dor.
• Só consigo usar absorventes internos se eu os colocar com muito cuidado.
• Geralmente não dói usar absorventes internos, mas de vez em quando dói.
• Nunca dói usar absorventes internos.
• Esta pergunta não se aplica a mim porque não preciso usar absorventes internos, ou eu não escolheria usá-los, doendo ou não.

Select one option:

• Não consigo deixar meu parceiro ou minha parceira colocar um dedo ou o pênis na minha vagina durante o sexo.
• Meu parceiro ou minha parceira consegue colocar um dedo ou o pênis na minha vagina com muito cuidado, mas ainda assim dói.
• Em geral, não dói quando meu parceiro ou minha parceira coloca um dedo ou o pênis na minha vagina, mas de vez em quando dói.
• Não dói nada quando meu parceiro ou minha parceira coloca um dedo ou o pênis na minha vagina.
• Esta pergunta não se aplica a mim porque não tenho parceiro sexual.
• Especificamente, não me envolvo com um parceiro ou uma parceira porque tenho medo de sentir dor pélvica durante o sexo.

Select one option:

• Dói demais quando meu parceiro ou minha parceira me toca sexualmente, mesmo que o toque não entre na minha vagina.
• Meu parceiro ou minha parceira pode me tocar sexualmente fora da vagina se tivermos muito cuidado.
• Em geral, não dói quando meu parceiro ou minha parceira me toca sexualmente fora da vagina, mas de vez em quando dói.
• Nunca dói quando meu parceiro ou minha parceira me toca sexualmente fora da vagina.
• Esta pergunta não se aplica a mim porque não tenho parceiro sexual.
• Especificamente, não me envolvo com um parceiro ou uma parceira porque tenho medo de sentir dor pélvica durante o sexo.

Select one option:

• É doloroso demais me tocar para sentir prazer sexual.
• Consigo me tocar para sentir prazer sexual se eu tiver cuidado.
• Em geral, não dói me tocar para sentir prazer sexual, mas de vez em quando dói.
• Nunca dói me tocar para sentir prazer sexual.
• Eu não me toco para sentir prazer sexual, mas isso é uma escolha minha, não por causa da dor pélvica.