Qualidade de Vida da Scoliosis Research Society - Revisado (SRS-22r)

Tradução por IA

Traduzido de inglês para português por IA.

Notou algum problema? Avise o autor:

Questionário de qualidade de vida com 22 itens sobre função, dor, autoimagem, saúde mental e satisfação com o tratamento para escoliose

CriadorDr. Thomas R. Haher, MD
Testar
Favoritos
Instruções

Função

Avalia os níveis de atividade física e as limitações nas tarefas do dia a dia.

O SRS-22r é um instrumento de qualidade de vida validado e específico para pacientes com escoliose. Ele é composto por 22 itens organizados em cinco domínios:

  • Função/Atividade (5 itens): Perguntas # 1-5

    • Observação: A literatura se refere a essas perguntas do domínio como # 5, 9, 12, 15, 18

  • Dor (5 itens): Perguntas # 6-10

    • Observação: A literatura se refere a essas perguntas do domínio como # 1, 2, 8, 11, 17

  • Autoimagem/Aparência (5 itens): Perguntas # 11-15

    • Observação: A literatura se refere a essas perguntas do domínio como # 4, 6, 10, 14, 19

  • Saúde mental (5 itens): Perguntas # 16-20

    • Observação: A literatura se refere a essas perguntas do domínio como # 3, 7, 13, 16, 20

  • Satisfação com o tratamento (2 itens): Perguntas # 21-22 (iguais às da literatura)

Cada item usa uma escala ordinal de 5 pontos (1–5), sendo que pontuações mais altas indicam melhores resultados. As pontuações dos domínios e a pontuação total são calculadas como médias, variando de 1 a 5.

O instrumento é sensível a mudanças clínicas e adequado para acompanhar os resultados ao longo do tempo em pacientes tratados de forma conservadora (observação, uso de colete) ou cirúrgica.

A menor mudança detectável clinicamente significativa é de aproximadamente 0,5 ponto na escala de 5 pontos.

O SRS-22r é amplamente usado em pesquisas e na prática clínica para avaliação pré-operatória, acompanhamento pós-operatório e estudos de eficácia comparativa.

Para uma lista completa de referências, acesse https://www.srs.org/Files/Research/SRS22_bibliography.pdf

Para mais informações sobre o SRS-22r, incluindo a pontuação, acesse https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires

Todas as perguntas e resultados possíveis

Função
Avalia os níveis de atividade física e as limitações nas tarefas do dia a dia.
1. Qual é o seu nível atual de atividade?

Select one option:

  • Atividades completas, sem restrições
  • Trabalho moderado e esportes moderados
  • Trabalho leve e esportes leves
  • Principalmente nenhuma atividade
  • Acamado(a)
2. Qual é o seu nível atual de atividade no trabalho/escola?

Select one option:

  • 100% normal
  • 75% do normal
  • 50% do normal
  • 25% do normal
  • 0% normal
3. Suas costas limitam a sua capacidade de fazer as coisas em casa?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • Às vezes
  • Frequentemente
  • Muito frequentemente
4. O senhor(a) e/ou sua família estão enfrentando dificuldades financeiras por causa das suas costas?

Select one option:

  • Nenhuma
  • Um pouco
  • Levemente
  • Moderadamente
  • Intensamente
5. Nos últimos 3 meses, o(a) senhor(a) faltou algum dia ao trabalho, incluindo trabalho doméstico, ou à escola por causa de dor nas costas?

Select one option:

  • 0 dia
  • 1 dia
  • 2 dias
  • 3 dias
  • 4 ou mais dias
Dor
Avalia a frequência e a intensidade da dor nas costas e o uso de medicamentos para dor.
6. Qual das opções a seguir melhor descreve a intensidade da dor que o senhor ou a senhora sentiu nos últimos 6 meses?

Select one option:

  • Nenhum
  • Leve
  • Moderada
  • Moderada a intensa
  • Intensa
7. Qual das opções a seguir melhor descreve a quantidade de dor que o senhor(a) sentiu no último mês?

Select one option:

  • Nenhuma
  • Leve
  • Moderada
  • Moderada a intensa
  • Intensa
8. O(a) senhor(a) sente dor nas costas em repouso?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • Às vezes
  • Frequentemente
  • Muito frequentemente
9. Qual das opções a seguir melhor descreve o seu uso de medicamentos para a dor nas costas?

Select one option:

  • Nenhuma
  • Não narcóticos uma vez por semana ou menos (por exemplo, aspirina, Tylenol, ibuprofeno)
  • Analgésicos não narcóticos diariamente
  • Narcóticos uma vez por semana ou menos (por exemplo, Tylenol III, Lorcet, Percocet)
  • Narcóticos diariamente
10. O problema nas suas costas limita o fato de o senhor(a) sair com amigos/família?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • Às vezes
  • Frequentemente
  • Muito frequentemente
Autoimagem
Mede a percepção do paciente sobre a sua aparência física relacionada à condição das costas.
11. Se o senhor(a) tivesse que passar o resto da vida com o formato atual das suas costas, como se sentiria a respeito disso?

Select one option:

  • Muito feliz
  • Um pouco feliz
  • Nem feliz nem infeliz
  • Um pouco infeliz
  • Muito infeliz
12. Como o(a) senhor(a) fica vestido(a)?

Select one option:

  • Muito boa
  • Boa
  • Razoável
  • Ruim
  • Muito ruim
13. Qual das alternativas a seguir melhor descreve a aparência do seu tronco, definido como o corpo humano, exceto a cabeça e as extremidades?

Select one option:

  • Muito boa
  • Boa
  • Razoável
  • Ruim
  • Muito ruim
14. O senhor(a) sente que sua condição nas costas afeta seus relacionamentos pessoais?

Select one option:

  • Nenhuma
  • Levemente
  • Levemente
  • Moderadamente
  • Gravemente
15. O senhor(a) se sente atraente com a condição atual das suas costas?

Select one option:

  • Sim, muito
  • Sim, um pouco
  • Nem atraente nem sem atrativos
  • Não, não muito
  • Não, de modo algum
Saúde Mental
Avalia o bem-estar emocional, incluindo sentimentos de nervosismo, felicidade e depressão.
16. Nos últimos 6 meses, o senhor(a) foi uma pessoa muito nervosa?

Select one option:

  • Nenhum momento
  • Um pouco do tempo
  • Em alguns momentos
  • Na maior parte do tempo
  • O tempo todo
17. Nos últimos 6 meses, o senhor(a) se sentiu tão abatido(a) que nada conseguia animá-lo(a)?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • Às vezes
  • Frequentemente
  • Com muita frequência
18. Nos últimos 6 meses, o(a) senhor(a) se sentiu calmo(a) e em paz?

Select one option:

  • O tempo todo
  • Na maior parte do tempo
  • Parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nunca
19. Nos últimos 6 meses, o senhor(a) se sentiu desanimado(a) e triste?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • Às vezes
  • Frequentemente
  • Muito frequentemente
20. O senhor ou a senhora foi uma pessoa feliz nos últimos 6 meses?

Select one option:

  • O tempo todo
  • Na maior parte do tempo
  • Parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nunca
Satisfação com o Tratamento
Avalia a satisfação do paciente com os resultados do tratamento das costas.
21. O senhor ou a senhora está satisfeito(a) com os resultados do tratamento das suas costas?

Select one option:

  • Muito satisfeito(a)
  • Satisfeito(a)
  • Nem satisfeito(a) nem insatisfeito(a)
  • Insatisfeito(a)
  • Muito insatisfeito(a)
22. O senhor(a) faria o mesmo tratamento novamente se tivesse a mesma condição?

Select one option:

  • Com certeza sim
  • Provavelmente sim
  • Não tenho certeza
  • Provavelmente não
  • Definitivamente não
Resultados possíveis
Achados positivos pertinentes: 2 dias de falta ao trabalho/escola por causa de dor nas costas nos últimos 3 meses
Achados positivos pertinentes: Dor intensa durante os últimos 6 meses
Pontuação total do SRS-22r
  • Pontuações mais altas representam melhor qualidade de vida

Achados positivos pertinentes: Raramente se sentiu desanimado(a) e triste nos últimos 6 meses
Achados positivos pertinentes: Insatisfeito(a) com os resultados do tratamento das costas
Achados positivos pertinentes: Descreve a aparência do tronco como regular
Achados positivos pertinentes: Descreve a aparência do tronco como boa
Achados positivos pertinentes: Não narcóticos uma vez por semana ou menos
Achados positivos pertinentes: Frequentemente se sentiu tão deprimido(a) que nada conseguia animá-lo(a) nos últimos 6 meses
Achados negativos pertinentes: Uma pessoa feliz o tempo todo durante os últimos 6 meses
Achados positivos pertinentes: 75% do nível normal de atividade no trabalho/escola
Achados positivos pertinentes: Uma pessoa feliz na maior parte do tempo durante os últimos 6 meses
Achados positivos pertinentes: Sentiu-se calmo(a) por pouco tempo durante os últimos 6 meses
Achados positivos pertinentes: Definitivamente não faria o mesmo tratamento novamente
Achados positivos pertinentes: As costas limitam muito frequentemente a capacidade de fazer coisas em casa
Achados positivos relevantes: Sente-se nem atraente nem pouco atraente com a condição atual das costas
Achados positivos relevantes: Nível de atividade - Acamado(a)
Achados positivos relevantes: Não, não se sente nada atraente com a condição atual das costas
Achados positivos relevantes: Sente que a aparência com roupas é razoável
Achados negativos relevantes: As costas nunca limitam a capacidade de fazer tarefas em casa
Achados positivos relevantes: Um pouco feliz se passar o resto da vida com o formato atual das costas
Achados positivos relevantes: Sentiu-se calmo(a) na maior parte do tempo nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Uma pessoa muito nervosa na maior parte do tempo nos últimos 6 meses
Achados negativos relevantes: Muito feliz se passar o resto da vida com o formato atual das costas
Achados positivos relevantes: Dificuldades financeiras leves por causa das costas
Achados negativos relevantes: Nenhuma dor nos últimos 6 meses
Pontuação de Função
  • Pontuações mais altas representam maior qualidade de vida

Achados positivos relevantes: Provavelmente sim, faria o mesmo tratamento novamente
Achados positivos relevantes: 3 dias afastado(a) do trabalho/escola por causa da dor nas costas nos últimos 3 meses
Achados positivos relevantes: 25% do nível normal de atividade no trabalho/escola
Achados positivos relevantes: Raramente sente dor nas costas em repouso
Achados negativos relevantes: Sim, sente-se muito atraente com a condição atual das costas
Achados negativos relevantes: Nunca se sentiu desanimado(a) ou triste nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Dificuldades financeiras moderadas por causa das costas
Achados positivos relevantes: Sente que a condição das costas afeta levemente os relacionamentos pessoais
Achados positivos relevantes: Nem feliz nem infeliz se passar o resto da vida com o formato atual das costas
Pontuação de Dor
  • Pontuações mais altas representam maior qualidade de vida

Achados positivos relevantes: Nem satisfeito nem insatisfeito com os resultados do tratamento das costas
Achados positivos relevantes: Sente que a condição das costas afeta moderadamente os relacionamentos pessoais
Achados negativos relevantes: 100% do nível normal de atividade no trabalho/escola
Achados positivos relevantes: Descreve a aparência do tronco como ruim
Achados positivos relevantes: Às vezes se sentiu tão abatido que nada o animava nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Dor moderada no último mês
Achados negativos relevantes: Nenhuma dor no último mês
Achados positivos relevantes: Muito infeliz se passar o resto da vida com o formato atual das costas
Achados negativos relevantes: Sente que sua aparência de roupa é muito boa
Achados positivos relevantes: Sente que sua aparência de roupa é ruim
Achados negativos relevantes: Não sente que a condição das costas afete os relacionamentos pessoais
Pontuação de Satisfação
  • Pontuações mais altas representam maior qualidade de vida

Achados positivos relevantes: As costas frequentemente limitam a capacidade de fazer as coisas em casa
Achados positivos relevantes: Em parte do tempo foi uma pessoa feliz nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: 4 ou mais dias de falta ao trabalho/escola por causa da dor nas costas nos últimos 3 meses
Achados positivos relevantes: 0% do nível normal de atividade no trabalho/escola
Achados positivos relevantes: Sente que sua aparência de roupa é boa
Achados negativos relevantes: Em nenhum momento foi uma pessoa muito nervosa nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Um pouco feliz se passar o resto da vida com o formato atual das costas
Pontuação de Autoimagem
  • Pontuações mais altas representam maior qualidade de vida

Achados positivos relevantes: Nível de atividade - Trabalho moderado e esportes moderados
Achados positivos relevantes: Analgésicos não narcóticos todos os dias
Achados positivos relevantes: Não, não se sente muito atraente com a condição atual das costas
Achados positivos relevantes: Dor leve no último mês
Achados positivos relevantes: Sente que a condição das costas afeta gravemente os relacionamentos pessoais
Achados positivos relevantes: Nível de atividade - Basicamente nenhuma atividade
Achados positivos relevantes: Provavelmente não faria o mesmo tratamento novamente
Achados positivos relevantes: A dor nas costas às vezes limita sair com amigos/familiares
Achados positivos relevantes: Sentiu-se calmo(a) em alguns momentos nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Foi uma pessoa muito nervosa por pouco tempo nos últimos 6 meses
Pontuação de Saúde Mental
  • Pontuações mais altas representam maior qualidade de vida

Achados positivos relevantes: Sim, sente-se um pouco atraente com a condição atual das costas
Achados positivos relevantes: Foi uma pessoa muito nervosa em alguns momentos nos últimos 6 meses
Achados negativos relevantes: A dor nas costas nunca limita sair com amigos/familiares
Achados positivos relevantes: Nível de atividade - Trabalho leve e esportes leves
Achados negativos relevantes: Muito satisfeito(a) com os resultados do tratamento das costas
Achados positivos relevantes: A dor nas costas frequentemente limita sair com amigos/familiares
Achados positivos relevantes: Foi uma pessoa feliz por pouco tempo nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Satisfeito(a) com os resultados do tratamento das costas
Achados positivos relevantes: As costas raramente limitam a capacidade de fazer tarefas em casa
Achados positivos relevantes: Dor leve nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Frequentemente nos últimos 6 meses sentiu-se desanimado(a) e triste
Achados positivos relevantes: Não tem certeza se não faria o mesmo tratamento novamente
Achados positivos relevantes: Muito insatisfeito(a) com os resultados do tratamento das costas
Achados positivos relevantes: Nunca se sentiu calmo(a) nos últimos 6 meses
Achados negativos relevantes: 0 dias afastado do trabalho/escola por causa da dor nas costas nos últimos 3 meses
Achados positivos relevantes: Dor moderada a intensa nos últimos 6 meses
Achados negativos relevantes: Sentiu-se calmo(a) o tempo todo nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Dor moderada a intensa no último mês
Achados positivos relevantes: Muito frequentemente sentiu-se tão desanimado(a) que nada conseguia alegrá-lo(a) nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Sente que sua aparência com roupas é muito ruim
Achados positivos relevantes: A dor nas costas limita muito frequentemente sair com amigos/familiares
Achados negativos relevantes: Com certeza sim, faria o mesmo tratamento novamente
Achados positivos relevantes: Raramente sentiu-se tão desanimado(a) que nada conseguia alegrá-lo(a) nos últimos 6 meses
Achados negativos relevantes: Atividades completas, sem restrições
Achados negativos relevantes: Nunca sentiu-se tão desanimado(a) que nada conseguia alegrá-lo(a) nos últimos 6 meses
Achados negativos relevantes: Nunca sente dor nas costas em repouso
Achados positivos relevantes: Sente dor nas costas em repouso frequentemente
Achados positivos relevantes: Narcóticos uma vez por semana ou menos
Achados positivos relevantes: As costas às vezes limitam a capacidade de fazer atividades dentro de casa
Achados positivos relevantes: 50% do nível normal de atividade no trabalho/escola
Achados negativos relevantes: Descreve a aparência do tronco como muito boa
Achados positivos relevantes: Dor intensa no último mês
Achados negativos relevantes: Não usa medicamentos para dor
Achados negativos relevantes: Nenhuma dificuldade financeira por causa das costas
Achados positivos relevantes: Às vezes sente dor nas costas em repouso
Achados positivos relevantes: Nenhuma parte do tempo uma pessoa feliz nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Pequenas dificuldades financeiras por causa da coluna
Achados positivos relevantes: Muito frequentemente se sentiu desanimado(a) e triste nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: A dor nas costas raramente limita sair com amigos/família
Achados positivos relevantes: Sente dor nas costas em repouso com muita frequência
Achados positivos relevantes: Narcóticos diariamente
Achados positivos relevantes: Sente que o problema nas costas afeta pouco os relacionamentos pessoais
Achados positivos relevantes: Graves dificuldades financeiras por causa da coluna
Achados positivos relevantes: Às vezes se sentiu desanimado(a) e triste nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Dor moderada nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: 1 dia de falta ao trabalho/à escola por causa da dor nas costas nos últimos 3 meses
Achados positivos relevantes: Todo o tempo uma pessoa muito nervosa nos últimos 6 meses
Achados positivos relevantes: Descreve a aparência do tronco como muito ruim

Citação

Scoliosis Research Society (Sociedade de Pesquisa em Escoliose) https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires?

Haher, Thomas R., et al. “Resultados do instrumento da Scoliosis Research Society para avaliação do desfecho cirúrgico na escoliose idiopática do adolescente: um estudo multicêntrico com 244 pacientes.” Spine 24.14 (1999): 1435.

Literatura

  • Haher, Thomas R., et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10423788/
  • Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jan 1;28(1):63-9.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12544958/#full-view-affiliation-1
  • Glattes RC, Burton DC, Lai SM, Frasier E, Asher MA. The reliability and concurrent validity of the Scoliosis Research Society-22r patient questionnaire compared with the Child Health Questionnaire-CF87 patient questionnaire for adolescent spinal deformity. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Jul 15;32(16):1778-84.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17632399/
  • Hashimoto H, Sase T, Arai Y, Maruyama T, Isobe K, Shouno Y. Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan. Spine 2007;32:E141-E146.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17304124/