Pontuação de Ombro da American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES)

Tradução por IA

Traduzido de inglês para português por IA.

Notou algum problema? Avise o autor:

Avaliação com 15 itens da dor no ombro e das limitações funcionais nas atividades da vida diária.

CriadorDr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA
Testar
Favoritos
Instruções

Sobre Você

O Formulário Padronizado de Avaliação do Ombro da American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) é um instrumento criado para avaliar de forma abrangente a função do ombro por meio da avaliação da dor e das limitações nas atividades da vida diária (AVD).

Publicado originalmente em 1994 no Journal of Shoulder and Elbow Surgery, o American Shoulder and Elbow Surgeons Shoulder Score (ASES) foi criado para avaliar a condição do ombro, independentemente da patologia da doença.

O ASES é um instrumento composto, que exige tanto uma avaliação do médico quanto uma parte preenchida pelo paciente; no entanto, costuma ser apresentado apenas como o questionário respondido pelo paciente.

O formulário é composto por dois componentes principais: um questionário de dor que avalia a dor noturna, o uso de medicamentos e a intensidade da dor (escala de 0 a 10), e uma seção de AVD com 10 itens que avalia a dificuldade em tarefas funcionais, incluindo vestir-se, dormir, higiene pessoal, trabalho e atividades de lazer.

A metodologia de pontuação produz três resultados: Pontuação de dor (0-50 pontos), Pontuação de AVD (0-50 pontos) e Pontuação total do ASES (0-100 pontos), sendo que pontuações mais altas indicam melhor função do ombro e menor incapacidade.

Este instrumento validado fornece uma medida quantificável de desfechos específicos do ombro, adequada para a avaliação inicial, o acompanhamento do progresso do tratamento e a avaliação da eficácia de intervenções na prática clínica.

Literatura original:

  • Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Literatura adicional:

  • Michener, Lori A., Philip W. McClure, and Brian J. Sennett. “American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form, patient self-report section: reliability, validity, and responsiveness.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 11.6 (2002): 587-594.

  • Schmidt, Stefanie, et al. “Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 23.3 (2014): 434-444.

Todas as perguntas e resultados possíveis

Sobre Você
Mão Dominante

Select one option:

  • Direito
  • Esquerdo
  • Ambos
Ombro Afetado

Select one option:

  • Direito
  • Esquerdo
Trabalho Habitual

Por favor, descreva seu tipo habitual de trabalho.

A free-text response.

Atividade Esportiva/de Lazer Habitual

Por favor, descreva seu esporte ou atividade de lazer habitual.

A free-text response.

Questionário de Dor

As perguntas a seguir estão relacionadas à sua dor no ombro.

O senhor/a senhora sente dor no ombro à noite?

Select one option:

  • Sim
  • Não
O senhor/a senhora toma analgésicos como paracetamol (acetaminofeno), diclofenaco ou ibuprofeno?

Select one option:

  • Sim
  • Não
Você toma analgésicos fortes, como codeína, tramadol ou morfina?

Select one option:

  • Sim
  • Não
Quantos comprimidos você toma em um dia normal?

A number between 0 and 500, in comprimidos/dia.

Intensidade da dor?

Por favor, avalie sua dor de 0 (sem dor alguma) a 10 (a pior dor possível).

Select one option:

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Atividades da Vida Diária

Por favor, avalie o nível de dificuldade que você tem para realizar cada uma das atividades a seguir.

É difícil para você colocar um casaco?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
É difícil para você dormir no lado afetado?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
É difícil para você lavar as costas/fechar o sutiã?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
É difícil para você usar o banheiro?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
O senhor/a senhora tem dificuldade para pentear o cabelo?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
O senhor/a senhora tem dificuldade para alcançar uma prateleira alta?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
É difícil para você levantar 10 lbs. (4,5 kg) acima do seu ombro?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
Você tem dificuldade para arremessar uma bola por cima da cabeça?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Não é difícil
É difícil para você realizar seu trabalho habitual?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
É difícil para você realizar sua atividade esportiva/de lazer habitual?

Select one option:

  • Incapaz de fazer
  • Muito difícil de fazer
  • Um pouco difícil
  • Sem dificuldade
Resultados possíveis
Positivo Relevante: Incapaz de arremessar uma bola por cima da cabeça
Positivo Relevante: Incapaz de alcançar uma prateleira alta
Negativo Relevante: Sem dificuldade para colocar casaco
Negativo Relevante: Sem dificuldade para usar o banheiro
Negativo Relevante: Sem Dor
Negativo Relevante: Sem dificuldade para dormir no lado afetado
Positivo Relevante: Incapaz de levantar 10lbs (4,5kg) acima do ombro
Positivo Relevante: Incapaz de dormir no lado afetado
Negativo Relevante: Sem dificuldade para alcançar uma prateleira alta
Negativo Relevante: Sem dificuldade para realizar atividade esportiva/de lazer habitual
Positivo Relevante: Incapaz de usar o banheiro
Positivo Relevante: Incapaz de fazer meu esporte/atividade de lazer habitual
Pontuação Total ASES
  • Pontuações mais altas indicam melhor função do ombro.

  • Uma pontuação de 100 representa ausência de dor e plena capacidade de realizar todas as atividades diárias.

Negativo Relevante: Sem dificuldade para pentear o cabelo
Negativo Relevante: Sem dificuldade para arremessar uma bola por cima da cabeça
Negativo Relevante: Sem dificuldade para fazer o trabalho habitual
Negativo Relevante: Sem dificuldade para levantar 10 lbs. (4,5 kg) acima do ombro
Positivo Relevante: Incapaz de fazer meu trabalho habitual
Pontuação AVD
  • Pontuações mais altas indicam melhor função do ombro.

  • Uma pontuação de 50 representa plena capacidade de realizar todas as atividades diárias.

Positivo pertinente: Incapaz de vestir casaco
Negativo pertinente: Sem dificuldade para lavar as costas/fechar o sutiã
Positivo pertinente: Incapaz de lavar as costas/fechar o sutiã
Positivo pertinente: Dor > 5

Positivo pertinente: Incapaz de pentear o cabelo
Pontuação de dor
  • Pontuações mais altas indicam mais dor.

Citação

  • Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Literatura