EVAL
Português (Brasil)
Agendar uma demonstração
PT
Agendar uma demonstração

Instrumento de Pesquisa de Forma Curta de 36 Itens RAND (v.1) (SF-36)

Tradução por IA

Traduzido de inglês para português por IA.

Notou algum problema? Avise o autor:

Uma pesquisa de 36 itens relatada pelo paciente (RAND v.1) que mede o estado de saúde e a qualidade de vida em oito domínios de saúde.

CriadorDr. John E. Ware Jr., PhD
Testar
Favoritos
Instruções
  • Esta pesquisa pede sua opinião sobre sua saúde.
  • Se você não tiver certeza de como responder a uma pergunta, por favor dê a melhor resposta que puder.

Sobre

Um formulário curto de 36 itens (SF-36) foi criado pela RAND para avaliar o estado de saúde no Estudo de Resultados Médicos. O SF-36 é uma medida amplamente utilizada, genérica e relatada pelo paciente sobre o estado de saúde e qualidade de vida. Desenvolvido como parte do Estudo de Resultados Médicos (MOS) pela RAND Corporation, é projetado para uso na prática clínica, pesquisa, avaliações de políticas de saúde e pesquisas populacionais gerais. O SF-36 foi desenvolvido para uso na prática clínica e pesquisa, avaliações de políticas de saúde e pesquisas populacionais gerais. 

O SF-36 inclui uma escala de múltiplos itens que avalia oito conceitos de saúde: 

  1. Limitações em atividades físicas por causa de problemas de saúde

  2. Limitações em atividades sociais por causa de problemas físicos ou emocionais

  3. Limitações nas atividades habituais por causa de problemas de saúde física

  4. Dor corporal

  5. Saúde mental geral (sofrimento psicológico e bem-estar)

  6. Limitações nas atividades habituais por causa de problemas emocionais

  7. Vitalidade (energia e fadiga)

  8. Percepções gerais de saúde

A pesquisa foi desenvolvida para ser respondida por pessoas com 14 anos de idade ou mais, e para ser aplicada por um entrevistador treinado presencialmente ou por telefone.

Pontuação e Interpretação

A RAND Corporation disponibiliza o instrumento oficial da pesquisa, instruções de pontuação e documentação adicional em seu site, garantindo aplicação e interpretação padronizadas. A pontuação do SF-36 envolve um processo de várias etapas. Primeiro, o valor da resposta de cada pergunta é recodificado de acordo com a chave de pontuação oficial. Em seguida, os valores recodificados de todos os itens dentro do mesmo domínio de saúde são somados para criar uma pontuação bruta. Por fim, essa pontuação bruta é transformada em uma escala de 0 a 100, onde 0 representa o pior estado de saúde possível e 100 representa o melhor estado de saúde possível para aquele domínio. Uma pontuação mais alta indica um estado de saúde mais favorável. Para mais detalhes sobre as perguntas, opções e pontuação, acesse 36-Item Short Form Survey (SF-36) | RAND.

 

Todas as perguntas e resultados possíveis

Avaliação Geral da SaúdeTítulo não visível
1. Em geral, você diria que sua saúde é:

Select one option:

  • Excelente
  • Muito boa
  • Boa
  • Regular
  • Ruim
2. Comparando com um ano atrás, como você avaliaria sua saúde em geral agora?

Select one option:

  • Muito melhor agora do que há um ano
  • Um pouco melhor agora do que há um ano
  • Mais ou menos a mesma
  • Um pouco pior agora do que há um ano
  • Muito pior agora do que há um ano
Limitações
  • Os itens a seguir são sobre atividades que você pode fazer durante um dia típico. 
  • Sua saúde atualmente limita você nessas atividades? Se sim, o quanto?

 

3. Atividades vigorosas
  • Como correr, levantar objetos pesados, participar de esportes intensos

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
4. Atividades moderadas
  • Como mover uma mesa, empurrar um aspirador de pó, jogar boliche ou golfe

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
5. Levantar ou carregar compras

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
6. Subir vários lances de escada

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
7. Subir um lance de escada

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
8. Dobrar-se, ajoelhar-se ou agachar-se

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
9. Caminhar mais de uma milha

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
10. Caminhar vários quarteirões

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
11. Caminhar um quarteirão

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
12. Tomar banho ou se vestir

Select one option:

  • Sim, limitado muito
  • Sim, limitado um pouco
  • Não, não limitado de forma alguma
Problemas Resultantes da Saúde Física
  • Durante as últimas 4 semanas, você teve algum dos seguintes problemas com seu trabalho ou outras atividades diárias regulares como resultado de sua saúde física?

 

13. Reduziu o tempo que dedicava ao trabalho ou outras atividades

Select one option:

  • Sim
  • Não
14. Realizou menos do que gostaria

Select one option:

  • Sim
  • Não
15. Ficou limitado(a) no tipo de trabalho ou outras atividades

Select one option:

  • Sim
  • Não
16. Teve dificuldade para realizar o trabalho ou outras atividades (por exemplo, precisou de esforço extra)

Select one option:

  • Sim
  • Não
Problemas Resultantes de Problemas Emocionais
  • Durante as últimas 4 semanas, você teve algum dos seguintes problemas com seu trabalho ou outras atividades diárias regulares como resultado de problemas emocionais (como sentir-se deprimido ou ansioso)?

 

17. Reduziu o tempo que dedicava ao trabalho ou outras atividades

Select one option:

  • Sim
  • Não
18. Realizou menos do que gostaria

Select one option:

  • Sim
  • Não
19. Não realizou o trabalho ou outras atividades com o mesmo cuidado de sempre

Select one option:

  • Sim
  • Não
Impacto Social
20. Durante as últimas 4 semanas, em que medida sua saúde física ou problemas emocionais interferiram em suas atividades sociais normais com família, amigos, vizinhos ou grupos?

Select one option:

  • De forma alguma
  • Levemente
  • Moderadamente
  • Bastante
  • Extremamente
Dor
21. Quanta dor física você teve durante as últimas 4 semanas?

Select one option:

  • Nenhuma
  • Muito leve
  • Leve
  • Moderada
  • Intensa
  • Muito intensa
22. Durante as últimas 4 semanas, o quanto a dor interferiu no seu trabalho normal (incluindo tanto o trabalho fora de casa quanto as tarefas domésticas)?

Select one option:

  • De forma alguma
  • Um pouco
  • Moderadamente
  • Bastante
  • Extremamente
Últimas 4 semanas
  • Estas perguntas são sobre como você se sente e como as coisas têm sido para você nas últimas 4 semanas. 
  • Para cada pergunta, por favor dê a resposta que mais se aproxima da forma como você tem se sentido.
  • Por quanto tempo durante as últimas 4 semanas...
23. Você se sentiu cheio(a) de ânimo?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Boa parte do tempo
  • Alguma parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nenhuma parte do tempo
24. Você tem sido uma pessoa muito nervosa?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Boa parte do tempo
  • Alguma parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nenhuma parte do tempo
25. Você se sentiu tão deprimido(a) que nada conseguia animá-lo(a)?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Boa parte do tempo
  • Alguma parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nenhuma parte do tempo
26. Você se sentiu calmo(a) e tranquilo(a)?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Boa parte do tempo
  • Alguma parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nenhuma parte do tempo
27. Você teve muita energia?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Boa parte do tempo
  • Alguma parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nenhuma parte do tempo
28. Você se sentiu desanimado(a) e triste?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Boa parte do tempo
  • Alguma parte do tempo
  • Uma pequena parte do tempo
  • Nenhuma parte do tempo
29. Você se sentiu esgotado(a)?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Uma boa parte do tempo
  • Algum tempo
  • Um pouco do tempo
  • Nenhum momento
30. Você tem sido uma pessoa feliz?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Uma boa parte do tempo
  • Algum tempo
  • Um pouco do tempo
  • Nenhum momento
31. Você se sentiu cansado(a)?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Uma boa parte do tempo
  • Algum tempo
  • Um pouco do tempo
  • Nenhum momento
32. Durante as últimas 4 semanas, por quanto tempo sua saúde física ou problemas emocionais interferiram em suas atividades sociais (como visitar amigos, parentes, etc.)?

Select one option:

  • Todo o tempo
  • A maior parte do tempo
  • Parte do tempo
  • Pouco tempo
  • Nenhum momento
Estado de Saúde
  • O quanto cada uma das afirmações a seguir é VERDADEIRA ou FALSA para você.

 

33. Parece que fico doente um pouco mais facilmente do que outras pessoas

Select one option:

  • Definitivamente verdadeiro
  • Principalmente verdadeiro
  • Não sei
  • Principalmente falso
  • Definitivamente falso
34. Sou tão saudável quanto qualquer pessoa que conheço

Select one option:

  • Definitivamente verdadeiro
  • Principalmente verdadeiro
  • Não sei
  • Principalmente falso
  • Definitivamente falso
35. Espero que minha saúde piore

Select one option:

  • Definitivamente verdadeiro
  • Principalmente verdadeiro
  • Não sei
  • Principalmente falso
  • Definitivamente falso
36. Minha saúde é excelente

Select one option:

  • Definitivamente verdadeiro
  • Principalmente verdadeiro
  • Não sei
  • Principalmente falso
  • Definitivamente falso
Resultados possíveis
Dor: Uma pontuação mais alta indica menos dor e interferência.
  • Esta pontuação representa a gravidade da dor no corpo e sua interferência no trabalho normal. 
  • Uma pontuação mais alta indica menos dor e interferência.
Saúde Geral: Uma pontuação mais alta indica uma percepção de saúde mais positiva.
  • Esta pontuação representa a percepção geral do paciente sobre sua saúde. 
  • Uma pontuação mais alta indica uma percepção de saúde mais positiva.
Bem-estar emocional: Uma pontuação mais alta indica melhor saúde mental.
  • Esta pontuação representa a saúde mental geral, incluindo depressão, ansiedade e afeto positivo. 
  • Uma pontuação mais alta indica melhor saúde mental.
Pontuação de Funcionamento Físico (FF): Uma pontuação mais alta indica menos limitação.
  • Esta pontuação representa limitações em atividades físicas, como autocuidado, caminhada, agachar e atividades moderadas/intensas. 
  • Uma pontuação mais alta indica menos limitação.
Limitações de papel devido a problemas emocionais: Uma pontuação mais alta indica menos limitação.
  • Esta pontuação representa as limitações nas atividades habituais devido a problemas emocionais. 
  • Uma pontuação mais alta indica menos limitação.
Limitações de papel devido à saúde física: Uma pontuação mais alta indica menos limitação.
  • Esta pontuação representa as limitações nas atividades habituais devido a problemas de saúde física. 
  • Uma pontuação mais alta indica menos limitação.
Funcionamento Social: Uma pontuação mais alta indica menos interferência.
  • Esta pontuação representa até que ponto problemas de saúde física ou emocionais interferem nas atividades sociais normais. 
  • Uma pontuação mais alta indica menos interferência.
Energia/fadiga: Uma pontuação mais alta indica mais energia e menos fadiga.
  • Esta pontuação representa o nível de energia e a fadiga. 
  • Uma pontuação mais alta indica mais energia e menos fadiga.
Mudança na saúde (comparado a um ano atrás): Muito pior
Mudança na saúde (comparado a um ano atrás): Um pouco melhor
Mudança na saúde (comparado a um ano atrás): Muito melhor agora
Mudança na saúde (comparado a um ano atrás): Um pouco pior
Mudança na saúde (comparado a um ano atrás): Mais ou menos igual

Citação

O SF-36 foi desenvolvido e validado por meio do Estudo de Resultados Médicos pela RAND Corporation. Sua estrutura conceitual e desenvolvimento estão detalhados na seguinte publicação principal:

  • Hays RD, Sherbourne CD, Mazel RM. "The RAND 36-Item Health Survey 1.0." Health Economics. 1993;2(3):217-227.

Os 36 itens aqui apresentados são idênticos ao MOS SF-36 descrito em Ware e Sherbourne (1992). Foram adaptados de instrumentos mais longos preenchidos por pacientes que participaram do Estudo de Resultados Médicos (MOS), um estudo observacional sobre variações nos estilos de prática médica e os resultados dos pacientes em diferentes sistemas de prestação de cuidados de saúde (Hays & Shapiro, 1992; Stewart, Sherbourne, Hays, et al., 1992).

Literatura

  • “The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection,”. Medical Care, 30:473-483, 1992.

    Ware, J.E., Jr., & Sherbourne, C.D.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1593914/

  • An Overview of Generic Health-Related Quality of Life Measures For HIV Research. Quality of Life Research, 1, 91-97.

    Hays, R.D. and Shapiro, M.F. (1992)

    http://dx.doi.org/10.1007/BF00439716

  • Summary and Discussion of MOS Measures. In: Stewart, A.L. and Ware, J.E., Eds., Measuring Functioning and Well-Being: The Medical Outcome Study Approach, Duke University Press, Durham, 345-371.

    Stewart, A.L., Sherbourne, C., Hays, R.D., Wells, K.B., Nelson, E.C., Kamberg, C., et al. (1992)

    https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1600329

Avaliações relacionadas

Questionário RAND de Saúde de Formato Reduzido com 20 Itens (SF-20)

Um questionário de 20 itens, respondido pelo próprio paciente (RAND v.1), que mede o estado de saúde e a qualidade de vida em seis áreas da saúde.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Escala de Qualidade de Vida Profissional (ProQOL 5)

Medida de autorrelato com 30 itens sobre satisfação por compaixão, burnout e estresse traumático secundário para profissionais de ajuda

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Escala de Qualidade de Vida Profissional para Trabalhadores da Saúde (ProQOL Health)

Mede a satisfação por compaixão, o burnout e o estresse traumático secundário em profissionais de saúde com base na ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Questionário sobre a Saúde do Paciente-9 (PHQ-9) Adulto

Instrumento de avaliação com 10 itens para triagem, diagnóstico, monitoramento e medição da gravidade da depressão.

ISSWSH

Questionário de Experiências Adversas na Infância (ACE-Q)

Questionário de 10 itens para avaliar sua exposição a experiências potencialmente traumáticas ocorridas desde o nascimento até os 18 anos de idade.

ISSWSH

Questionário de Incapacidade de Roland-Morris

Mede a incapacidade funcional e as limitações nas atividades em pacientes com dor lombar.

Dr. Martin Roland, MD

Escala Climatérica de Greene (GCS)

Um questionário de 21 itens que registra os sintomas que ocorrem na perimenopausa.

Dr. J.G. Greene, PhD

Escala de Classificação de Atividade de Marx

Avaliar a função do joelho e o nível de atividade, como em pacientes com lesões nos ligamentos do joelho (comumente rupturas do LCA) ou após cirurgia

Dr. Robert G. Marx, MD

Transtorno de Ansiedade Generalizada (GAD-7)

Mede a gravidade da ansiedade

Dr. Robert L. Spitzer, MD

Teste de Identificação de Transtornos por Uso de Álcool - C (AUDIT-C)

Uma ferramenta de 3 itens para triagem do uso não saudável de álcool em pacientes que podem não ter dependência de álcool.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Teste de Identificação de Transtornos por Uso de Álcool (AUDIT)

Uma ferramenta de 10 itens para rastrear o uso perigoso de álcool, o uso prejudicial e a dependência de álcool.

World Health Organization Collaborative Project

Teste de Triagem de Abuso de Drogas (DAST-10)

Um questionário de autorrelato para o paciente, usado na triagem do uso problemático de drogas (exceto álcool e tabaco).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Também publicado por EVAL Foundation

Pontuação de Ombro da American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES)

Avaliação com 15 itens da dor no ombro e das limitações funcionais nas atividades da vida diária.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Escala de Avaliação da Atividade Comportamental (BARS)

Escala de avaliação de 1 item para quantificar o nível de agitação do paciente em contextos de cuidados agudos ou psiquiátricos.

Rachel H. Swift

Medida de Capacidade do Pé e Tornozelo (FAAM)

Avalia as limitações funcionais e a incapacidade relacionadas a problemas no pé e no tornozelo nas atividades diárias e nos esportes.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Índice de Incapacidade do Pé e Tornozelo (FADI)

Avalia as limitações funcionais de pessoas com diversos problemas no pé e no tornozelo

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Identifica possível depressão em adultos mais velhos.

Dr. Jerome A. Yesavage, MD

Escore de Resultado do Quadril

Avaliar as limitações funcionais relacionadas a alterações no quadril, especificamente em pessoas ativas que passam por cirurgia.

Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCS

Questionário de Sintomas/Toxicidade Médica (MSQ)

O MSQ avalia o grau de sintomatologia associada à possível carga de toxicidade corporal.

The Institute For Functional Medicine

Questionário de Otimização do Tratamento da Enxaqueca-4 (mTOQ-4)

Mede a efetividade do plano atual de tratamento da enxaqueca.

Dr. Richard B. Lipton, MD
Explorar todas as avaliações