Kwestionariusz funkcjonalny bólu sromu (V-Q)Tłumaczenie AI

Select one option:

• Nie mogę nosić obcisłej odzieży, takiej jak rajstopy, która wywiera jakikolwiek nacisk na bolesne miejsce.
• Mogę nosić bardziej przylegającą odzież, o ile wywiera ona tylko niewielki nacisk na bolesne miejsce.
• Przez większość czasu mogę nosić, co tylko chcę, ale od czasu do czasu czuję ból w obrębie miednicy spowodowany uciskiem ubrania.
• Mogę nosić, co tylko chcę; nigdy nie odczuwam bólu w obrębie miednicy z powodu odzieży.

Select one option:

• Nasila się, gdy chodzę, więc mogę przejść niewielki odcinek poza domem, ale chodzenie na tyle daleko, by zrobić duże zakupy spożywcze w sklepie, jest bardzo bolesne.
• Nasila się, gdy chodzę. Mogę przejść tylko tyle, by poruszać się po domu, nie dalej.
• Nieco się nasila, gdy chodzę. Mogę przejść na tyle daleko, by załatwić swoje sprawy, np. zrobić zakupy spożywcze, ale chodzenie na dłuższe dystanse dla przyjemności lub w celach ruchowych byłoby bardzo bolesne.
• Mój ból nie nasila się podczas chodzenia; mogę chodzić tak daleko, jak chcę.
• Trudno mi chodzić z powodu innego problemu zdrowotnego, ale ból w obrębie miednicy nie utrudnia mi chodzenia.

Select one option:

• Nasila się, gdy siedzę; boli zbyt mocno, by siedzieć dłużej niż 30 minut naraz.
• Nasila się, gdy siedzę. Mogę siedzieć dłużej niż 30 minut naraz, ale jest to tak bolesne, że trudno mi wykonywać pracę lub siedzieć na tyle długo, by obejrzeć film.
• Czasami nasila się, gdy siedzę, ale przez większość czasu siedzenie jest wygodne.
• Mój ból nie nasila się podczas siedzenia; mogę siedzieć tak długo, jak chcę.
• Trudno mi siedzieć bardzo długo z powodu innego problemu zdrowotnego, ale ból w obrębie miednicy nie utrudnia mi siedzenia.

Select one option:

• Jestem senna/senny i mam trudności z koncentracją w pracy lub podczas prac domowych.
• Potrafię się skoncentrować, by wykonać swoją pracę, ale nie jestem w stanie zrobić więcej, na przykład wyjść wieczorem.
• Mogę wykonać całą swoją pracę i wyjść wieczorem, jeśli chcę, ale czuję się nieswojo.
• Nie mam żadnych problemów z tabletkami, które przyjmuję na ból w obrębie miednicy.
• Nie przyjmuję tabletek przeciwbólowych na ból w obrębie miednicy.

Select one option:

• Mam bardzo silny ból, gdy próbuję się wypróżnić, i boli nadal przez co najmniej 5 minut po zakończeniu.
• Boli, gdy próbuję się wypróżnić, ale ból mija, gdy skończę.
• Przez większość czasu nie boli podczas wypróżniania, ale od czasu do czasu boli.
• Z powodu bólu w obrębie miednicy nigdy nie boli podczas wypróżniania.

Select one option:

• Nie spotykam się ze znajomymi ani nie chodzę na przyjęcia czy imprezy.
• Spotykam się ze znajomymi lub chodzę na przyjęcia czy imprezy tylko od czasu do czasu.
• Zwykle wychodzę ze znajomymi lub na imprezy, jeśli mam ochotę, ale od czasu do czasu rezygnuję z powodu bólu.
• Spotykam się ze znajomymi lub chodzę na imprezy, kiedy tylko chcę; ból w obrębie miednicy mi w tym nie przeszkadza.

Select one option:

• Nie jestem w stanie znieść wprowadzenia wziernika przez lekarza podczas wizyty u ginekologa.
• Jestem w stanie znieść wprowadzenie wziernika przez lekarza, jeśli jest on ostrożny, ale przez większość czasu naprawdę boli.
• Zwykle nie boli, gdy lekarz wprowadza wziernik, ale od czasu do czasu boli.
• Nigdy nie boli, gdy lekarz wprowadza wziernik podczas wizyty u ginekologa.

Select one option:

• W ogóle nie mogę używać tamponów, ponieważ znacznie nasilają mój ból.
• Mogę używać tamponów tylko wtedy, gdy zakładam je bardzo ostrożnie.
• Zwykle nie boli podczas używania tamponów, ale czasami boli.
• Używanie tamponów nigdy nie boli.
• To pytanie mnie nie dotyczy, ponieważ nie muszę używać tamponów albo nie zdecydowałabym się ich używać niezależnie od tego, czy bolą, czy nie.

Select one option:

• Nie mogę w ogóle pozwolić, aby mój partner lub partnerka wprowadził palec lub penisa do mojej pochwy podczas seksu.
• Mój partner lub partnerka może bardzo ostrożnie wprowadzić palec lub penisa do mojej pochwy, ale nadal boli.
• Zazwyczaj nie boli, gdy partner wkłada palec lub penisa do mojej pochwy, ale od czasu do czasu boli.
• Wcale nie boli, gdy partner wkłada palec lub penisa do mojej pochwy.
• To pytanie mnie nie dotyczy, ponieważ nie mam partnera seksualnego.
• Konkretnie: nie wchodzę w związki z partnerami, ponieważ obawiam się bólu miednicy podczas seksu.

Select one option:

• Ból jest zbyt silny, by partner mógł mnie dotykać seksualnie, nawet jeśli dotyk nie wchodzi do mojej pochwy.
• Partner może dotykać mnie seksualnie na zewnątrz pochwy, jeśli oboje jesteśmy bardzo ostrożni.
• Zazwyczaj nie boli, gdy partner dotyka mnie seksualnie na zewnątrz pochwy, ale od czasu do czasu boli.
• Nigdy nie boli, gdy partner dotyka mnie seksualnie na zewnątrz pochwy.
• To pytanie mnie nie dotyczy, ponieważ nie mam partnera seksualnego.
• Konkretnie: nie wchodzę w związki z partnerami, ponieważ obawiam się bólu miednicy podczas seksu.

Select one option:

• Dotykanie siebie dla przyjemności seksualnej jest zbyt bolesne.
• Mogę dotykać siebie dla przyjemności seksualnej, jeśli jestem ostrożna.
• Zazwyczaj nie boli, gdy dotykam siebie dla przyjemności seksualnej, ale od czasu do czasu boli.
• Nigdy nie boli, gdy dotykam siebie dla przyjemności seksualnej.
• Nie dotykam siebie dla przyjemności seksualnej, ale jest to mój wybór, a nie skutek bólu miednicy.