EVAL
Polski
Zamów demo
Zamów demo
Polski

Skala Klimakterium Greene'a (GCS)

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

Kwestionariusz z 21 pytaniami, który obejmuje objawy występujące w okresie okołomenopauzalnym.

AutorDr. J.G. Greene, PhD
Wypróbuj
Ulubione
Instrukcje

Skala klimakteryczna Greene’a to krótka miara objawów menopauzy. Można jej używać do oceny zmian różnych objawów przed leczeniem menopauzy i po nim. Ten kwestionariusz dotyczy objawów, które mogła Pani odczuwać w ciągu ostatniego miesiąca. 

 

W każdym z 21 pytań proszę wybrać odpowiedź, która najlepiej opisuje, jak bardzo dokuczał Pani dany objaw.

  • Proszę wybrać „Wcale”, jeśli objaw nie występował.
  • Proszę wybrać „Trochę”, „Dość mocno” lub „Bardzo mocno”, aby wskazać nasilenie objawu.

 

Skala klimakteryczna Greene’a (GCS)

  • Ten kwestionariusz dotyczy objawów, które mogła Pani odczuwać w ciągu ostatniego miesiąca. 
  • W każdym z 21 pytań proszę wybrać odpowiedź, która najlepiej opisuje, jak bardzo dokuczał Pani dany objaw.

Cel i zastosowanie

Skala klimakteryczna Greene’a (GCS) to ustandaryzowany kwestionariusz samooceny, przeznaczony do pomiaru nasilenia objawów najczęściej występujących u kobiet w okresie okołomenopauzalnym i menopauzy. Opracowana przez dr. Johna G. Greene’a w 1976 roku, jest szeroko stosowana w praktyce klinicznej i w badaniach naukowych do oceny wpływu objawów menopauzy na samopoczucie kobiety oraz do oceny skuteczności leczenia. Skala GCS powstała na podstawie analizy czynnikowej objawów zgłaszanych przez kobiety w okresie klimakterium. Jej budowa i zastosowanie są dobrze udokumentowane w literaturze medycznej.

 

Skala klimakteryczna Greene’a to dwudziestojednopunktowy kwestionariusz wypełniany samodzielnie, który obejmuje objawy występujące w okresie okołomenopauzalnym. Każde pytanie ocenia się w skali typu Likerta od „Wcale” (0) do „Bardzo mocno” (3). Wyniki można obliczyć w sześciu kategoriach objawów: psychologicznej, lęku, obniżonego nastroju, naczynioruchowej, somatycznej i seksualnej.

 

Budowa skali i punktacja

Skala składa się z 21 pytań. Osoba wypełniająca ocenia, jak bardzo dokuczał jej każdy objaw w ciągu ostatniego miesiąca, w 4-stopniowej skali Likerta:

  • 0 = Wcale
  • 1 = Trochę
  • 2 = Dość mocno
  • 3 = Bardzo mocno

 

Wynik ogólny oblicza się, sumując punkty ze wszystkich 21 pytań; możliwy zakres wynosi od 0 do 63. Wyższe wyniki oznaczają silniejsze objawy.

 

Podskale

Pytania są pogrupowane w podskale, aby umożliwić dokładniejszą ocenę poszczególnych grup objawów:

  • Psychologiczna (11 pytań): Jest to największa podskala, podzielona dodatkowo na dwie części:
    • Lęk (pytania 1–7): np. uczucie napięcia lub zdenerwowania, trudności z koncentracją, uczucie zmęczenia lub brak energii.
    • Depresja (pytania 8–11): np. napady płaczu, utrata zainteresowania większością rzeczy.
  • Somatyczna (7 pytań): Są to ogólne objawy fizyczne (pytania 12–18), takie jak bóle głowy, trudności w oddychaniu i zawroty głowy.
  • Naczynioruchowa (2 pytania): Ta podskala dotyczy w szczególności uderzeń gorąca (pytanie 19) i nocnych potów (pytanie 20).
  • Funkcja seksualna (1 pytanie): Składa się z jednego pytania, „utrata zainteresowania seksem” (pytanie 21), i często jest analizowana osobno.

 

Wyniki dla każdej podskali oblicza się, sumując punkty z odpowiednich pytań. Pozwala to lepiej zrozumieć główne dolegliwości pacjentki, niezależnie od tego, czy mają one charakter psychologiczny, fizyczny, czy naczynioruchowy.

 

Interpretacja

Chociaż nie ma powszechnie przyjętych wartości granicznych, wynik ogólny i wyniki podskal stanowią ilościową miarę nasilenia objawów. Wyższy wynik w danej podskali sugeruje, że objawy z tej kategorii są dla danej osoby najbardziej uciążliwe. Skala jest przydatna do rozpoczęcia rozmowy o możliwościach leczenia oraz do śledzenia zmian objawów w czasie w odpowiedzi na terapię.

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

Skala klimakteryczna Greene’a (GCS)
  • Ten kwestionariusz dotyczy objawów, które mogła Pani odczuwać w ciągu ostatniego miesiąca. 
  • W każdym z 21 pytań proszę wybrać odpowiedź, która najlepiej opisuje, jak bardzo dokuczał Pani dany objaw.
1. Szybkie lub silne bicie serca

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
2. Uczucie napięcia lub zdenerwowania

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
3. Trudności ze snem

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
4. Nadmierne pobudzenie

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
5. Napady lęku, paniki

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
6. Trudności z koncentracją

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
7. Uczucie zmęczenia lub brak energii

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
8. Utrata zainteresowania większością rzeczy

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
9. Uczucie smutku lub przygnębienia

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
10. Napady płaczu

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
11. Drażliwość

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
12. Zawroty głowy lub uczucie omdlenia

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
13. Uczucie ucisku lub ściskania w głowie lub w ciele

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
14. Drętwienie lub mrowienie części ciała

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
15. Bóle głowy

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
16. Bóle mięśni i stawów

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
17. Utrata czucia w dłoniach lub stopach

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
18. Trudności w oddychaniu

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
19. Uderzenia gorąca

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
20. Poty w nocy

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
21. Utrata zainteresowania seksem

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo silnie
Możliwe wyniki
Wynik w zakresie objawów psychologicznych
  • Ten wynik odzwierciedla nasilenie objawów psychologicznych, takich jak lęk, depresja i drażliwość. 
  • Wyższy wynik oznacza silniejsze objawy. 
  • Obejmuje pytania nr 1–11.

 

Według Menopause Matters, dr Anita Houghton stwierdza: „Objawy psychologiczne i emocjonalne są częste w okresie menopauzy, ale ich przyczyny są złożone. Lęk, depresja, smutek, trudności z koncentracją, nadmierne reagowanie na drobne przykrości, gniew i drażliwość, zapominanie oraz wahania nastroju to typowe problemy psychologiczne. Uważa się, że zmiany hormonalne odpowiadają za część tych objawów, ale trudno z całą pewnością stwierdzić, które objawy mają podłoże hormonalne, a które wynikają z innych zmian w życiu kobiety w tym okresie.”

 

Prosimy omówić ten wynik z osobą sprawującą nad Panią opiekę zdrowotną. W zależności od Pani obrazu klinicznego może być nadal potrzebna dalsza ocena. 

 

Menopause Matters. (b.d.). Psychological symptoms. Pobrano [5 lutego 2026], z https://www.menopausematters.co.uk/psychological.php

Łączny wynik GCS

Prosimy omówić ten wynik z osobą sprawującą nad Panią opiekę zdrowotną. W zależności od Pani obrazu klinicznego może być nadal potrzebna dalsza ocena. 

  • Ten wynik odzwierciedla nasilenie wszystkich objawów psychologicznych, somatycznych (fizycznych) i naczynioruchowych
  • Wyższy wynik oznacza silniejsze objawy i może wskazywać na niski poziom estrogenu/progesteronu. 
  • Badania wykazały, że kobiety, które uzyskują w skali GCS wynik powyżej 12, są bardziej narażone na to, że znajdują się w okresie menopauzy, ale niższy wynik nie wyklucza przejścia menopauzalnego.

 

Zastrzeżenie medyczne i warunki korzystania

  • Ta ocena ma wyłącznie charakter edukacyjny i informacyjny. Nie jest narzędziem diagnostycznym i nie stanowi porady lekarskiej, profesjonalnej diagnozy, opinii ani planu leczenia.
  • Skonsultuj się z lekarzem: Wyniki tej elektronicznej oceny mają być punktem wyjścia do rozmowy z wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia. Nie należy polegać na tych informacjach jako na substytucie profesjonalnej porady lekarskiej, diagnozy ani leczenia i nie zastępują one ich. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących stanu zdrowia zawsze należy zasięgnąć porady lekarza lub innego wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
  • Brak relacji lekarz–pacjent: Korzystanie z tego narzędzia elektronicznego nie tworzy relacji lekarz–pacjent między Panią a twórcami tej oceny. W przypadku nagłego zagrożenia zdrowia lub życia prosimy przerwać korzystanie z narzędzia i zadzwonić pod lokalny numer alarmowy lub natychmiast udać się na najbliższy szpitalny oddział ratunkowy.
  • Dokładność danych: Korzystając z tego narzędzia, przyjmuje Pani do wiadomości, że dane zgłaszane samodzielnie są subiektywne. Chociaż ta ocena wykorzystuje zwalidowaną logikę punktacji (taką jak FSFI lub DSDS), interpretacja tych wyników wymaga kontekstu klinicznego, który może zapewnić wyłącznie uprawniony pracownik ochrony zdrowia.
Wynik dotyczący zaburzeń seksualnych
  • Ten wynik odzwierciedla nasilenie utraty zainteresowania seksem. 
  • Wyższy wynik oznacza większą utratę zainteresowania. 
  • Wynik > 1 może wskazywać na niedobór testosteronu.
  • Dotyczy pytania 21.
Wynik somatyczny (fizyczny)
  • Ten wynik odzwierciedla nasilenie objawów fizycznych (somatycznych), takich jak bóle głowy, zawroty głowy i kołatanie serca. 
  • Wyższy wynik oznacza cięższe objawy. 
  • Dotyczy pytań 12-18
Wynik naczynioruchowy
  • Ten wynik odzwierciedla nasilenie objawów naczynioruchowych, a w szczególności uderzeń gorąca i nocnych potów. 
  • Wyższy wynik oznacza cięższe objawy. 
  • Wynik naczynioruchowy > 4 może wskazywać na niedobór estrogenów.
  • Dotyczy pytań 19-20
Wynik w zakresie obniżonego nastroju
  • Ten wynik odzwierciedla nasilenie Pani obniżonego nastroju
  • Wyższy wynik oznacza silniejsze objawy
  • Wynik w zakresie obniżonego nastroju > 9 może wskazywać na depresję kliniczną
  • Obejmuje pytania 7–11
Wynik w zakresie lęku
  • Ten wynik odzwierciedla nasilenie Pani lęku
  • Wyższy wynik oznacza silniejsze objawy
  • Wynik w zakresie lęku > 9 może wskazywać na zaburzenia lękowe oraz niedobór progesteronu.
  • Obejmuje pytania 1–6

Cytowanie

Greene JG. A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30

Literatura

  • A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30. doi: 10.1016/0022-3999(76)90005-2. PMID: 1003364.

    Greene JG.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1003364/

  • Correlates of palpitations during menopause: A scoping review. Women’s Health, 18. https://doi.org/10.1177/17455057221112267

    Carpenter, J. S., Sheng, Y., Pike, C., Elomba, C. D., Alwine, J. S., Chen, C. X., & Tisdale, J. E. (2022)

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35833667/

  • Assessment of the climacteric syndrome: A narrative review. Archives of Gynecology and Obstetrics, 304(4), 855–862. https://doi.org/10.1007/s00404-021-06139-y

    Sourouni, M., Zangger, M., Honermann, L., Foth, D., & Stute, P. (2021).

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34231082/

Powiązane oceny

Kwestionariusz Zdrowia Pacjenta-9 - dorośli (PHQ-9)

Wielozadaniowe narzędzie oceny do przesiewu, rozpoznawania, monitorowania i pomiaru nasilenia depresji.

Dr. Robert Spitzer, MD

Kwestionariusz niekorzystnych doświadczeń z dzieciństwa (ACE-Q)

Kwestionariusz złożony z 10 pozycji, oceniający Pana/Pani narażenie na potencjalnie traumatyczne doświadczenia od urodzenia do 18. roku życia.

ISSWSH

Zaburzenie lękowe uogólnione (GAD-7)

Ocena nasilenia lęku

Dr. Robert L. Spitzer, MD

Kwestionariusz RAND (wersja 1) – krótka forma z 36 pozycjami (SF-36)

36-pytaniowa ankieta wypełniana przez pacjenta (RAND v.1), mierząca stan zdrowia i jakość życia w ośmiu dziedzinach zdrowia.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

Ankieta RAND dotycząca stanu zdrowia – wersja skrócona, 20 pytań (SF-20)

20-pytaniowa ankieta wypełniana przez pacjenta (RAND v.1), mierząca stan zdrowia i jakość życia w sześciu obszarach zdrowia.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Skala Jakości Życia Zawodowego (ProQOL 5)

30-pozycyjne narzędzie samooceny satysfakcji ze współczucia, wypalenia zawodowego i wtórnego stresu traumatycznego w zawodach pomocowych

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Skala Jakości Życia Zawodowego dla Pracowników Ochrony Zdrowia (ProQOL Health)

Mierzy satysfakcję ze współczucia, wypalenie zawodowe i wtórny stres traumatyczny u pracowników ochrony zdrowia na podstawie ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Test Dopasowania Małżeńskiego Locke’a-Wallace’a (MAT)

Inaczej Krótki Test Dopasowania Małżeńskiego (SMAT), stosowany do oceny satysfakcji i dopasowania małżeńskiego w parach małżeńskich.

SMSNA

Test przesiewowy w kierunku nadużywania narkotyków (DAST-10)

Kwestionariusz samoopisowy dla pacjenta do przesiewowej oceny problemowego używania narkotyków (z wyłączeniem alkoholu i tytoniu).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Test identyfikacji zaburzeń związanych z używaniem alkoholu - C (AUDIT-C)

Narzędzie złożone z 3 pytań do przesiewowego wykrywania niezdrowego spożywania alkoholu u pacjentów, którzy mogą nie być uzależnieni od alkoholu.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Test identyfikacji zaburzeń związanych z używaniem alkoholu (AUDIT)

10-pytaniowe narzędzie do przesiewowego wykrywania ryzykownego picia alkoholu, szkodliwego picia i uzależnienia od alkoholu.

World Health Organization Collaborative Project

Więcej ocen — EVAL Foundation

Wynik oceny barku według Amerykańskiego Towarzystwa Chirurgów Barku i Łokcia (ASES)

15-pytaniowa ocena bólu barku i ograniczeń funkcjonalnych w czynnościach życia codziennego.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Skala Oceny Aktywności Behawioralnej (BARS)

Jednopozycyjna skala oceny służąca do ilościowego określenia poziomu pobudzenia pacjenta w opiece doraźnej lub w warunkach psychiatrycznych.

Rachel H. Swift

Pomiar sprawności stopy i stawu skokowego (FAAM)

Ocenia ograniczenia funkcjonalne i niepełnosprawność związane ze schorzeniami stopy i stawu skokowego w czynnościach życia codziennego i w sporcie.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Wskaźnik niepełnosprawności stopy i stawu skokowego (FADI)

Ocena ograniczeń funkcjonalnych u osób z różnymi schorzeniami stopy i stawu skokowego

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Pomaga wykryć możliwą depresję u osób starszych.

Dr. Jerome A. Yesavage, MD

Wskaźnik wyników leczenia stawu biodrowego (Hip Outcome Score)

Ocena ograniczeń sprawności związanych z chorobami stawu biodrowego, w szczególności u aktywnych osób poddawanych operacji.

Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCS

Skala Oceny Aktywności Marxa

Ocena funkcji kolana i poziomu aktywności, np. u pacjentów z uszkodzeniami więzadeł kolana (najczęściej zerwaniem ACL) lub po operacji

Dr. Robert G. Marx, MD

Kwestionariusz objawów medycznych/toksyczności (MSQ)

MSQ ocenia nasilenie objawów związanych z potencjalnym obciążeniem organizmu toksynami.

The Institute For Functional Medicine
Przeglądaj wszystkie oceny