EVAL
Polski
Zamów demo
Zamów demo
Polski

Ankieta satysfakcji dotycząca nadmuchiwanego implantu prącia (SSIPI)

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

Ankieta z 16 pytań, w której pacjenci oceniają swoje zadowolenie i doświadczenia związane z wszczepialnym implantem prącia.

UdostępniaMemorial Sloan Kettering Cancer Center
Wypróbuj
Ulubione
Instrukcje

Prosimy o udzielenie odpowiedzi na poniższe pytania na podstawie Pańskich osobistych doświadczeń z wszczepialnym prątem prącia. W przypadku każdego pytania proszę wybrać jedną odpowiedź, która najlepiej odzwierciedla Pańskie doświadczenia i odczucia.

  • Proszę odpowiedzieć szczerze na wszystkie 16 pytań.
  • Pańskie odpowiedzi pomogą lekarzowi lub innemu pracownikowi ochrony zdrowia zrozumieć Pański poziom zadowolenia i zająć się ewentualnymi wątpliwościami.
  • Nie ma dobrych ani złych odpowiedzi.

Ogólne zadowolenie

Cel i główne zastosowanie

Ankieta zadowolenia z wszczepialnego implantu prącia (Satisfaction Survey for Inflatable Penile Implant, SSIPI) jest zwalidowanym narzędziem do oceny wyników zgłaszanych przez pacjenta (PRO), opracowanym specjalnie do pomiaru zadowolenia pacjenta po operacji wszczepienia implantu prącia (IPP). Jak opisano w badaniach walidacyjnych Saltera i wsp. (2021) oraz Letwina i wsp. (2022), jej głównym celem jest zapewnienie lekarzom ustandaryzowanego sposobu zbierania kompleksowych informacji zwrotnych o doświadczeniach pacjenta po operacji. Ankieta ocenia kluczowe obszary, w tym ogólne zadowolenie, pewność siebie, ból lub dyskomfort, wygląd urządzenia (np. naturalność, długość, obwód) oraz funkcjonowanie (np. łatwość obsługi, niezawodność).

 

Przebieg postępowania klinicznego

Ankieta jest przeznaczona do stosowania podczas wizyt kontrolnych po operacji, zwykle wtedy, gdy pacjent miał wystarczająco dużo czasu na wygojenie się i korzystanie z urządzenia. 16 pytań podzielono na cztery główne kategorie: ogólne zadowolenie, ból, wygląd i funkcjonowanie. Uzyskane wyniki dają lekarzom cenne informacje o konkretnych obszarach zadowolenia i obaw pacjenta. Te informacje można wykorzystać do ukierunkowanych rozmów, dodatkowej edukacji pacjenta na temat korzystania z urządzenia oraz rozwiązywania problemów w celu poprawy ogólnych wyników.

 

Punktacja

Każde z 16 pytań jest oceniane w skali 5-punktowej, a odpowiedziom przypisuje się wartość od 1 do 5. Wyższy wynik zawsze oznacza bardziej pozytywne doświadczenia lub większe zadowolenie. Łączny wynik SSIPI jest sumą punktów ze wszystkich pytań i mieści się w zakresie od 16 do 80. Dodatkowo oblicza się wyniki cząstkowe dla każdego obszaru:

  • Ogólne zadowolenie (pytania 1-4): zakres wyników 4-20
  • Ból (pytania 5-6): zakres wyników 2-10
  • Wygląd (pytania 7-12): zakres wyników 6-30
  • Funkcjonowanie (pytania 13-16): zakres wyników 4-20

 

Ograniczenia

SSIPI jest subiektywną miarą osobistych doświadczeń i zadowolenia pacjenta. Wyniki należy interpretować w kontekście historii choroby pacjenta, jego oczekiwań przed operacją i otrzymanego poradnictwa. Ankieta nie służy do pomiaru obiektywnych wyników klinicznych, takich jak niezawodność mechaniczna urządzenia czy sztywność prącia. Na zadowolenie pacjenta mogą także wpływać czynniki zewnętrzne, nieuwzględnione w tej ankiecie, takie jak zadowolenie partnera lub partnerki albo inne czynniki psychospołeczne.

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

Ogólne zadowolenie
P1. Gdy próbował Pan odbyć stosunek płciowy z użyciem implantu prącia, jak często był on dla Pana satysfakcjonujący?

Select one option:

  • Prawie nigdy/nigdy
  • Kilka razy (znacznie rzadziej niż w połowie przypadków)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • W większości przypadków (znacznie częściej niż w połowie przypadków)
  • Prawie zawsze/zawsze
P2. Ogólnie, jak bardzo jest Pan zadowolony z implantu prącia?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
P3. Jak bardzo jest Pan pewny swojej zdolności do podejmowania aktywności seksualnej z implantem prącia?

Select one option:

  • Wcale nie jestem pewny
  • Raczej niepewny
  • Ani pewny, ani niepewny
  • Raczej pewny
  • Bardzo pewny
P4. Czy żałował Pan kiedykolwiek wszczepienia implantu prącia?

Select one option:

  • Bardzo mocno
  • Dość mocno
  • Umiarkowanie
  • Trochę
  • Wcale
Ból
P5. Jak bardzo przeszkadza Panu ból lub dyskomfort podczas uruchamiania/napompowania implantu?

Select one option:

  • Bardzo mocno
  • Dość mocno
  • Umiarkowanie
  • Trochę
  • Wcale
P6. Gdy implant jest napompowany, jak często ból lub dyskomfort ogranicza Pana możliwość korzystania z implantu?

Select one option:

  • Prawie zawsze/zawsze
  • W większości przypadków (znacznie częściej niż w połowie przypadków)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Kilka razy (znacznie rzadziej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy/nigdy
Wygląd
P7. Jak bardzo jest Pan zadowolony z naturalności wyglądu erekcji z implantem prącia, gdy jest on uruchomiony/napompowany?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
P8. Jak bardzo jest Pan zadowolony z długości prącia przy uruchomionym/napompowanym implancie prącia?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
P9. Jak bardzo jest Pan zadowolony z obwodu/grubości erekcji z implantem prącia, gdy jest on uruchomiony/napompowany?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
P10. Jak bardzo jest Pan zadowolony z naturalności wyglądu prącia, gdy implant prącia jest nieuruchomiony/opróżniony?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
P11. Jak bardzo jest Pan zadowolony ze swojej możliwości ukrycia implantu, gdy jest on nieuruchomiony/opróżniony?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
P12. Jak bardzo jest Pan zadowolony z umiejscowienia pompki w mosznie?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
Funkcjonowanie
P13. Jak często miał Pan trudności z użyciem pompki w mosznie do napompowania lub opróżnienia urządzenia?

Select one option:

  • Prawie zawsze/zawsze
  • Przeważnie (znacznie więcej niż w połowie przypadków)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Kilka razy (znacznie rzadziej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy/nigdy
P14. Jak często implant prącia zapewniał erekcję odpowiednią do odbycia stosunku płciowego?

Select one option:

  • Prawie nigdy/nigdy
  • Kilka razy (znacznie rzadziej niż w połowie przypadków)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Przeważnie (znacznie więcej niż w połowie przypadków)
  • Prawie zawsze/zawsze
P15. Jak bardzo jest Pan zadowolony z łatwości obsługi implantu prącia?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
P16. Jak bardzo jest Pan zadowolony ze spontaniczności erekcji z implantem prącia?

Select one option:

  • Bardzo niezadowolony
  • Raczej niezadowolony
  • Ani zadowolony, ani niezadowolony
  • Raczej zadowolony
  • Bardzo zadowolony
Możliwe wyniki
Ogólne zadowolenie
  • Wyższa liczba oznacza bardziej pozytywne doświadczenia.
  • Zakres wyniku wynosi od 4 do 20 punktów.
  • Obejmuje pytania 1-4.
Funkcjonowanie
  • Wyższy wynik oznacza bardziej pozytywne doświadczenia.
  • Zakres wyników wynosi od 4-20 punktów.
  • Obejmuje pytania 13-16.
Wygląd
  • Wyższy wynik oznacza bardziej pozytywne doświadczenia.
  • Zakres wyników wynosi od 6-30 punktów.
  • Obejmuje pytania 7-12.
Ból
  • Wyższy wynik oznacza bardziej pozytywne doświadczenia.
  • Zakres wyników wynosi od 2-10 punktów.
  • Obejmuje pytania 5-6.
Łączny wynik SSIPI
  • Wyższy wynik oznacza bardziej pozytywne doświadczenia.
  • Zakres wyników wynosi od 16-80 punktów.
  • Ankieta zawiera 16 pytań.

Cytowanie

Salter CA, Bach PV, Jenkins L, Bennett N, Yafi FA, El Khatib F, Schofield E, Benfante N, Althof SE, Nelson CJ, Mulhall JP. Development and Validation of the Satisfaction Survey for Inflatable Penile Implant (SSIPI). J Sex Med. 2021 Sep;18(9):1641-1651

Literatura

  • Development and Validation of the Satisfaction Survey for Inflatable Penile Implant (SSIPI). J Sex Med. 2021 Sep;18(9):1641-1651

    Salter CA, Bach PV, Jenkins L, Bennett N, Yafi FA, El Khatib F, Schofield E, Benfante N, Althof SE, Nelson CJ, Mulhall JP.

    https://els-jbs-prod-cdn.jbs.elsevierhealth.com/pb/assets/raw/Health%20Advance/journals/jsxm/JSXM1500.pdf

  • Development and Validation of a Novel Patient-Reported Outcome Measure for Penile Prosthesis Surgery: The Satisfaction Survey for Inflatable Penile Implant (SSIPI). The Journal of Sexual Medicine, 2022: 19(9), 1465–1471.

    Letwin, G., Khera, M., Ziegelmann, M., & Tausch, T. J.

    https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2022.06.012

  • (170) Satisfaction with Penile Prosthesis Implantation among Patients with Peyronie’s Disease Using a Contemporary Questionnaire, The Journal of Sexual Medicine, Volume 21, Issue Supplement_1, February 2024, qdae001.161

    N Leelani, V Hua, A Shumaker, R Bole, SD Lundy, P Bajic

    https://doi.org/10.1093/jsxmed/qdae001.161