Kwestionariusz choroby Peyroniego (PDQ)

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

Ocenia objawy i skutki psychologiczne u pacjentów z PD, którzy odbyli stosunek waginalny w ciągu ostatnich 3 miesięcy

UdostępniaSMSNA
Wypróbuj
Ulubione
Instrukcje

Objawy psychologiczne i fizyczne

Poniższe pytania dotyczą nasilenia wszelkich problemów podczas stosunku płciowego w ciągu ostatnich 3 miesięcy.

 

Kwestionariusz choroby Peyroniego (Peyronie's Disease Questionnaire, PDQ) jest standaryzowanym, 15-pozycyjnym kwestionariuszem do samodzielnego wypełnienia, opracowanym na potrzeby badań nad kolagenazą podawaną docelowo do zmiany chorobowej (IMPRESS I i II). Wykazano, że jest bardzo czuły na zmiany objawów u mężczyzn z chorobą Peyroniego, dzięki czemu stanowi cenne i skuteczne narzędzie w praktyce klinicznej i badaniach naukowych. PDQ ocenia objawy i skutki psychologiczne u pacjentów z chorobą Peyroniego, którzy odbyli stosunek waginalny w ciągu ostatnich 3 miesięcy; podczas wypełniania kwestionariusza uwzględnia się ostatnie doświadczenie seksualne.

Punktacja

Sekcja wyników obejmuje całkowity wynik PDQ oraz wyniki w 3 domenach (objawy psychologiczne/fizyczne, wynik domeny prącia i wynik domeny uciążliwości objawów). Ponadto 2 pytania typu tak/nie, niepunktowane (Q12 i Q14), wyświetlą wynik, jeśli odpowiedź brzmi „tak”.

  • Całkowity wynik PDQ

    • Suma wszystkich punktów w ocenie (maksymalnie 70 punktów)

  • Wynik domeny objawów psychologicznych/fizycznych

    • Suma wszystkich punktów dla pytań Q1-Q6 (maksymalnie 24 punkty)

  • Wynik domeny bólu prącia

    • Suma wszystkich punktów dla pytań Q7-Q9 (maksymalnie 30 punktów)

  • Wynik domeny uciążliwości objawów

    • Suma wszystkich punktów dla pytań Q10-Q15 (maksymalnie 16 punktów)

  • Odpowiedź „tak” (Q12): Trudny lub niemożliwy stosunek płciowy

    • Wyświetlana tylko w przypadku odpowiedzi „tak”

  • Odpowiedź „tak” (Q14): Rzadsze odbywanie stosunków płciowych

    • Wyświetlana tylko w przypadku odpowiedzi „tak”

 

Uwagi

  • Wyższy wynik oznacza bardziej istotny negatywny wpływ.

  • Odpowiedzi tak/nie w pytaniach Q12 i Q14 nie są punktowane. Jeśli odpowiedź na te pytania brzmi „tak”, poniżej pojawi się wynik wskazujący „tak”.

Materiał ten został przekazany SMSNA na podstawie licencji udzielonej przez Keenova Therapeutics plc. Reprodukcja ani rozpowszechnianie materiału w celu osiągnięcia korzyści komercyjnych bez zgody Keenova Therapeutics plc lub jednego z jej podmiotów stowarzyszonych nie są dozwolone.

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

Objawy psychologiczne i fizyczne

Poniższe pytania dotyczą nasilenia wszelkich problemów podczas stosunku płciowego w ciągu ostatnich 3 miesięcy.

 

P1: Obawa przed uszkodzeniem penisa podczas stosunku płciowego.

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Bardzo silny
P2: Zginanie się lub zapadanie się prącia podczas stosunku płciowego.

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Bardzo silny
Q3: Trudności z penetracją partnerki prąciem w erekcji.

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Bardzo silny
P4: Trudności z niektórymi pozycjami, które wcześniej sprawiały Panu przyjemność podczas stosunku płciowego.

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Bardzo silny
P5: Skrępowanie związane z niektórymi pozycjami, które wcześniej sprawiały Panu przyjemność podczas stosunku płciowego.

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Bardzo silny
P6: Dyskomfort związany z niektórymi pozycjami, które wcześniej sprawiały Panu przyjemność podczas stosunku płciowego.

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Bardzo silny
Ból prącia

P7: Na podstawie poniższej skali: jak silny ból lub dyskomfort odczuwał Pan w penisie, gdy NIE był w stanie wzwodu, W CIĄGU OSTATNICH 24 GODZIN?

Select one option:

  • 0 (brak bólu lub dyskomfortu)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 (skrajny ból lub dyskomfort)
P8: Na podstawie poniższej skali, myśląc o OSTATNIM razie, gdy miał Pan wzwód, jak silny ból lub dyskomfort odczuwał Pan w prąciu?

Select one option:

  • 0 (brak bólu lub dyskomfortu)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 (skrajny ból lub dyskomfort)
P9: Na podstawie poniższej skali: proszę pomyśleć o OSTATNIM RAZIE, gdy wystąpiła u Pana erekcja. Jak silny ból lub dyskomfort odczuwał Pan w penisie podczas stosunku płciowego?

Select one option:

  • 0 (brak bólu lub dyskomfortu)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 (Skrajny ból lub dyskomfort)
Uciążliwość objawów
P10: Proszę pomyśleć o OSTATNIM RAZIE, gdy wystąpiła u Pana erekcja. Jak bardzo dokuczał Panu ból lub dyskomfort, który mógł Pan odczuwać w penisie w stanie wzwodu?

Select one option:

  • NIE odczuwał(a) żadnego bólu ani dyskomfortu
  • Odczuwał(a) ból lub dyskomfort
Skala uciążliwości P10: Proszę pomyśleć o OSTATNIM RAZIE, gdy wystąpiła u Pana erekcja. Jak bardzo dokuczał Panu ból lub dyskomfort, który mógł Pan odczuwać w penisie w stanie wzwodu?

Odczuwany ból lub dyskomfort, który był: 

 

Select one option:

  • Wcale nie przeszkadzało
  • Trochę dokucza
  • Umiarkowanie przeszkadzało
  • Bardzo przeszkadzało
  • Skrajnie przeszkadzało
Q11: Proszę pomyśleć o OSTATNIM RAZIE, gdy patrzył Pan na swoje prącie w erekcji. W jakim stopniu przeszkadzał Panu wygląd prącia?

Select one option:

  • Wcale nie dokucza
  • Trochę dokucza
  • Umiarkowanie przeszkadzało
  • Bardzo dokucza
  • Skrajnie przeszkadzało
Q12: Czy z powodu choroby Peyroniego współżycie płciowe jest dla Pana trudne lub niemożliwe?

Select one option:

  • Nie
  • Tak
P13: Proszę pomyśleć o OSTATNIM razie, gdy odbył Pan lub próbował odbyć stosunek płciowy. W jakim stopniu przeszkadzała Panu choroba Peyroniego?

Select one option:

  • Wcale nie dokucza
  • Trochę dokucza
  • Umiarkowanie przeszkadzało
  • Bardzo dokucza
  • Skrajnie przeszkadzało
P14: Czy z powodu choroby Peyroniego odbywa Pan stosunki płciowe RZADZIEJ niż dawniej?

Select one option:

  • Nie
  • Tak
P15: Jak bardzo dokucza PANU rzadsze odbywanie stosunków płciowych?

Select one option:

  • Wcale nie przeszkadzało
  • Trochę dokucza
  • Umiarkowanie przeszkadzało
  • Bardzo przeszkadzało
  • Bardzo silnie dokucza
Możliwe wyniki
Wynik całkowity PDQ

Wyższy wynik oznacza bardziej znaczący negatywny wpływ.

Wynik domeny bólu prącia

Wyższy wynik oznacza bardziej znaczący negatywny wpływ.

Odpowiedź „Tak” (P12): Utrudniony lub niemożliwy stosunek płciowy.
Wynik w domenie objawów psychologicznych/fizycznych

Wyższy wynik oznacza większy negatywny wpływ.

Wynik domeny uciążliwości objawów
  • Wyższy wynik oznacza bardziej znaczący negatywny wpływ.
  • Odpowiedzi tak/nie na pytania Q12 i Q14 nie są punktowane. Jeśli odpowiedź na te pytania brzmi „tak”, poniżej pojawi się wynik wskazujący „tak”.

 

Odpowiedź „tak” (Q14): Rzadsze stosunki płciowe.

Cytowanie

Materiał ten został przekazany SMSNA na podstawie licencji udzielonej przez Keenova Therapeutics plc. Reprodukcja ani rozpowszechnianie materiału w celu osiągnięcia korzyści komercyjnych bez zgody Keenova Therapeutics plc lub jednego z jej podmiotów stowarzyszonych nie są dozwolone.

 

Hellstrom WJ, Feldman R, Rosen RC, Smith T, Kaufman G, Tursi J. Bother and distress associated with Peyronie's disease: validation of the Peyronie's disease questionnaire. J Urol. 2013 Aug;190(2):627-34. doi: 10.1016/j.juro.2013.01.090. Epub 2013 Jan 31. PMID: 23376705.

Literatura

  • Bother and distress associated with Peyronie's disease: validation of the Peyronie's disease questionnaire. J Urol. 2013 Aug;190(2):627-34. doi: 10.1016/j.juro.2013.01.090. Epub 2013 Jan 31. PMID: 23376705.

    Hellstrom WJ, Feldman R, Rosen RC, Smith T, Kaufman G, Tursi J.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23376705/
  • The test-retest reliability of the Peyronie's disease questionnaire. J Sex Med. 2015 Feb;12(2):543-8. doi: 10.1111/jsm.12769. Epub 2014 Nov 17. PMID: 25402673.

    Coyne KS, Currie BM, Thompson CL, Smith TM.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25402673/
  • Responsiveness of the Peyronie's Disease Questionnaire (PDQ). J Sex Med. 2015 Apr;12(4):1072-9. doi: 10.1111/jsm.12838. Epub 2015 Feb 9. PMID: 25664497.

    Coyne KS, Currie BM, Thompson CL, Smith TM.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25664497/