Kwestionariusz działań niepożądanych zgłaszanych przez pacjenta (PRO-CTCAE) – amerykański Narodowy Instytut Raka

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

Ocenia toksyczność objawową u pacjentów uczestniczących w badaniach klinicznych w onkologii

AutorNational Institute of Health National Cancer Institute
Wypróbuj
Ulubione
Instrukcje
  • Proszę ocenić każdy z poniższych objawów w ciągu ostatnich 7 dni.

  • Gdy pojawi się takie pytanie, proszę wybrać poziom nasilenia objawu, gdy był najsilniejszy (od Brak do Bardzo silne).

  • Gdy pojawi się takie pytanie, proszę ocenić, w jakim stopniu objaw utrudniał Pani/Panu codzienne czynności.

1. Suchość w ustach

W ciągu ostatnich 7 dni:

PRO-CTCAE to system pomiaru wyników zgłaszanych przez pacjenta (PRO), opracowany w celu oceny toksyczności objawowej u pacjentów uczestniczących w badaniach klinicznych w onkologii.

System PRO-CTCAE został opracowany i przetestowany z warunkową logiką rozgałęzień, która pomaga zmniejszyć obciążenie osoby wypełniającej. Rozgałęzienia warunkowe stosuje się przy elektronicznym podawaniu terminów objawów PRO-CTCAE, które mają dwa lub więcej atrybutów (np. nasilenie i zakłócanie codziennych czynności w przypadku zmęczenia albo częstość, nasilenie i zakłócanie w przypadku bólu). Logika przechodzi od częstości, następnie do nasilenia, a potem do zakłócania. Na przykład, jeśli częstość jest większa niż „Nigdy”, jako następne zadaje się pytanie o nasilenie, a jeśli nasilenie jest większe niż „Brak”, zadaje się pytanie o zakłócanie.

Więcej informacji o opracowaniu i testowaniu systemu pomiarowego PRO-CTCAE można znaleźć na stronie https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/testing.html

Punktacja

Kwestionariusz zawiera 80 podstawowych pytań dotyczących objawów. Niektóre pytania dotyczą wyłącznie obecności lub braku objawu (odpowiedzi: tak lub nie), a niektóre obejmują do 3 części odpowiadających atrybutom objawu. Pytania wieloczęściowe są oznaczone jako 1a., 1b. i 1c. Litery a, b, c oznaczają atrybuty objawu, do których należą:

  • Częstość

  • Nasilenie

  • Zakłócanie codziennych czynności

  • Ilość

Pytania dotyczące atrybutów mają odpowiedzi o wartości od 0 do 4.

Uwaga: jeśli odpowiedź na pierwsze pytanie o atrybut brzmi „brak” lub 0, drugie i trzecie pytanie o atrybut nie zostaną wyświetlone.

W poniższym dokumencie opisano, jak przedstawiony jest każdy objaw: https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/item-library.pdf

Pytania dotyczące jednego z powyższych atrybutów są oceniane za pomocą stopnia zbiorczego 1-3.

-Stopień 0 (brak): 0 punktów

-Stopień 1 (łagodny): 1 punkt

-Stopień 2 (umiarkowany): 2 punkty

-Stopień 3 (ciężki): 3 lub 4 punkty

Punktacja pytań z tylko jednym atrybutem (A):

-Stopień 0: 0 punktów

-Stopień 1: 1 punkt

-Stopień 2: 2 punkty

-Stopień 3: 3 lub 4 punkty

Punktacja pytań z tylko dwoma atrybutami (A):

A1 (punkty)

A2 (punkty)

Stopień

0

-

0

1

0

1 (maks.=1)

1

1

1 (maks.=1)

2

0

1 (podwyższony tylko A1)

2

1

2

1

2

2

2

2

2

3+ (dowolna)

3+ (dowolna)

3

Ważna uwaga praktyczna: jedna grupa badawcza stosująca tabele konwersji Basch i wsp. wyraźnie wykluczyła konfiguracje, w których pacjent oceniał nasilenie jako zero, a zakłócanie jako większe od zera, traktując je jako nielogiczne kombinacje wskazujące raczej na błąd wprowadzania danych niż na prawidłowe odpowiedzi. Ma to znaczenie kliniczne szczególnie w przypadku owrzodzeń jamy ustnej/gardła — byłoby nietypowe (choć nie niemożliwe), gdyby pacjent zgłaszał brak nasilenia, ale istotne zakłócanie codziennych czynności. Grupa ta wykluczyła te kombinacje zamiast je oceniać.

 

Logika rozgałęzień dla tej pozycji: jeśli pacjent odpowie „Brak” na pytanie o nasilenie (S=0), pytanie o zakłócanie zostanie ukryte przez logikę rozgałęzień i automatycznie zakodowane jako 0. Kombinacja S=0/I>0 nigdy nie wystąpi.

Punktacja pytań z trzema atrybutami (A):

-Stopień 0:

Uwaga: jeśli pierwszy atrybut ma wartość 0, pozostałe dwa atrybuty nie będą zadawane

 

-Stopień 1

Pełny zestaw kombinacji stopnia 1:

F (punkty)

S (punkty)

I (punkty)

Powód

1

0

-

maks.=1

1

1

0

maks.=1

1

1

1

maks.=1

1

2

0

*

2

0

0

Podwyższone tylko F**

 

*Gdy F=1, stopień 2 pojawia się tylko wtedy, gdy zarówno S, jak i I są podwyższone (co najmniej jedno = 2, drugie > 0). Samo S=2 lub samo I=2 przy F=1 pozostaje stopniem 1 zgodnie z regułą graniczną.

**Gdy F=2, stopień 2 pojawia się, gdy którekolwiek z S lub I jest > 0 — ponieważ przy podwyższonej częstości S i I nie są już izolowane. Jedynymi wyjątkami przy F=2, które pozostają stopniem 1, są S=0/I=0.

-Stopień 2:

Pełny zestaw kombinacji stopnia 2

F (punkty)

S (punkty)

I (punkty)

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

1

0

2

1

1

2

2

0

2

2

1

2

1

2

2

2

2

 

Kluczowa jest tu asymetria między wierszami z F=1 i F=2:

-Gdy F=1, stopień 2 pojawia się tylko wtedy, gdy zarówno S, jak i I są podwyższone (co najmniej jedno = 2, drugie > 0). Samo S=2 lub samo I=2 przy F=1 pozostaje stopniem 1 zgodnie z regułą graniczną.

-Gdy F=2, stopień 2 pojawia się, gdy którekolwiek z S lub I jest > 0 — ponieważ przy podwyższonej częstości S i I nie są już izolowane. Jedynymi wyjątkami przy F=2, które pozostają stopniem 1, są S=0/I=0.

 

-Stopień 3:

 

Przy F>0 wymuszonym przez logikę rozgałęzień i przy każdym atrybucie ≥3 wyzwalającym stopień 3, poniżej systematyczne zestawienie wszystkich kombinacji. F, S i I przyjmują wartości 0–4, ale co najmniej jedna z nich musi wynosić ≥3:

Gdy F=3 lub F=4 (S i I mogą przyjmować dowolne wartości 0–4):

F (punkty)

S (punkty)

I (punkty)

3

0

-

3

1

0

3

2

0

3

3

0

3

4

0

3

0

-

3

1

1

3

2

1

3

3

1

3

4

1

3

0

-

3

1

2

3

2

2

3

3

2

3

4

2

3

0

-

3

1

3

3

2

3

3

3

3

3

4

3

3

0

-

3

1

4

3

2

4

3

3

4

3

4

4

4

0

-

4

1

0

4

2

0

4

3

0

4

4

0

4

0

-

4

1

1

4

2

1

4

3

1

4

4

1

4

0

-

4

1

2

4

2

2

4

3

2

4

4

2

4

0

-

4

1

3

4

2

3

4

3

3

4

4

3

4

0

-

4

1

4

4

2

4

4

3

4

4

4

4

 

Gdy F=1 lub F=2, a S≥3 lub I≥3 (samo F nie wyzwala stopnia 3, ale S lub I tak):

F (punkty)

S (punkty)

I (punkty)

1

3

0

1

4

0

1

3

1

1

4

1

1

1

3

1

1

4

1

3

2

1

4

2

1

2

3

1

2

4

1

3

3

1

4

3

1

3

4

1

4

4

2

3

0

2

4

0

2

3

1

2

4

1

2

1

3

2

1

4

2

3

2

2

4

2

2

2

3

2

2

4

2

3

3

2

4

3

2

3

4

2

4

4

Publikacje przeglądowe

  • Kluetz PG, Chingos DT, Basch EM, Mitchell SA. Patient-Reported Outcomes in Cancer Clinical Trials: Measuring Symptomatic Adverse Events With the National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE). Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2016;35:67-73. Review. [Zobacz streszczenie]

  • Minasian LM, O'Mara A, Mitchell SA. Clinician and Patient Reporting of Symptomatic Adverse Events in Cancer Clinical Trials: Using CTCAE and PRO-CTCAE® to Provide Two Distinct and Complementary Perspectives Patient Relat Outcome Meas. 2022 Dec 8;13:249-258. doi:10.2147/PROM.S256567. [Zobacz streszczenie]

  • Smith AW, Mitchell SA, K De Aguiar C, Moy C, Riley WT, Wagster MV, M Werner E. News from the NIH: Person-centered outcomes measurement: NIH-supported measurement systems to evaluate self-assessed health, functional performance, and symptomatic toxicity. Transl Behav Med. 2016 Sep;6(3):470-4. [Wyszukaj w PubMed]

Więcej publikacji można znaleźć na stronie https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/pubs.html

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

1. Suchość w ustach
W ciągu ostatnich 7 dni:
1a. Jakie było NASILENIE SUCHOŚCI W USTACH w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
2. Trudności w połykaniu
W ciągu ostatnich 7 dni:
2a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani TRUDNOŚCI W POŁYKANIU w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo silne
3. Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle
W ciągu ostatnich 7 dni:
3a. Jakie było NASILENIE ran w jamie ustnej lub gardle w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
3b. W jakim stopniu OWRZODZENIA W JAMIE USTNEJ LUB GARDLE UTRUDNIAŁY Panu/Pani zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
4. Pękanie kącików ust (zapalenie kątów ust)
W ciągu ostatnich 7 dni:
4a. Jakie było NASILENIE PĘKANIA SKÓRY W KĄCIKACH UST w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Ciężkie
  • Bardzo silne
5. Zmiany jakości głosu
W ciągu ostatnich 7 dni:
5a. Czy wystąpiły u Pana/Pani jakiekolwiek ZMIANY GŁOSU?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
6. Chrypka
W ciągu ostatnich 7 dni:
6a. Jakie było NASILENIE Pani/Pana ZACHRYPNIĘTEGO GŁOSU w jego NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
7. Zmiany smaku
W ciągu ostatnich 7 dni:
7a. Jakie było NASILENIE ZABURZEŃ SMAKU JEDZENIA LUB PICIA w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo ciężkie
8. Zmniejszony apetyt
W ciągu ostatnich 7 dni:
8a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani ZMNIEJSZONEGO APETYTU w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo silne
8b. W jakim stopniu ZMNIEJSZONY APETYT UTRUDNIAŁ Panu/Pani codzienne lub zwykłe czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Umiarkowanie
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
9. Nudności
W ciągu ostatnich 7 dni:
9a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) NUDNOŚCI?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie cały czas
9b. Jakie było NASILENIE Pana(i) MDŁOŚCI w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silny
  • Bardzo silne
10. Wymioty
W ciągu ostatnich 7 dni:
10a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) WYMIOTY?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie stale
10b. Jakie było NASILENIE WYMIOTÓW w ich NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
11. Zgaga
W ciągu ostatnich 7 dni:
11a. Jak CZĘSTO miała Pani/miał Pan ZGAGĘ?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
11b. Jakie było NASILENIE Pana/Pani ZGAGI w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
12. Gazy
W ciągu ostatnich 7 dni:
12a. Czy mieli Państwo ZWIĘKSZONE ODDAWANIE GAZÓW (WZDĘCIA)?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
13. Wzdęcia
W ciągu ostatnich 7 dni:
13a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) WZDĘCIE BRZUCHA?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie stale
13b. Jakie było NASILENIE WZDĘCIA BRZUCHA w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
14. Czkawka
W ciągu ostatnich 7 dni:
14a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) CZKAWKĘ?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie stale
14b. Jakie było NASILENIE Pana/Pani CZKAWKI w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
15. Zaparcie
W ciągu ostatnich 7 dni:
15a. Jakie było NASILENIE ZAPARCIA w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo silne
16. Biegunka
W ciągu ostatnich 7 dni:
16a. Jak CZĘSTO miała Pani/miał Pan LUŹNE LUB WODNISTE STOLCE (BIEGUNKA)?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie stale
17. Ból brzucha
W ciągu ostatnich 7 dni:
17a. JAK CZĘSTO odczuwał(a) Pan/Pani BÓL W JAMIE BRZUSZNEJ (OKOLICA BRZUCHA)?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
17b. Jakie było NASILENIE Pani/Pana BÓLU W JAMIE BRZUSZNEJ (OKOLICY BRZUCHA) w momencie, gdy był NAJSILNIEJSZY?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo silne
17c. W jakim stopniu BÓL BRZUCHA (OKOLICA JAMY BRZUSZNEJ) UTRUDNIAŁ Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
18. Nietrzymanie stolca
W ciągu ostatnich 7 dni:
18a. Jak CZĘSTO TRACIŁ(A) Pan/Pani KONTROLĘ NAD ODDAWANIEM STOLCA?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
18b. W jakim stopniu UTRATA KONTROLI NAD ODDAWANIEM STOLCA UTRUDNIAŁA Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • W pewnym stopniu
  • Dość mocno
  • Bardzo
19. Duszność
W ciągu ostatnich 7 dni:
19a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani DUSZNOŚCI w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo ciężkie
19b. W jakim stopniu Pani/Pana DUSZNOŚĆ UTRUDNIAŁA zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • W ogóle
  • Trochę
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
20. Kaszel
W ciągu ostatnich 7 dni:
20a. Jakie było NASILENIE KASZLU w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
20b. Jak bardzo KASZEL UTRUDNIAŁ Panu(i) zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo
21. Świszczący oddech
W ciągu ostatnich 7 dni:
21a. Jak duże było NASILENIE Pana/Pani ŚWISTÓW (ŚWISZCZĄCY DŹWIĘK W KLATCE PIERSIOWEJ PODCZAS ODDYCHANIA) w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silny
  • Bardzo silne
22. Obrzęk
W ciągu ostatnich 7 dni:
22a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) OBRZĘK RĘKI LUB NOGI?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
22b. Jakie było NASILENIE OBRZĘKU RĘKI LUB NOGI, gdy był NAJGORSZY?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
22c. W jakim stopniu OBRZĘK RĘKI LUB NOGI UTRUDNIAŁ Panu/Pani zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
23. Kołatanie serca
W ciągu ostatnich 7 dni:
23a. Jak CZĘSTO odczuwał(a) Pan(i) MOCNE LUB PRZYSPIESZONE BICIE SERCA (KOŁATANIE SERCA)?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie ciągle
23b. Jakie było NASILENIE Pana(i) SILNEGO LUB PRZYSPIESZONEGO BICIA SERCA (KOŁATANIA SERCA) w momencie, gdy było NAJGORSZE?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
24. Wysypka
W ciągu ostatnich 7 dni:
24a. Czy wystąpiła u Pana/Pani WYSYPKA?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
25. Suchość skóry
W ciągu ostatnich 7 dni:
25a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani SUCHEJ SKÓRY w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
26. Trądzik
W ciągu ostatnich 7 dni:
26a. Jakie było NASILENIE TRĄDZIKU LUB WYPRYSKÓW NA TWARZY LUB KLATCE PIERSIOWEJ w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo ciężkie
27. Wypadanie włosów
W ciągu ostatnich 7 dni:
27a. Czy wystąpiło u Pana/Pani WYPADANIE WŁOSÓW?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
28. Swędzenie
W ciągu ostatnich 7 dni:
28a. Jakie było NASILENIE SWĘDZENIA SKÓRY w momencie, gdy było NAJGORSZE?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
29. Pokrzywka
W ciągu ostatnich 7 dni:
29a. Czy miał(a) Pan(i) POKRZYWKĘ (SWĘDZĄCE CZERWONE GUZKI NA SKÓRZE)?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
30. Zespół dłoniowo-podeszwowy
W ciągu ostatnich 7 dni:
30a. Jakie było NASILENIE ZESPOŁU RĄK I STÓP (WYSYPKI NA DŁONIACH LUB STOPACH, KTÓRA MOŻE POWODOWAĆ PĘKANIE, ŁUSZCZENIE SIĘ SKÓRY, ZACZERWIENIENIE LUB BÓL) w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo duże
31. Utrata paznokci
W ciągu ostatnich 7 dni:
31a. Czy straci(ł)a Pan(i) jakieś PAZNOKCIE U RĄK LUB NÓG?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
32. Prążkowanie paznokci
W ciągu ostatnich 7 dni:
32a. Czy miał(a) Pan(i) JAKIEKOLWIEK PRĄŻKI LUB WYPUKŁOŚCI NA PAZNOKCIACH RĄK LUB STÓP?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
33. Przebarwienie paznokci
W ciągu ostatnich 7 dni:
33a. Czy wystąpiła ZMIANA KOLORU PAZNOKCI U RĄK LUB NÓG?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
34. Wrażliwość na światło słoneczne
W ciągu ostatnich 7 dni:
34a. Czy miał(a) Pan(i) ZWIĘKSZONĄ WRAŻLIWOŚĆ SKÓRY NA PROMIENIE SŁONECZNE?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
35. Odleżyny
W ciągu ostatnich 7 dni:
35a. Czy wystąpiły u Pana/Pani jakiekolwiek ODLEŻYNY?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
36. Odczyn skórny po radioterapii
W ciągu ostatnich 7 dni:
36a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani OPARZEŃ SKÓRY SPOWODOWANYCH NAPROMIENIANIEM w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
  • Nie dotyczy
37. Ciemnienie skóry
W ciągu ostatnich 7 dni:
37a. Czy wystąpiło u Pana/Pani jakiekolwiek NIETYPOWE POCIEMNIENIE SKÓRY?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
38. Rozstępy
W ciągu ostatnich 7 dni:
38a. Czy miał(a) Pan(i) JAKIEKOLWIEK ROZSTĘPY?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
39. Drętwienie i mrowienie
W ciągu ostatnich 7 dni:
39a. Jakie było NASILENIE DRĘTWIENIA LUB MRÓWKOWANIA DŁONI LUB STÓP w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
39b. W jakim stopniu DRĘTWIENIE LUB MRÓWKOWANIE DŁONI LUB STÓP UTRUDNIAŁO Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo
40. Zawroty głowy
W ciągu ostatnich 7 dni:
40a. Jakie było NASILENIE Pani/Pana ZAWROTÓW GŁOWY w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
40b. W jakim stopniu ZAWROTY GŁOWY UTRUDNIAŁY Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Do pewnego stopnia
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
41. Niewyraźne widzenie
W ciągu ostatnich 7 dni:
41a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani ROZMYTEGO WIDZENIA w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
41b. W jakim stopniu ROZMYTE WIDZENIE UTRUDNIAŁO Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Do pewnego stopnia
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
42. Błyski światła
W ciągu ostatnich 7 dni:
42a. Czy widział(a) Pan(i) JAKIEKOLWIEK BŁYSKI ŚWIATŁA PRZED OCZAMI?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
43. Mroczki przed oczami
W ciągu ostatnich 7 dni:
43a. Czy widział(a) Pan(i) PLAMKI LUB NITKI (MUSZKI WIDZENIA) PRZESUWAJĄCE SIĘ PRZED OCZAMI?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
44. Łzawienie oczu
W ciągu ostatnich 7 dni:
44a. Jakie było NASILENIE ŁZAWIENIA OCZU w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
44b. Jak bardzo ŁZAWIENIE OCZU (NADMIERNE ŁZY) UTRUDNIAŁO Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
45. Szum w uszach
W ciągu ostatnich 7 dni:
45a. Jakie było NASILENIE DZWONIENIA W USZACH w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
46. Koncentracja
W ciągu ostatnich 7 dni:
46a. Jakie było NASILENIE Pana(i) PROBLEMÓW Z KONCENTRACJĄ w momencie, gdy były NAJGORSZE?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo silne
46b. Jak bardzo PROBLEMY Z KONCENTRACJĄ UTRUDNIAŁY Panu/Pani wykonywanie zwykłych lub codziennych czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo bardzo
47. Pamięć
W ciągu ostatnich 7 dni:
47a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani PROBLEMÓW Z PAMIĘCIĄ w momencie, gdy były NAJGORSZE?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
47b. W jakim stopniu PROBLEMY Z PAMIĘCIĄ UTRUDNIAŁY Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
48. Ból ogólny
W ciągu ostatnich 7 dni:
48a. Jak CZĘSTO odczuwał(a) Pan/Pani BÓL?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie cały czas
48b. Jakie było NATĘŻENIE Pana/Pani BÓLU w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silny
48c. W jakim stopniu BÓL UTRUDNIAŁ Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
49. Ból głowy
W ciągu ostatnich 7 dni:
49a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) BÓL GŁOWY?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
49b. Jakie było NASILENIE Pana/Pani BÓLU GŁOWY w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
49c. W jakim stopniu Pana/Pani BÓL GŁOWY UTRUDNIAŁ Panu/Pani zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Trochę
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
50. Ból mięśni
W ciągu ostatnich 7 dni:
50a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) BÓL MIĘŚNI?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
50b. Jakie było NASILENIE BÓLU MIĘŚNI w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo ciężkie
50c. Jak bardzo BÓL MIĘŚNI UTRUDNIAŁ Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
51. Ból stawów
W ciągu ostatnich 7 dni:
51a. Jak CZĘSTO odczuwał(a) Pan(i) BÓL STAWÓW (TAKICH JAK ŁOKCIE, KOLANA, BARKI)?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
51b. Jakie było NASILENIE BÓLU STAWÓW (TAKICH JAK ŁOKCIE, KOLANA, BARKI) w momencie, gdy był NAJGORSZY?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowane
  • Ciężkie
  • Bardzo silne
51c. W jakim stopniu BÓL STAWÓW (TAKICH JAK ŁOKCIE, KOLANA, BARKI) UTRUDNIAŁ Panu/Pani zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
52. Bezsenność
W ciągu ostatnich 7 dni:
52a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani BEZSENNOŚCI (W TYM TRUDNOŚCI Z ZASYPIANIEM, UTRZYMANIEM SNU LUB WCZESNYM BUDZENIEM SIĘ) w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silny
  • Bardzo silne
52b. Jak bardzo BEZSENNOŚĆ (W TYM TRUDNOŚCI Z ZASYPIANIEM, UTRZYMANIEM SNU LUB WCZESNYM BUDZENIEM SIĘ) UTRUDNIAŁA Panu/Pani zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • W pewnym stopniu
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
53. Zmęczenie
W ciągu ostatnich 7 dni:
53a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani ZMĘCZENIA, ZNUŻENIA LUB BRAKU ENERGII w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
53b. W jakim stopniu ZMĘCZENIE, WYCZERPANIE LUB BRAK ENERGII UTRUDNIAŁY Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
54. Niepokój
W ciągu ostatnich 7 dni:
54a. Jak CZĘSTO odczuwał(a) Pan(i) LĘK?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie ciągle
54b. Jakie było NASILENIE LĘKU w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
54c. W jakim stopniu LĘK UTRUDNIAŁ Panu/Pani codzienne lub zwykłe czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Umiarkowanie
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
55. Zniechęcenie
W ciągu ostatnich 7 dni:
55a. Jak CZĘSTO miała Pani/miał Pan poczucie, że NIC NIE MOŻE PANIĄ/PANA POCIESZYĆ?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
55b. Jakie było NASILENIE Pana/Pani POCZUCIA, ŻE NIC NIE MOŻE POPRAWIĆ NASTROJU, w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
55c. W jakim stopniu POCZUCIE, ŻE NIC NIE MOŻE PANA/PANI POCIESZYĆ, UTRUDNIAŁO Panu/Pani zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
56. Smutek
W ciągu ostatnich 7 dni:
56a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan/Pani UCZUCIE SMUTKU LUB NIESZCZĘŚCIA?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
56b. Jakie było NASILENIE Pani/Pana UCZUCIA SMUTKU LUB NIESZCZĘŚCIA w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Ciężkie
  • Bardzo silne
56c. Jak bardzo UCZUCIE SMUTKU LUB NIESZCZĘŚCIA UTRUDNIAŁO Panu(i) zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo
57. Nieregularne miesiączki/krwawienie z pochwy
W ciągu ostatnich 7 dni:
57a. Czy miał(a) Pan/Pani NIEREGULARNE MIESIĄCZKI?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
  • Nie dotyczy
58. Brak oczekiwanej miesiączki
W ciągu ostatnich 7 dni:
58a. Czy WYSTĄPIŁO U Pani OPÓŹNIENIE OCZEKIWANEJ MIESIĄCZKI?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
  • Nie dotyczy
59. Wydzielina z pochwy
W ciągu ostatnich 7 dni:
59a. Czy wystąpiła u Pani/Pana jakakolwiek NIETYPOWA WYDZIELINA Z POCHWY?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
60. Suchość pochwy
W ciągu ostatnich 7 dni:
60a. Jakie było NASILENIE SUCHOŚCI POCHWY w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Duże
  • Bardzo silne
61. Bolesne oddawanie moczu
W ciągu ostatnich 7 dni:
61a. Jakie było NASILENIE Pani/Pana BÓLU LUB PIECZENIA PRZY ODDAWANIU MOCZU w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Ciężkie
  • Bardzo silne
62. Parcie na mocz
W ciągu ostatnich 7 dni:
62a. Jak CZĘSTO odczuwała Pani/odczuwał Pan nagłą POTRZEBĘ ODDANIA MOCZU?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
62b. Jak bardzo NAGŁA POTRZEBA ODDANIA MOCZU UTRUDNIAŁA Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
63. Częste oddawanie moczu
W ciągu ostatnich 7 dni:
63a. Czy zdarzały się takie chwile, kiedy musiał(a) Pan(i) CZĘSTO ODDAWAĆ MOCZ?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie ciągle
63b. W jakim stopniu CZĘSTE ODDAWANIE MOCZU utrudniało Panu/Pani zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Średnio
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
64. Zmiana zwykłego koloru moczu
W ciągu ostatnich 7 dni:
64a. Czy wystąpiła u Pana/Pani ZMIANA KOLORU MOCZU?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
65. Nietrzymanie moczu
W ciągu ostatnich 7 dni:
65a. Jak CZĘSTO miała Pani/miał Pan UTRATĘ KONTROLI NAD MOCZEM (PODCIEKANIE MOCZU)?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie stale
65b. Jak bardzo UTRATA KONTROLI NAD MOCZEM (PODCIEKANIE MOCZU) UTRUDNIAŁA Pani/Panu zwykłe lub codzienne czynności?

Select one option:

  • Wcale
  • Trochę
  • Umiarkowanie
  • Dość mocno
  • Bardzo mocno
66. Osiągnięcie i utrzymanie erekcji
W ciągu ostatnich 7 dni:
66a. Jakie było NASILENIE Pana/Pani TRUDNOŚCI Z UZYSKANIEM LUB UTRZYMANIEM EREKCJI w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
  • Nie jestem aktywny(-a) seksualnie
  • Wolę nie odpowiadać
67. Wytrysk
W ciągu ostatnich 7 dni:
67a. Jak CZĘSTO miał Pan PROBLEMY Z WYTRYSKIEM?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie bez przerwy
  • Nie jestem aktywny/aktywna seksualnie
  • Wolę nie odpowiadać
68. Zmniejszone libido
W ciągu ostatnich 7 dni:
68a. Jakie było NASILENIE Pana(i) ZMNIEJSZONEGO ZAINTERESOWANIA SEKSEM w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo duże
  • Brak aktywności seksualnej
  • Wolę nie odpowiadać
69. Opóźniony orgazm
W ciągu ostatnich 7 dni:
69a. Czy miał(a) Pan(i) wrażenie, że DOSZCZĘTNIE ZA DŁUGO TRWAŁO OSIĄGNIĘCIE ORGAZMU LUB SZCZYTOWANIA?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
  • Nie jestem aktywny/aktywna seksualnie
  • Wolę nie odpowiadać
70. Niemożność osiągnięcia orgazmu
W ciągu ostatnich 7 dni:
70a. Czy NIE MOGLI Państwo OSIĄGNĄĆ ORGAZMU (SZCZYTOWANIA)?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
  • Nie jestem aktywna/aktywny seksualnie
  • Wolę nie odpowiadać
71. Ból podczas stosunku płciowego
W ciągu ostatnich 7 dni:
71a. Jakie było NASILENIE BÓLU PODCZAS STOSUNKU POCHWOWEGO w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silny
  • Bardzo silne
  • Nie jestem aktywny/aktywna seksualnie
  • Wolę nie odpowiadać
72. Obrzęk i tkliwość piersi
W ciągu ostatnich 7 dni:
72a. Jakie było NASILENIE POWIĘKSZENIA LUB TKLIWOŚCI PIERSI w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
73. Siniaki
W ciągu ostatnich 7 dni:
73a. Czy łatwo powstawały u Pana(i) SINIAKI (CZARNO-NIEBIESKIE ZNACZENIA)?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
74. Dreszcze
W ciągu ostatnich 7 dni:
74a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan(i) DRESZCZE LUB DRŻENIE Z ZIMNA?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Czasami
  • Często
  • Prawie stale
74b. Jakie było NASILENIE DRESZCZY lub DRŻENIA Z ZIMNA w najgorszych momentach?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo duże
75. Zwiększone pocenie się
W ciągu ostatnich 7 dni:
75a. JAK CZĘSTO występowało u Pana/Pani NIEOCZEKIWANE LUB NADMIERNE POCENIE SIĘ W CIĄGU DNIA LUB W NOCY (NIEZWIĄZANE Z UDERZENIAMI GORĄCA/RUMIEŃCAMI)?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie ciągle
75b. Jakie było NASILENIE NIEOCZEKIWANEGO LUB NADMIERNEGO POCENIA SIĘ W CIĄGU DNIA LUB W NOCY (NIEZWIĄZANEGO Z UDERZENIAMI GORĄCA/ZAROWIENIEM) w najgorszym momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo duże
76. Zmniejszone pocenie się
W ciągu ostatnich 7 dni:
76a. Czy wystąpiło u Pana/Pani NIESPODZIEWANE ZMNIEJSZENIE POTLIWOŚCI?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
77. Uderzenia gorąca
W ciągu ostatnich 7 dni:
77a. Jak CZĘSTO miała Pani/miał Pan UDERZENIA GORĄCA/NAGŁE ZAROWIENIA?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
77b. Jakie było NASILENIE Państwa UDERZEŃ GORĄCA/RUMIEŃCA w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
78. Krwawienie z nosa
W ciągu ostatnich 7 dni:
78a. Jak CZĘSTO miał(a) Pan/Pani KRWAWIENIA Z NOSA?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadko
  • Od czasu do czasu
  • Często
  • Prawie stale
78b. Jakie było NASILENIE Pana/Pani KRWAWIEŃ Z NOSA, gdy było NAJGORSZE?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowane
  • Silne
  • Bardzo silne
79. Ból i obrzęk w miejscu wstrzyknięcia
W ciągu ostatnich 7 dni:
79a. Czy wystąpił u Pani/Pana JAKIKOLWIEK BÓL, OBRZĘK LUB ZACZERWIENIENIE W MIEJSCU WSTRZYKNIĘCIA LEKU LUB WKŁUCIA DOŻYLNEGO?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
  • Nie dotyczy
80. Zapach ciała
W ciągu ostatnich 7 dni:
80a. Jakie było NASILENIE Pana(i) NIEPRZYJEMNEGO ZAPACHU CIAŁA w NAJGORSZYM momencie?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodne
  • Umiarkowane
  • Ciężkie
  • Bardzo silne
Możliwe wyniki
Smutek – utrudnianie codziennych czynności: Bardzo mocno (4)
51. Ból stawów – stopień łączny 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Dreszcze – nasilenie: Brak (0)

Drętwienie i mrowienie – nasilenie: Silne (3)

47. Pamięć – stopień łączny 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

42. Błyski światła – Tak
70. Niemożność osiągnięcia orgazmu – Wolę nie odpowiadać

Zespół ręka-stopa – nasilenie: Umiarkowane (2)

Zniechęcenie – utrudnianie codziennych czynności: Trochę (1)
Niepokój – częstość: Czasami (2)

Ból mięśni – utrudnianie codziennych czynności: Wcale (0)
13. Wzdęcia – stopień łączny 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

14. Czkawka – stopień łączny 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

66. Osiągnięcie i utrzymanie erekcji – stopień łączny 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-4.3

80. Zapach ciała – stopień łączny 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

44. Łzawienie oczu – stopień łączny 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

21. Świszczący oddech – stopień łączny 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Ból mięśni – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
51. Ból stawów – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

71. Ból podczas stosunku płciowego – wolę nie odpowiadać

Ból stawów – częstość: Rzadko (1)

Ból głowy – nasilenie: Bardzo silne (4)

65. Nietrzymanie moczu – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

26. Trądzik – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Krwawienie z nosa – nasilenie: Bardzo silne (4)

Chrypka – nasilenie: Silne (3)

Nudności – częstość: Prawie stale (4)

Ból stawów – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
16. Biegunka – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

73. Siniaki – nie
Smutek – częstość: Prawie stale (4)

Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – nasilenie: Umiarkowane (2)

50. Ból mięśni – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Trądzik – nasilenie: Umiarkowane (2)

Niepokój – wpływ na czynności: W ogóle (0)
53. Zmęczenie – ocena łączna, stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Kaszel – wpływ na czynności: Bardzo mocno (4)
Kaszel – wpływ na czynności: W ogóle (0)
Smutek – nasilenie: Silne (3)

Zmniejszone libido – nasilenie: Łagodne (1)

Czkawka – częstość: Czasami (2)

Uderzenia gorąca – nasilenie: Łagodne (1)

Zmiany smaku – nasilenie: Łagodne (1)

Koncentracja – nasilenie: Silne (3)

Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – wpływ na czynności: W ogóle (0)
Ból głowy – nasilenie: Łagodne (1)

66. Osiąganie i utrzymanie erekcji – Wolę nie odpowiadać

Bezsenność – nasilenie: Umiarkowane (2)

62. Nagłe parcie na mocz – ocena łączna, stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

41. Niewyraźne widzenie – ocena zbiorcza: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Drętwienie i mrowienie – wpływ na czynności: Średnio (2)
60. Suchość pochwy – ocena zbiorcza: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból ogólny – nasilenie: Łagodne (1)

46. Koncentracja – ocena zbiorcza: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Częste oddawanie moczu – częstość: Rzadko (1)

62. Nagłe parcie na mocz – ocena zbiorcza: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie moczu – wpływ na czynności: Bardzo mocno (4)
Nagłe parcie na mocz – częstość: Czasami (2)

Ból mięśni – nasilenie: Bardzo silne (4)

77. Uderzenia gorąca – ocena zbiorcza: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Ból podczas stosunku płciowego – nasilenie: Umiarkowane (2)

Zmęczenie – wpływ na czynności: Średnio (2)
Wymioty – nasilenie: Bardzo silne (4)

11. Zgaga – ocena zbiorcza: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

29. Pokrzywka – Tak
Pękanie kącików ust (zapalenie kącików ust) – nasilenie: Bardzo silne (4)

Zmiany smaku – nasilenie: Silne (3)

Nudności – częstość: Często (3)

Krwawienie z nosa – nasilenie: Silne (3)

Ból podczas stosunku płciowego – nasilenie: Bardzo silne (4)

37. Ściemnienie skóry – Nie
Czkawka – nasilenie: Łagodne (1)

28. Świąd – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Koncentracja – nasilenie: Umiarkowane (2)

Pamięć – wpływ na codzienne czynności: Dość duży (3)
Obrzęk – nasilenie: Brak (0)

Zniechęcenie – wpływ na codzienne czynności: Dość duży (3)
Ból stawów – nasilenie: Łagodne (1)

Obrzęk – częstość: Często (3)

66. Uzyskanie i utrzymanie erekcji – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Smutek – wpływ na codzienne czynności: Dość duży (3)
Częste oddawanie moczu – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
57. Nieregularne miesiączki/krwawienie z pochwy – Tak
Pękanie kącików ust (zapalenie kątów ust) – nasilenie: Łagodne (1)

Upławy – ilość: Dość dużo (3)

Uzyskanie i utrzymanie erekcji – nasilenie: Umiarkowane (2)

54. Lęk – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

27. Wypadanie włosów – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-4.3

Bolesne oddawanie moczu – nasilenie: Silne (3)

Wpływ zmęczenia: Trochę (1)
Wpływ duszności: Dość mocno (3)
Wpływ nagłego parcia na mocz: Trochę (1)
31. Utrata paznokci - Nie
Szum w uszach, nasilenie: Łagodne (1)

19. Duszność, ocena złożona: stopień 1 - łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Wpływ obrzęku: Trochę (1)
80. Nieprzyjemny zapach ciała, ocena złożona: stopień 2 - umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Częstość biegunki: Prawie ciągle (4)

8. Zmniejszony apetyt, ocena złożona: stopień 3 - ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

34. Wrażliwość na światło słoneczne - Tak
40. Zawroty głowy, ocena złożona: stopień 0 - brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Wpływ bólu ogólnego: Dość mocno (3)
Suchość skóry, nasilenie: Łagodne (1)

19. Duszność, ocena złożona: stopień 2 - umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Częstość zgagi: Prawie ciągle (4)

13. Wzdęcia, ocena złożona: stopień 3 - ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Uzyskanie i utrzymanie wzwodu, nasilenie: Łagodne (1)

3. Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle, ocena złożona: stopień 1 - łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

35. Odleżyny - Tak
Smutek – nasilenie: Umiarkowane (2)

41. Niewyraźne widzenie – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

39. Drętwienie i mrowienie – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Niewyraźne widzenie – wpływ na codzienne czynności: Dość mocno (3)
Łzawienie oczu – nasilenie: Umiarkowane (2)

Ból brzucha – częstość: Prawie bez przerwy (4)

23. Kołatanie serca – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

55. Zniechęcenie – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból podczas stosunku płciowego – nasilenie: Łagodne (1)

47. Pamięć – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Łzawienie oczu – nasilenie: Bardzo silne (4)

Suchość w ustach – nasilenie: Umiarkowane (2)

Drętwienie i mrowienie – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Wymioty – nasilenie: Silne (3)

Ból głowy – częstość: Prawie bez przerwy (4)

Ilość utraconych włosów: Średnio (2)

74. Dreszcze – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

78. Krwawienie z nosa – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Wymioty – nasilenie: Brak (0)

Bezsenność – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
Ból stawów – nasilenie: Silne (3)

Nietrzymanie stolca – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Zmniejszony apetyt – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
Ból mięśni – nasilenie: Silne (3)

Obrzęk – wpływ na codzienne czynności: Średnio (2)
Ból stawów – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
71. Ból podczas stosunku płciowego – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

4. Pękanie kącików ust (zapalenie warg/cheilosis) – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

21. Świszczący oddech – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-4.3

Kaszel – wpływ na codzienne czynności: Średnio (2)
Ilość wydzieliny z pochwy: Bardzo dużo (4)

Ból ogólny – nasilenie: Umiarkowane (2)

Nasilenie nudności: Bardzo silne (4)

66. Osiągnięcie i utrzymanie erekcji – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Częstość wzdęć: Od czasu do czasu (2)

Częstość obrzęku: Od czasu do czasu (2)

30. Zespół rąk i stóp – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Wpływ zmęczenia na czynności: Wcale (0)
Nasilenie duszności: Silne (3)

Częstość nagłego parcia na mocz: Często (3)

67. Wytrysk – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Częstość kołatania serca: Od czasu do czasu (2)

71. Ból podczas stosunku płciowego – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-4.3

Nasilenie suchości w ustach: Bardzo silne (4)

79. Ból i obrzęk w miejscu wstrzyknięcia – Nie
Nasilenie bólu brzucha: Łagodne (1)

Nasilenie smutku: Brak (0)

Obrzęk i tkliwość piersi – nasilenie: łagodne (1)

74. Dreszcze – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Łzawienie oczu – wpływ na codzienne czynności: wcale (0)
20. Kaszel – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Suchość skóry – nasilenie: bardzo silne (4)

Kaszel – wpływ na codzienne czynności: trochę (1)
26. Trądzik – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

24. Wysypka – Nie
67. Wytrysk – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból brzucha – częstość: często (3)

Niewyraźne widzenie – wpływ na codzienne czynności: średnio (2)
Obrzęk – wpływ na codzienne czynności: wcale (0)
Koncentracja – nasilenie: bardzo silne (4)

80. Zapach ciała – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-4,3

Dreszcze – częstość: Rzadko (1)

Częste oddawanie moczu – wpływ na czynności: Średnio (2)
Wzdęcia – nasilenie: Silne (3)

2. Trudności w połykaniu – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Ból stawów – nasilenie: Bardzo silne (4)

Owrzodzenia w ustach/gardle – nasilenie: Silne (3)

Ból mięśni – nasilenie: Umiarkowane (2)

10. Wymioty – ocena łączna: stopień 1 – łagodne
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Odczyn skórny po radioterapii – nasilenie: Umiarkowane (2)

Zapach ciała – nasilenie: Umiarkowane (2)

54. Niepokój – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

69. Opóźniony orgazm – Nie
Wypadanie włosów – ilość: Sporo (3)

Ból stawów – częstość: Prawie bez przerwy (4)

Trudności w połykaniu – nasilenie: Silne (3)

Niepokój – wpływ na czynności: Średnio (2)
Nieostre widzenie – nasilenie: Łagodne (1)

45. Szumy w uszach Ocena łączna Stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie moczu Częstość: Często (3)

30. Zespół ręka-stopa Ocena łączna Stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Drętwienie i mrowienie Nasilenie: Umiarkowane (2)

45. Szumy w uszach Ocena łączna Stopień 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Swędzenie Nasilenie: Bardzo silne (4)

68. Zmniejszone libido Ocena łączna Stopień 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

9. Nudności Ocena łączna Stopień 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

1. Suchość w ustach Ocena łączna Stopień 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

16. Biegunka Ocena łączna Stopień 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Odczyn skórny po radioterapii Nasilenie: Bardzo silne (4)

Nietrzymanie moczu Częstość: Czasami (2)

Nagła potrzeba oddania moczu Wpływ na czynności: Dość mocno (3)
Zmęczenie Nasilenie: Łagodne (1)

Wymioty Częstość: Rzadko (1)

Koncentracja Wpływ na czynności: Średnio (2)
Zgaga Częstość: Często (3)

Nietrzymanie stolca Wpływ na czynności: Średnio (2)
Smutek Wpływ na czynności: Wcale (0)
Kołatanie serca Nasilenie: Bardzo silne (4)

Lęk Wpływ na czynności: Dość mocno (3)
Osiągnięcie i utrzymanie erekcji – nasilenie: Bardzo silne (4)

5. Zmiany jakości głosu - Nie
36. Odczyn skórny po radioterapii – stopień złożony 3 - Ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-4,3

Suchość pochwy – nasilenie: Bardzo silne (4)

40. Zawroty głowy – stopień złożony 3 - Ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie moczu – częstość: Prawie ciągle (4)

3. Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – stopień złożony 0 - Brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

72. Obrzęk i tkliwość piersi – stopień złożony 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Wzdęcia – częstość: Często (3)

Zmiany smaku – nasilenie: Umiarkowane (2)

44. Łzawienie oczu – stopień złożony 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból ogólny – nasilenie: Bardzo silne (4)

Kołatanie serca – nasilenie: Silne (3)

Ochrypnięcie – nasilenie: Bardzo silne (4)

Ochrypnięcie – nasilenie: Łagodne (1)

Ból mięśni – wpływ na czynności: Dość mocno (3)
Kaszel – nasilenie: Silne (3)

Zniechęcenie – nasilenie: Umiarkowane (2)

Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
Pamięć – nasilenie: Łagodne (1)

Łzawienie oczu – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Biegunka – częstość: Często (3)

69. Opóźniony orgazm – Wolę nie odpowiadać

Koncentracja – nasilenie: Łagodne (1)

Trądzik – nasilenie: Łagodne (1)

Zniechęcenie – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
35. Odleżyny – Nie
Zniechęcenie – częstość: Prawie ciągle (4)

Świszczący oddech – nasilenie: Umiarkowane (2)

Uderzenia gorąca – nasilenie: Silne (3)

44. Łzawienie oczu – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Wytrysk – częstość: Prawie ciągle (4)

Smutek – nasilenie: Łagodne (1)

Czkawka – częstość: Prawie ciągle (4)

Zgaga – częstość: Czasami (2)

16. Biegunka – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Lęk – częstość: Prawie ciągle (4)

Dreszcze – nasilenie: Ciężkie (3)

Drętwienie i mrowienie – nasilenie: Łagodne (1)

22. Obrzęk – stopień złożony 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

32. Prążkowanie paznokci – Tak
Smutek – częstość: Czasami (2)

20. Kaszel – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

51. Ból stawów – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zmęczenie – nasilenie: Bardzo ciężkie (4)

Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Bolesne oddawanie moczu – nasilenie: Umiarkowane (2)

71. Ból podczas stosunku płciowego – stopień złożony 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Lęk – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
30. Zespół ręka-stopa – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

15. Zaparcia – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból ogólny – nasilenie: brak (0)

55. Zniechęcenie – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

45. Szumy w uszach – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-4,3

Częste oddawanie moczu – częstość: często (3)

Ból stawów – wpływ na czynności: bardzo duży (4)
Nudności – częstość: od czasu do czasu (2)

50. Ból mięśni – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zgaga – częstość: rzadko (1)

Chrypka – nasilenie: umiarkowane (2)

Koncentracja – wpływ na czynności: dość duży (3)
48. Ból ogólny – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

4. Pękanie kącików ust (zapalenie warg/cheilosis) – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Ból stawów, częstość: Często (3)

Wymioty, częstość: Od czasu do czasu (2)

27. Wypadanie włosów, ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie stolca, wpływ na czynności: Bardzo mocno (4)
52. Bezsenność, ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

55. Zniechęcenie, ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

56. Smutek, ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Trudności z przełykaniem, nasilenie: Bardzo ciężkie (4)

Ból ogólny, częstość: Od czasu do czasu (2)

Krwawienie z nosa, nasilenie: Umiarkowane (2)

Krwawienie z nosa, częstość: Często (3)

Smutek, wpływ na czynności: Średnio (2)
Ból brzucha, nasilenie: Brak (0)

74. Dreszcze, ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

43. Mroczki przed oczami – Nie
Kołatanie serca, częstość: Często (3)

48. Ból ogólny, ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Wzdęcia, częstość: Rzadko (1)

Krwawienie z nosa – nasilenie: Łagodne (1)

Ilość upławów: Średnio (2)

Suchość skóry – nasilenie: Silne (3)

Nudności – częstość: Rzadko (1)

76. Zmniejszone pocenie się – Nie
Swędzenie – nasilenie: Łagodne (1)

47. Pamięć – ocena złożona: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Pamięć – nasilenie: Umiarkowane (2)

62. Parcie na mocz – ocena złożona: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Trądzik – nasilenie: Bardzo silne (4)

Pamięć – utrudnianie czynności: Wcale (0)

36. Odczyn skórny po radioterapii – ocena złożona: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

77. Uderzenia gorąca – ocena złożona: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból brzucha – utrudnianie czynności: Trochę (2)
23. Kołatanie serca – ocena złożona: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból brzucha – częstość: Rzadko (1)

Krwawienie z nosa – częstość: Czasami (2)

Odczyn skórny po radioterapii – nasilenie: Łagodne (1)

Zniechęcenie – częstość: Rzadko (1)

70. Niemożność osiągnięcia orgazmu – Nie
69. Opóźniony orgazm – Brak aktywności seksualnej

4. Pękanie kącików ust (cheilosis/cheilitis) – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból brzucha – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Ból brzucha – nasilenie: Silne (3)

Zespół ręka-stopa – nasilenie: Silne (3)

49. Ból głowy – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Pamięć – nasilenie: Silne (3)

Kołatanie serca – częstość: Prawie ciągle (4)

Nagłe parcie na mocz – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
Zmniejszone libido – nasilenie: Bardzo silne (4)

63. Częste oddawanie moczu – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

58. Pominięta spodziewana miesiączka – Nie dotyczy
53. Zmęczenie – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nieograniczające codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Lęk – nasilenie: Brak (0)

Duszność – nasilenie: Umiarkowane (2)

Obrzęk – nasilenie: Umiarkowane (2)

Łzawienie oczu – wpływ na codzienne życie: Umiarkowanie (2)
13. Wzdęcia – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Ból głowy – wpływ na codzienne życie: Dość mocno (3)
Ból brzucha – nasilenie: Umiarkowane (2)

6. Chrypka – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Uderzenia gorąca – nasilenie: Bardzo silne (4)

Bezsenność – nasilenie: Bardzo silne (4)

Szumy w uszach – nasilenie: Umiarkowane (2)

Zmęczenie – nasilenie: Silne (3)

Nieprzyjemny zapach ciała – nasilenie: Silne (3)

Zniechęcenie – wpływ na codzienne życie: Bardzo mocno (4)
9. Nudności – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zmęczenie – wpływ na codzienne życie: Bardzo mocno (4)
Kołatanie serca – nasilenie: Brak (0)

72. Obrzęk i tkliwość piersi – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-4,3

Ból mięśni – częstość: Często (3)

Bezsenność – utrudnianie czynności: Umiarkowanie (2)
Ból głowy – nasilenie: Brak (0)

68. Zmniejszone libido – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Lęk – częstość: Rzadko (1)

37. Ciemnienie skóry – Tak
Suchość pochwy – nasilenie: Umiarkowane (2)

Częste oddawanie moczu – utrudnianie czynności: Bardzo mocno (4)
Bolesne oddawanie moczu – nasilenie: Bardzo ciężkie (4)

46. Koncentracja – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Ból stawów – nasilenie: Umiarkowane (2)

40. Zawroty głowy – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Łzawienie oczu – nasilenie: Ciężkie (3)

Kaszel – nasilenie: Umiarkowane (2)

Zgaga – nasilenie: Ciężkie (3)

Zmniejszony apetyt – wpływ na codzienne czynności: wcale (0)
10. Wymioty – stopień zbiorczy 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Zwiększone pocenie się – nasilenie: silne (3)

Ból głowy – wpływ na codzienne czynności: trochę (1)
52. Bezsenność – stopień zbiorczy 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zaparcia – nasilenie: bardzo silne (4)

1. Suchość w ustach – stopień zbiorczy 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-4,3

13. Wzdęcia – stopień zbiorczy 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Kaszel – nasilenie: bardzo silne (4)

38. Rozstępy – Nie
Suchość pochwy – nasilenie: łagodne (1)

72. Obrzęk i tkliwość piersi – stopień zbiorczy 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

76. Zmniejszone pocenie się – Tak
Zniechęcenie – częstość: często (3)

12. Gazy – Nie
Wzdęcia – nasilenie: bardzo silne (4)

Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – nasilenie: bardzo silne (4)

Smutek – nasilenie: bardzo silne (4)

Częste oddawanie moczu – wpływ na codzienne czynności: dość mocno (3)
22. Obrzęk – stopień zbiorczy 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie stolca – częstość: Od czasu do czasu (2)

68. Zmniejszone libido – ocena łączna, stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-4,3

Czkawka – nasilenie: Bardzo silne (4)

Lęk – nasilenie: Silne (3)

46. Koncentracja – ocena łączna, stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Zawroty głowy – nasilenie: Umiarkowane (2)

Pamięć – nasilenie: Bardzo silne (4)

54. Lęk – stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

36. Odczyn skórny po radioterapii – ocena łączna, stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Ból podczas stosunku płciowego – nasilenie: Silne (3)

66. Osiąganie i utrzymanie erekcji – Brak aktywności seksualnej

61. Bolesne oddawanie moczu – ocena łączna, stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

11. Zgaga – ocena łączna, stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Łzawienie oczu – wpływ na czynności: Bardzo (4)
6. Chrypka – ocena łączna, stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

3. Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – ocena łączna, stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

14. Czkawka – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból głowy – częstość: rzadko (1)

Kaszel – wpływ na codzienne czynności: dość mocno (3)
Świszczący oddech – nasilenie: silne (3)

63. Częste oddawanie moczu – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

67. Wytrysk – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Dreszcze – nasilenie: łagodne (1)

72. Obrzęk i tkliwość piersi – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie stolca – częstość: często (3)

Wymioty – nasilenie: łagodne (1)

25. Suchość skóry – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

65. Nietrzymanie moczu – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Lęk – nasilenie: bardzo silne (4)

70. Niemożność osiągnięcia orgazmu – nie jestem aktywny/aktywna seksualnie

33. Zmiana koloru paznokci – tak
Nudności – nasilenie: umiarkowane (2)

Ból mięśni – wpływ na codzienne czynności: średnio (2)
Ból mięśni – wpływ na codzienne czynności: trochę (1)
Uderzenia gorąca – nasilenie: brak (0)

33. Zmiana koloru paznokci - Nie
Zmniejszone libido, nasilenie: Umiarkowane (2)

Wymioty, częstość: Prawie ciągle (4)

Smutek, częstość: Rzadko (1)

67. Wytrysk - Wolę nie odpowiadać

63. Częste oddawanie moczu, ocena łączna: stopień 2 - umiarkowane
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zawroty głowy, wpływ na czynności: Dość mocno (3)
1. Suchość w ustach, ocena łączna: stopień 2 - umiarkowane
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Wymioty, częstość: Często (3)

Świszczący oddech, nasilenie: Łagodne (1)

79. Ból i obrzęk w miejscu wstrzyknięcia - Tak
15. Zaparcia, ocena łączna: stopień 1 - łagodne
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Nadmierne pocenie się, nasilenie: Bardzo silne (4)

Ból głowy, wpływ na czynności: Bardzo mocno (4)
Wzdęcia, nasilenie: Umiarkowane (2)

Suchość pochwy, nasilenie: Silne (3)

78. Krwawienie z nosa, ocena łączna: stopień 0 - brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Wytrysk, częstość: Od czasu do czasu (2)

17. Ból brzucha – ocena łączna: stopień 0 – brak objawów

Brak objawu istotnego klinicznie.

54. Lęk – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Zaparcia – nasilenie: łagodne (1)

75. Nasilone pocenie się – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

56. Smutek – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zawroty głowy – wpływ na codzienne czynności: wcale (0)
Częste oddawanie moczu – wpływ na codzienne czynności: trochę (1)
41. Niewyraźne widzenie – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

64. Zmiana zwykłego koloru moczu – Nie
10. Wymioty – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zmniejszony apetyt – nasilenie: umiarkowane (2)

Duszność – wpływ na codzienne czynności: bardzo mocno (4)
Nasilone pocenie się – częstość: od czasu do czasu (2)

25. Suchość skóry – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-4,3

Zgaga – nasilenie: łagodne (1)

58. Pominięty oczekiwany okres miesiączkowy - Tak
68. Zmniejszone libido, ocena złożona: stopień 2 - umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

49. Ból głowy, ocena złożona: stopień 0 - brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

12. Gazy - Tak
18. Nietrzymanie stolca, ocena złożona: stopień 2 - umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zawroty głowy, wpływ na czynności: Trochę (1)
Nasilone pocenie się, częstość: Często (3)

Czkawka, częstość: Często (3)

62. Nagłe parcie na mocz, ocena złożona: stopień 1 - łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

77. Uderzenia gorąca, ocena złożona: stopień 1 - łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie moczu, wpływ na czynności: Dość mocno (3)
Suchość skóry, nasilenie: Umiarkowane (2)

7. Zmiany smaku, ocena złożona: stopień 0 - brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Zniechęcenie, nasilenie: Brak (0)

50. Ból mięśni, ocena złożona: stopień 1 - łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

64. Zmiana zwykłego koloru moczu - Tak
Ból głowy, nasilenie: Silne (3)

Pamięć, wpływ na czynności: W pewnym stopniu (2)
Ból brzucha, częstość: Czasami (2)

Drętwienie i mrowienie, wpływ na czynności: Bardzo (4)
71. Ból podczas stosunku płciowego, ocena złożona: stopień 0 - brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

Kołatanie serca – częstość: Rzadko (1)

44. Łzawienie oczu – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – wpływ na codzienne czynności: Średnio (2)
47. Pamięć – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

60. Suchość pochwy – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Nudności – nasilenie: Łagodne (1)

Krwawienie z nosa – nasilenie: Brak (0)

Czkawka – nasilenie: Silne (3)

Kołatanie serca – nasilenie: Łagodne (1)

2. Trudności w połykaniu – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Dreszcze – częstość: Prawie ciągle (4)

26. Trądzik – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból mięśni – nasilenie: Łagodne (1)

Zmiany smaku – nasilenie: Bardzo silne (4)

Ból mięśni – częstość: Rzadko (1)

Zmęczenie – nasilenie: Umiarkowane (2)

Duszność – wpływ na codzienne czynności: Średnio (2)

60. Suchość pochwy Stopień złożony 0 - Brak

Brak objawu istotnego klinicznie.

53. Zmęczenie Stopień złożony 0 - Brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

Uderzenia gorąca Częstość: Od czasu do czasu (2)

24. Wysypka - Tak
Wzdęcia Nasilenie: Brak (0)

36. Odczyn skórny po radioterapii Stopień złożony 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

29. Pokrzywka - Nie
50. Ból mięśni Stopień złożony 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

63. Częste oddawanie moczu Stopień złożony 0 - Brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

Koncentracja Zakłócanie czynności: Wcale (0)
Ból brzucha Zakłócanie czynności: Dość mocno (3)
56. Smutek Stopień złożony 3 - Ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

59. Upławy Stopień złożony 0 - Brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

Czkawka Częstość: Rzadko (1)

Ból stawów Zakłócanie czynności: Dość mocno (3)
Zaparcia Nasilenie: Silne (3)

30. Zespół ręka-stopa Stopień złożony 3 - Ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-4,3

17. Ból brzucha Stopień złożony 1 - Łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Koncentracja – wpływ na czynności: Bardzo mocno (4)
Ból mięśni – częstość: Prawie ciągle (4)

27. Wypadanie włosów – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

Niewyraźne widzenie – nasilenie: Umiarkowane (2)

58. Pominięta oczekiwana miesiączka – Nie

Zgaga – nasilenie: Brak (0)

Zmęczenie – wpływ na czynności: Dość mocno (3)
Ból stawów – częstość: Od czasu do czasu (2)

52. Bezsenność – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

78. Krwawienie z nosa – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

68. Zmniejszone libido – Wolę nie odpowiadać

16. Biegunka – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

22. Obrzęk – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

21. Świszczący oddech – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

32. Bruzdowanie paznokci – Nie
18. Nietrzymanie stolca – ocena łączna: stopień 1 – łagodne
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

8. Zmniejszony apetyt – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

2. Trudności w połykaniu – ocena łączna: stopień 1 – łagodne
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

23. Kołatanie serca – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowane
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Ból głowy – nasilenie: Umiarkowane (2)

14. Czkawka – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Obrzęk – częstość: Prawie stale (4)

56. Smutek – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

Nietrzymanie stolca – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
61. Bolesne oddawanie moczu – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zwiększona potliwość – nasilenie: Brak (0)

19. Duszność – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zapach ciała – nasilenie: Łagodne (1)

Odczyn skórny po radioterapii – nasilenie: Duże (3)

Zniechęcenie – wpływ na codzienne czynności: Średnio (2)
Zaparcie – nasilenie: Umiarkowane (2)

Niepokój – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Niepokój – nasilenie: Umiarkowane (2)

Nagłe parcie na mocz, częstość: Rzadko (1)

Uderzenia gorąca, częstość: Często (3)

6. Chrypka, ocena zbiorcza: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Wzdęcia, nasilenie: Łagodne (1)

Zmniejszony apetyt, utrudnianie czynności: Trochę (1)
Lęk, częstość: Często (3)

Pękanie kącików ust (zapalenie warg/cheiloza), nasilenie: Umiarkowane (2)

Ból brzucha, utrudnianie czynności: Bardzo (4)
Pamięć, utrudnianie czynności: Trochę (1)
39. Drętwienie i mrowienie, ocena zbiorcza: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

20. Kaszel, ocena zbiorcza: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Nagłe parcie na mocz, utrudnianie czynności: Wcale (0)
22. Obrzęk, ocena zbiorcza: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Częste oddawanie moczu, częstość: Prawie ciągle (4)

Obrzęk i tkliwość piersi, nasilenie: Umiarkowane (2)

11. Zgaga, ocena zbiorcza: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Bezsenność, nasilenie: Duże (3)

4. Pękanie kącików ust (zapalenie warg/cheiloza), ocena zbiorcza: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Wymioty – nasilenie: umiarkowane (2)

Ból głowy – częstotliwość: czasami (2)

59. Upławy – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Obrzęk i tkliwość piersi – nasilenie: duże (3)

Zmniejszone libido – nasilenie: duże (3)

74. Dreszcze – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zmniejszony apetyt – nasilenie: łagodne (1)

9. Nudności – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Niewyraźne widzenie – nasilenie: duże (3)

Biegunka – częstotliwość: czasami (2)

Nietrzymanie moczu – wpływ na czynności: wcale (0)
Ból stawów – wpływ na czynności: średnio (2)
Duszność – wpływ na czynności: wcale (0)
Łzawienie oczu – wpływ na czynności: dość mocno (3)
48. Ból ogólny – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

Kołatanie serca – nasilenie: umiarkowane (2)

17. Ból brzucha - ocena łączna: stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

49. Ból głowy - ocena łączna: stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Bezsenność - wpływ na czynności: Trochę (1)
78. Krwawienie z nosa - ocena łączna: stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Ból głowy - częstość: Często (3)

Krwawienie z nosa - częstość: Prawie cały czas (4)

23. Kołatanie serca - ocena łączna: stopień 0 - Brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

55. Zniechęcenie - ocena łączna: stopień 3 - Silny
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Suchość w ustach - nasilenie: Silne (3)

40. Zawroty głowy - ocena łączna: stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zniechęcenie - nasilenie: Łagodne (1)

Swędzenie - nasilenie: Silne (3)

67. Ejakulacja - ocena łączna: stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Zniechęcenie - częstość: Czasami (2)

Zgaga - nasilenie: Bardzo silne (4)

Ból głowy - wpływ na czynności: Średnio (2)
Zniechęcenie – nasilenie: Duże (3)

42. Błyski światła – Nie
79. Ból i obrzęk w miejscu wstrzyknięcia – Nie dotyczy
Koncentracja – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Niewyraźne widzenie – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
59. Upławy – ocena łączna, stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-4,3

20. Kaszel – ocena łączna, stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Łzawienie oczu – nasilenie: Łagodne (1)

Zawroty głowy – nasilenie: Bardzo duże (4)

Trudności w połykaniu – nasilenie: Umiarkowane (2)

Duszność – nasilenie: Bardzo duże (4)

Drętwienie i mrowienie – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
Nietrzymanie stolca – częstość: Rzadko (1)

Ból ogólny – częstość: Często (3)

Ból brzucha – nasilenie: Bardzo duże (4)

Uderzenia gorąca – częstość: Rzadko (1)

Ból stawów – nasilenie: Brak (0)

Zespół rąk i stóp – nasilenie: Bardzo silne (4)

60. Suchość pochwy – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-4,3

59. Wydzielina z pochwy – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalny, ale nie ogranicza codziennych czynności.

  • Od stopnia 0-3.

57. Nieregularne miesiączki/krwawienie z pochwy – Nie dotyczy
31. Utrata paznokci – Tak
Drętwienie i mrowienie – wpływ na codzienne aktywności: Dość mocno (3)
Osiągnięcie i utrzymanie erekcji – nasilenie: Silne (3)

Trudności w połykaniu – nasilenie: Łagodne (1)

Obrzęk – wpływ na codzienne aktywności: Bardzo mocno (4)
Zmniejszony apetyt – nasilenie: Bardzo silne (4)

11. Zgaga – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

18. Nietrzymanie stolca – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

28. Swędzenie – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Obrzęk – nasilenie: Łagodne (1)

7. Zmiany smaku – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

61. Bolesne oddawanie moczu – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawu o znaczeniu klinicznym.

Ból ogólny – wpływ na codzienne aktywności: W pewnym stopniu (2)
10. Wymioty – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie w codziennych czynnościach.

  • Od stopnia 0-3.

Duszność – nasilenie: Łagodne (1)

Smutek – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Drętwienie i mrowienie – nasilenie: Bardzo silne (4)

Świszczący oddech – nasilenie: Bardzo silne (4)

Ból ogólny – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
38. Rozstępy – Tak
Bezsenność – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
Uderzenia gorąca – częstość: Prawie stale (4)

Ból brzucha – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
51. Ból stawów – ocena łączna, stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Wzmożona potliwość – częstość: Prawie stale (4)

Wytrysk – częstość: Często (3)

Ból ogólny – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
1. Suchość w ustach – ocena łączna, stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – nasilenie: Łagodne (1)

68. Zmniejszone libido - Brak aktywności seksualnej

Biegunka – częstość: Rzadko (1)

Swędzenie – nasilenie: Umiarkowane (2)

Niepokój – nasilenie: Łagodne (1)

45. Szumy w uszach – ocena łączna: stopień 0 - Brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Ból ogólny – częstość: Rzadko (1)

39. Drętwienie i mrowienie – ocena łączna: stopień 3 - Ciężkie
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

28. Swędzenie – ocena łączna: stopień 3 - Ciężkie
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-4,3

36. Odczyn skórny po radioterapii – ocena łączna: stopień 0 - Nie dotyczy

Pamięć – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
Nietrzymanie moczu – częstość: Rzadko (1)

Ból mięśni – częstość: Od czasu do czasu (2)

Parcie na mocz – częstość: Prawie stale (4)

Niewyraźne widzenie – nasilenie: Bardzo ciężkie (4)

Nietrzymanie moczu – wpływ na codzienne czynności: Średnio (2)
Dreszcze – nasilenie: Umiarkowane (2)

3. Owrzodzenia w jamie ustnej/gardle – ocena łączna: stopień 2 - Umiarkowane
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zawroty głowy – nasilenie: Ciężkie (3)

26. Trądzik – ocena złożona: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-4,3

Rozmyte widzenie – wpływ na czynności: Bardzo bardzo (4)
5. Zmiany jakości głosu – Tak

65. Nietrzymanie moczu – ocena złożona: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

75. Zwiększone pocenie się – ocena złożona: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Obrzęk i tkliwość piersi – nasilenie: Bardzo ciężkie (4)

Obrzęk – nasilenie: Bardzo ciężkie (4)

Bezsenność – nasilenie: Łagodne (1)

25. Suchość skóry – ocena złożona: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zmniejszony apetyt – wpływ na czynności: Trochę (2)
75. Zwiększone pocenie się – ocena złożona: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Obrzęk – nasilenie: Ciężkie (3)

17. Ból brzucha – ocena złożona: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Częste oddawanie moczu – częstość: Czasami (2)

2. Trudności w połykaniu – ocena złożona: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ilość upławów: Trochę (1)

Nasilenie ogólnego bólu: Silne (3)

Częstość dreszczy: Od czasu do czasu (2)

Częstość krwawień z nosa: Rzadko (1)

Nasilenie nadmiernego pocenia się: Łagodne (1)

Wpływ ogólnego bólu na codzienne czynności: Wcale (0)
Nasilenie trądziku: Silne (3)

Częstość nietrzymania stolca: Prawie ciągle (4)

Nasilenie szumu w uszach: Silne (3)

73. Siniaki - Tak
27. Wypadanie włosów – ocena złożona, stopień 1 – łagodne
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Nasilenie czkawki: Umiarkowane (2)

67. Wytrysk - Brak aktywności seksualnej

Wytrysk, częstość: Rzadko (1)

Nietrzymanie moczu, wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Dreszcze, częstość: Często (3)

15. Zaparcie, ocena łączna: stopień 0 - Brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Wypadanie włosów, nasilenie: Bardzo duże (4)

Nudności, nasilenie: Brak (0)

34. Wrażliwość na światło słoneczne - Nie
70. Niemożność osiągnięcia orgazmu - Tak
69. Opóźniony orgazm - Tak
Smutek, częstość: Często (3)

8. Zmniejszony apetyt, ocena łączna: stopień 1 - Łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

48. Ból ogólny, ocena łączna: stopień 3 - Ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

14. Czkawka, ocena łączna: stopień 2 - Umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zwiększona potliwość, nasilenie: Umiarkowane (2)

25. Suchość skóry, ocena łączna: stopień 0 - Brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

15. Zaparcie, ocena łączna: stopień 3 - Ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Nietrzymanie stolca, wpływ na codzienne czynności: Dość mocno (3)
Nudności, nasilenie: Silne (3)

71. Ból podczas stosunku płciowego - Nie jestem aktywny(-a) seksualnie

Zawroty głowy, wpływ na codzienne czynności: Średnio (2)
Zawroty głowy – nasilenie: Łagodne (1)

Bezsenność – wpływ na codzienne czynności: Dość mocno (3)
77. Uderzenia gorąca – stopień złożony 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zgaga – nasilenie: Umiarkowane (2)

43. Mroczki przed oczami – Tak
39. Drętwienie i mrowienie – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

46. Koncentracja – stopień złożony 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zwiększona potliwość – częstość: Rzadko (1)

49. Ból głowy – stopień złożony 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Ból głowy – wpływ na codzienne czynności: Wcale (0)
52. Bezsenność – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Wypadanie włosów – ilość: Trochę (1)

Duszność – wpływ na codzienne czynności: Trochę (1)
Wzdęcia – częstość: Prawie stale (4)

Pękanie kącików ust (zapalenie warg/kątów ust) – nasilenie: Silne (3)

7. Zmiany smaku – stopień złożony 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zapach ciała – nasilenie: Bardzo silne (4)

Zawroty głowy – wpływ na codzienne czynności: Bardzo mocno (4)
Czkawka – nasilenie: Brak (0)

Ból ogólny – częstość: Prawie stale (4)

21. Świszczący oddech – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

41. Niewyraźne widzenie – stopień złożony 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zespół rąk i stóp – nasilenie: Łagodne (1)

66. Osiągnięcie i utrzymanie wzwodu – stopień złożony 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

65. Nietrzymanie moczu – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

57. Nieregularne miesiączki/krwawienie z pochwy – Nie
Szumy w uszach – nasilenie: Bardzo silne (4)

8. Zmniejszony apetyt – stopień złożony 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

18. Nietrzymanie stolca – stopień złożony 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Obrzęk – częstość: Rzadko (1)

Zmniejszony apetyt – nasilenie: Silne (3)

Obrzęk – wpływ na czynności: Dość mocno (3)
19. Duszność – stopień złożony 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Dreszcze – nasilenie: Bardzo silne (4)

Uderzenia gorąca – nasilenie: Umiarkowane (2)

Ból mięśni – nasilenie: Brak (0)

Owrzodzenia jamy ustnej/gardła – wpływ na czynności: Dość mocno (3)
Kaszel – nasilenie: Łagodne (1)

75. Zwiększona potliwość – ocena łączna: stopień 2 – umiarkowany
  • Powoduje pewne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Niewyraźne widzenie – wpływ na czynności: Trochę (1)
Przygnębienie/zniechęcenie – nasilenie: Bardzo silne (4)

7. Zmiany smaku – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Nagłe parcie na mocz – wpływ na czynności: Umiarkowanie (2)
Suchość w ustach – nasilenie: Łagodne (1)

28. Swędzenie – ocena łączna: stopień 1 – łagodny
  • Zauważalne, ale nie ogranicza codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Zmniejszony apetyt – wpływ na czynności: Dość mocno (3)
80. Zapach ciała – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

Bolesne oddawanie moczu – nasilenie: Łagodne (1)

6. Chrypka – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

9. Nudności – ocena łączna: stopień 0 – brak

Brak objawów istotnych klinicznie.

61. Bolesne oddawanie moczu – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-4,3

53. Zmęczenie – ocena łączna: stopień 3 – ciężki
  • Powoduje znaczne ograniczenie codziennych aktywności.

  • Od stopnia 0-3.

Cytowanie

Aby uzyskać więcej informacji na temat opracowania i testowania systemu pomiarowego PRO-CTCAE, proszę zapoznać się z: https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/testing.html

Literatura

  • Smith AW, Mitchell SA, Deaguiar C, Moy C, Riley WT, Wagster M, Werner E. Person-Centered Outcomes Measurement: NIH-Supported Measurement Systems to Evaluate Self-Assessed Health, Function, and Symptomatic Toxicity. Translational Behavioral Medicine, 1-5.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27528535/