LEC-5 (Life Events Checklist for DSM-5) Standard Version
17-punktowa lista kontrolna do samooceny potencjalnie traumatycznych zdarzeń życiowych (wersja standardowa).
Autor
Dr. Frank W. Weathers, PhDInstrukcje
Poniżej wymieniono szereg trudnych lub stresujących zdarzeń, które czasami przytrafiają się ludziom.
Przy każdym zdarzeniu proszę zaznaczyć jedno lub więcej pól po prawej stronie, aby wskazać, że:
zdarzenie to przydarzyło się Panu(-i) osobiście;
był(a) Pan(-i) świadkiem, jak przydarzyło się komuś innemu;
dowiedział(a) się Pan(-i) o nim – przydarzyło się bliskiemu członkowi rodziny lub bliskiemu przyjacielowi;
zetknął(-ęła) się Pan(-i) z nim w ramach swojej pracy (na przykład jako ratownik medyczny, policjant, żołnierz lub przedstawiciel innej służby ratunkowej);
nie jest Pan(-i) pewien(-na), czy pasuje; lub
zdarzenie to nie dotyczy Pana(-i).
Przeglądając listę zdarzeń, proszę pamiętać, aby uwzględnić całe swoje życie (zarówno dzieciństwo i dorastanie, jak i dorosłość).
Opis
Według National Center for PTSD Lista zdarzeń życiowych dla DSM-5 (Life Events Checklist for DSM-5, LEC-5) to narzędzie samooceny służące do wykrywania potencjalnie traumatycznych zdarzeń w życiu osoby badanej. LEC-5 ocenia narażenie na 16 zdarzeń, które mogą prowadzić do PTSD lub cierpienia psychicznego, oraz zawiera jedną dodatkową pozycję dotyczącą każdego innego niezwykle stresującego zdarzenia, które nie zostało ujęte w pierwszych 16 pozycjach.
LEC została pierwotnie opracowana równolegle ze Skalą PTSD ocenianą przez klinicystę dla DSM-IV (Clinician-Administered PTSD Scale, CAPS), aby była stosowana przed CAPS. LEC wykazała odpowiednie właściwości psychometryczne jako samodzielna ocena narażenia na traumę, zwłaszcza przy ocenie spójności informacji o zdarzeniach, które przydarzyły się osobie badanej.
Dane psychometryczne dla LEC-5 nie są obecnie dostępne. Ze względu na minimalne zmiany w stosunku do pierwotnej wersji LEC spodziewane są niewielkie różnice psychometryczne.
Sposób stosowania
LEC-5 jest często stosowana w połączeniu z innymi narzędziami (np. CAPS-5, PCL-5, PC-PTSD-5) w celu ustalenia narażenia na zdarzenie traumatyczne spełniające kryterium A dla PTSD.
Dostępne są trzy formaty LEC-5:
Standardowa samoocena: aby ustalić, czy zdarzenie miało miejsce
Rozszerzona samoocena: aby ustalić najgorsze zdarzenie, jeśli wystąpiło więcej niż jedno
Wywiad: aby ustalić, czy spełnione jest kryterium A
Ocena wyników
LEC-5 ma na celu zebranie informacji o potencjalnie traumatycznych zdarzeniach, których doświadczyła dana osoba. Nie istnieje formalny sposób punktacji ani interpretacji jako taki, poza ustaleniem, czy dana osoba doświadczyła jednego lub więcej wymienionych zdarzeń. Osoby badane wskazują różne poziomy narażenia na każdy rodzaj potencjalnie traumatycznego zdarzenia na 6-stopniowej skali nominalnej i mogą zaznaczyć wiele poziomów narażenia na ten sam rodzaj traumy. LEC-5 nie daje wyniku całkowitego ani wyniku złożonego.
Przykładowa pozycja
Pozycja: Klęska żywiołowa (na przykład powódź, huragan, tornado, trzęsienie ziemi)
Odpowiedź: Przydarzyło mi się; Byłem(-am) świadkiem; Dowiedziałem(-am) się o tym; Część mojej pracy; Nie jestem pewien(-na); Nie dotyczy
Wyniki
Dalsze kroki
LEC-5 jest narzędziem przesiewowym oceniającym narażenie na potencjalnie traumatyczne zdarzenia i nie daje wyniku całkowitego. Należy przejrzeć każde zdarzenie zaznaczone przez osobę badaną, zwracając szczególną uwagę na zdarzenia oznaczone jako „Przydarzyło mi się” lub „Byłem(-am) świadkiem”, i w razie wskazań klinicznych zapytać dokładniej o najgorsze lub najbardziej przygnębiające zdarzenie.
To nie jest rozpoznanie PTSD: Ta lista kontrolna wskazuje narażenie na potencjalnie traumatyczne zdarzenia. Nie określa, czy zdarzenie spełnia kryterium A według DSM-5 ani czy występuje PTSD.
Jeśli zgłoszono zdarzenie traumatyczne, inne narzędzia, takie jak Lista kontrolna zaburzenia stresowego pourazowego (PTSD) dla DSM-5 (PCL-5) lub Przesiewowy test PTSD w podstawowej opiece zdrowotnej dla DSM-5 (PC-PTSD-5), mogą pomóc potwierdzić, czy spełnione są inne kryteria diagnostyczne.
Liczba zdarzeń „Przydarzyło mi się” – Liczby opisują wyłącznie narażenie; nie są oceną nasilenia.
Liczba zdarzeń „Byłem(-am) świadkiem”
Liczba zdarzeń „Dowiedziałem(-am) się o tym”
Liczba zdarzeń „Część mojej pracy”
Liczba zdarzeń „Nie jestem pewien(-na)”
Każde połączenie pytania i odpowiedzi jest również pokazane w grupach według pytań w celu przeglądu, z wyjątkiem pytań oznaczonych jako „Nie dotyczy”.
Na przykład:
Przydarzyło mi się: 1. Klęska żywiołowa (na przykład powódź, huragan, tornado, trzęsienie ziemi)
Dowiedziałem(-am) się o tym: 1. Klęska żywiołowa (na przykład powódź, huragan, tornado, trzęsienie ziemi)
Byłem(-am) świadkiem: 3. Wypadek komunikacyjny (na przykład wypadek samochodowy, wypadek na łodzi, katastrofa kolejowa, katastrofa lotnicza)
Część mojej pracy: 3. Wypadek komunikacyjny (na przykład wypadek samochodowy, wypadek na łodzi, katastrofa kolejowa, katastrofa lotnicza)
Wszystkie pytania i możliwe wyniki
Pozycje LEC-5Tytuł niewidoczny
Poniżej wymieniono szereg trudnych lub stresujących zdarzeń, które czasami przytrafiają się ludziom.
Przy każdym zdarzeniu proszę zaznaczyć jedno lub więcej pól po prawej stronie, aby wskazać, że:
zdarzenie to przydarzyło się Panu(-i) osobiście;
był(a) Pan(-i) świadkiem, jak przydarzyło się komuś innemu;
dowiedział(a) się Pan(-i) o nim – przydarzyło się bliskiemu członkowi rodziny lub bliskiemu przyjacielowi;
zetknął(-ęła) się Pan(-i) z nim w ramach swojej pracy (na przykład jako ratownik medyczny, policjant, żołnierz lub przedstawiciel innej służby ratunkowej);
nie jest Pan(-i) pewien(-na), czy pasuje; lub
zdarzenie to nie dotyczy Pana(-i).
Przeglądając listę zdarzeń, proszę pamiętać, aby uwzględnić całe swoje życie (zarówno dzieciństwo i dorastanie, jak i dorosłość).
1. Klęska żywiołowa (na przykład powódź, huragan, tornado, trzęsienie ziemi)
Select all that apply:
- Przydarzyło mi się
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
2. Pożar lub eksplozja
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
3. Wypadek komunikacyjny (na przykład wypadek samochodowy, wypadek łodzi, katastrofa kolejowa, katastrofa lotnicza)
Select all that apply:
- Przydarzyło mi się
- Byłem(-am) świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien/pewna
- Nie dotyczy
4. Poważny wypadek w pracy, w domu lub podczas aktywności rekreacyjnej
Select all that apply:
- Przydarzyło mi się
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien/pewna
- Nie dotyczy
5. Narażenie na substancję toksyczną (na przykład niebezpieczne substancje chemiczne, promieniowanie)
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
6. Napaść fizyczna (na przykład zostanie zaatakowanym, uderzonym, spoliczkowanym, kopniętym, pobitym)
Select all that apply:
- Przydarzyło mi się
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien/pewna
- Nie dotyczy
7. Napaść z użyciem broni (na przykład postrzelenie, pchnięcie nożem, grożenie nożem, bronią palną lub bombą)
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
8. Napaść seksualna (gwałt, usiłowanie gwałtu, zmuszenie do jakiejkolwiek czynności seksualnej siłą lub groźbą wyrządzenia krzywdy)
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
9. Inne niechciane lub niekomfortowe doświadczenie seksualne
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem(-am) świadkiem
- Dowiedziałem/am się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
10. Walka zbrojna lub przebywanie w strefie wojny (w wojsku lub jako cywil)
Select all that apply:
- Przydarzyło się mnie
- Byłem(-am) świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
11. Niewola (na przykład porwanie, uprowadzenie, przetrzymywanie jako zakładnik, jeniec wojenny)
Select all that apply:
- Przydarzyło się mnie
- Byłem(-am) świadkiem
- Dowiedziałem/am się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
12. Choroba lub uraz zagrażające życiu
Select all that apply:
- Przydarzyło mi się
- Byłem(-am) świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien/pewna
- Nie dotyczy
13. Ciężkie cierpienie ludzkie
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
14. Nagła śmierć w wyniku przemocy (na przykład zabójstwo, samobójstwo)
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem/am się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
15. Nagła śmierć w wypadku
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem/am świadkiem
- Dowiedziałem(-am) się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
16. Poważny uraz, krzywda lub śmierć, które Pan(-i) spowodował(a) u kogoś innego
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem(-am) świadkiem
- Dowiedziałem/am się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
17. Jakiekolwiek inne bardzo stresujące zdarzenie lub doświadczenie
Select all that apply:
- Przydarzyło się to mnie
- Byłem(-am) świadkiem
- Dowiedziałem/am się o tym
- Część mojej pracy
- Nie jestem pewien(-na)
- Nie dotyczy
Jeśli zaznaczył(a) Pan(-i) jakiekolwiek pole przy pozycji 17, proszę krótko opisać to zdarzenie.
Wypełnienie tego pola jest dobrowolne.
A free-text response.
Możliwe wyniki
Liczba zdarzeń „Przydarzyło się mnie”
Liczby opisują wyłącznie narażenie; nie są oceną nasilenia.
Liczba zdarzeń „Nie jestem pewien(-na)”
Liczby opisują wyłącznie narażenie; nie są oceną nasilenia.
Liczba zdarzeń „Byłem(-am) świadkiem”
Liczby opisują wyłącznie narażenie; nie są oceną nasilenia.
Dalsze kroki
LEC-5 jest narzędziem przesiewowym oceniającym narażenie na potencjalnie traumatyczne zdarzenia i nie daje wyniku łącznego. Należy przejrzeć każde zdarzenie wskazane przez osobę badaną, zwracając szczególną uwagę na zdarzenia oznaczone jako „Przydarzyło się mnie” lub „Byłem(-am) świadkiem”, a następnie, jeśli jest to klinicznie wskazane, omówić najgorsze lub najbardziej przygnębiające zdarzenie.
To nie jest diagnoza PTSD: Ta lista kontrolna wskazuje narażenie na potencjalnie traumatyczne zdarzenia. Nie określa, czy dane zdarzenie spełnia kryterium A według DSM-5, ani czy występuje PTSD.
Jeśli zgłoszono zdarzenie traumatyczne, inne narzędzia, takie jak Lista kontrolna zaburzenia stresowego pourazowego (PTSD) według DSM-5 (PCL-5) lub Przesiewowy test PTSD w podstawowej opiece zdrowotnej według DSM-5 (PC-PTSD-5), mogą pomóc potwierdzić, czy spełnione są pozostałe kryteria diagnostyczne.
Liczba zdarzeń „Część mojej pracy”
Liczby opisują wyłącznie narażenie; nie są oceną nasilenia.
Liczba zdarzeń „Dowiedziałem(-am) się o tym”
„Dowiedzenie się” ma węższe znaczenie: Według DSM-5 dowiedzenie się o zdarzeniu spełnia kryterium A tylko wtedy, gdy dotyczyło bliskiego członka rodziny lub bliskiego przyjaciela, a w przypadku śmierci była ona gwałtowna lub w wyniku wypadku.
Liczby opisują wyłącznie narażenie; nie są oceną nasilenia.
Cytowanie
Literatura
Gray, M., Litz, B., Hsu, J., & Lombardo, T. (2004). Psychometric properties of the Life Events Checklist, Assessment, 11, 330-341.
https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/te-measures/life_events_checklist.asp
Powiązane oceny
Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) Checklist for DSM-5 (PCL-5)
20-pytaniowy kwestionariusz samooceny objawów PTSD wg DSM-5 w ostatnim miesiącu u osób dorosłych (w wieku 18+ lat).
Dr. Frank W. Weathers, PhDPrimary Care PTSD Screen for DSM-5 (PC-PTSD-5)
5-pozycyjne narzędzie przesiewowe opracowane w celu identyfikowania osób z prawdopodobnym PTSD w placówkach podstawowej opieki zdrowotnej
Dr. Annabel Prins, PhDSkala nasilenia zaburzenia lękowego z napadami lęku (paniki) – dorośli
Ocenia nasilenie objawów zaburzenia panicznego
Dr. Michelle G. Craske, PhDSkala Jakości Życia Zawodowego (ProQOL 5)
30-pozycyjne narzędzie samooceny satysfakcji ze współczucia, wypalenia zawodowego i wtórnego stresu traumatycznego w zawodach pomocowych
Dr. Beth Hudnall Stamm, PhDSkala Jakości Życia Zawodowego dla Pracowników Ochrony Zdrowia (ProQOL Health)
Mierzy satysfakcję ze współczucia, wypalenie zawodowe i wtórny stres traumatyczny u pracowników ochrony zdrowia na podstawie ProQ
Dr. Beth Hudnall Stamm, PhDKwestionariusz niekorzystnych doświadczeń z dzieciństwa (ACE-Q)
Kwestionariusz złożony z 10 pozycji, oceniający Pana/Pani narażenie na potencjalnie traumatyczne doświadczenia od urodzenia do 18. roku życia.
ISSWSHKwestionariusz RAND (wersja 1) – krótka forma z 36 pozycjami (SF-36)
36-pytaniowa ankieta wypełniana przez pacjenta (RAND v.1), mierząca stan zdrowia i jakość życia w ośmiu dziedzinach zdrowia.
Dr. John E. Ware Jr., PhDAnkieta RAND dotycząca stanu zdrowia – wersja skrócona, 20 pytań (SF-20)
20-pytaniowa ankieta wypełniana przez pacjenta (RAND v.1), mierząca stan zdrowia i jakość życia w sześciu obszarach zdrowia.
Dr. Anita L. Stewart, PhDKwestionariusz zdrowia pacjenta-9 (PHQ-9) dla dorosłych
Narzędzie oceny złożone z 10 pozycji, służące do przesiewowego wykrywania, diagnozowania, monitorowania i pomiaru nasilenia depresji.
ISSWSHZaburzenie lękowe uogólnione (GAD-7)
Ocena nasilenia lęku
Dr. Robert L. Spitzer, MDWięcej ocen — EVAL Foundation
Test identyfikacji zaburzeń związanych z używaniem alkoholu - C (AUDIT-C)
Narzędzie złożone z 3 pytań do przesiewowego wykrywania niezdrowego spożywania alkoholu u pacjentów, którzy mogą nie być uzależnieni od alkoholu.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHTest identyfikacji zaburzeń związanych z używaniem alkoholu (AUDIT)
10-pytaniowe narzędzie do przesiewowego wykrywania ryzykownego picia alkoholu, szkodliwego picia i uzależnienia od alkoholu.
World Health Organization Collaborative ProjectWynik oceny barku według Amerykańskiego Towarzystwa Chirurgów Barku i Łokcia (ASES)
15-pytaniowa ocena bólu barku i ograniczeń funkcjonalnych w czynnościach życia codziennego.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOASkala Oceny Aktywności Behawioralnej (BARS)
Jednopozycyjna skala oceny służąca do ilościowego określenia poziomu pobudzenia pacjenta w opiece doraźnej lub w warunkach psychiatrycznych.
Test przesiewowy w kierunku nadużywania narkotyków (DAST-10)
Kwestionariusz samoopisowy dla pacjenta do przesiewowej oceny problemowego używania narkotyków (z wyłączeniem alkoholu i tytoniu).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.Pomiar sprawności stopy i stawu skokowego (FAAM)
Ocenia ograniczenia funkcjonalne i niepełnosprawność związane ze schorzeniami stopy i stawu skokowego w czynnościach życia codziennego i w sporcie.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTAWskaźnik niepełnosprawności stopy i stawu skokowego (FADI)
Ocena ograniczeń funkcjonalnych u osób z różnymi schorzeniami stopy i stawu skokowego
Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCSGeriatric Depression Scale (GDS-15)
Pomaga wykryć możliwą depresję u osób starszych.
Dr. Jerome A. Yesavage, MD