Knee Injury & Osteoarthritis Outcomes Score for Joint Replacement (KOOS JR)

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

7-pytaniowa ankieta dotycząca kolana do oceny wyników po całkowitej alloplastyce stawu kolanowego; ocenia ból, sztywność i sprawność.

AutorDr. Stephen Lyman, PhD
Wypróbuj
Ulubione
Instrukcje
  • Ta  ankieta  pyta  o  Pana/Pani  opinię  na  temat  kolana  i  pomaga  nam  zrozumieć,  jak  dobrze  radzi  sobie  Pan/Pani  z  wykonywaniem  zwykłych  czynności.  

  • Na  każde  pytanie  proszę  odpowiedzieć,  zaznaczając  odpowiednie  pole  (tylko  jedno  pole  przy  każdym  pytaniu).  Jeśli  nie  jest  Pan/Pani  pewien/pewna,  jak  odpowiedzieć  na  pytanie,  proszę  udzielić  najlepszej  możliwej  odpowiedzi.

KOOS JR (Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score for Joint Replacement) to ankieta z siedmioma pytaniami, która ocenia stan kolana u pacjentów z chorobą zwyrodnieniową stawu kolanowego, zwłaszcza przed całkowitą endoprotezoplastyką kolana i po niej. Stephen Lyman, PhD, i współpracownicy (2016) ze Hospital for Special Surgery (HHS) wybrali siedem najbardziej istotnych pytań z oryginalnego 42-pytaniowego kwestionariusza KOOS, który stworzyli Ewa Roos, PhD, i współpracownicy (1998). Ankieta łączy ból, sztywność i codzienną sprawność w jeden wynik, dzięki czemu pacjenci mogą ją wypełnić w ciągu kilku minut, a lekarze mogą łatwo śledzić postępy. CMS wykorzystuje ją w wymaganej mierze wyników zgłaszanych przez pacjentów dla planowej wymiany stawu kolanowego.

O co pyta ankieta: Pacjenci oceniają swoje kolano z ostatniego tygodnia w siedmiu punktach. Jeden dotyczy porannej sztywności. Cztery dotyczą bólu: skręcania lub obracania się na kolanie, pełnego prostowania kolana, chodzenia po schodach w górę lub w dół oraz stania w pozycji wyprostowanej. Dwa dotyczą codziennej sprawności: wstawania z pozycji siedzącej oraz schylania się do podłogi po jakiś przedmiot. Każdy punkt ma te same pięć odpowiedzi: Brak (0), Łagodne (1), Umiarkowane (2), Ciężkie (3) lub Skrajne (4).

Jak oblicza się wynik: Obliczanie wyniku składa się z dwóch kroków. Najpierw dodaje się siedem odpowiedzi, aby otrzymać wynik surowy od 0 do 28, przy czym wyższy wynik oznacza gorszy stan. Następnie przelicza się ten wynik surowy na wynik przedziałowy od 0 do 100 za pomocą opublikowanej przez HSS tabeli przeliczeniowej. W skali końcowej kierunek się odwraca: 100 oznacza doskonałe zdrowie kolana, a 0 oznacza całkowitą niesprawność kolana. Na przykład wynik surowy 14 przelicza się na 52, a wynik surowy 7 przelicza się na 68. Tabela nie jest zależnością liniową, więc wyniku nie można otrzymać przez proste dzielenie i właśnie tu najczęściej zdarzają się błędy przy ręcznym obliczaniu.

Tabela przeliczeniowa

Wynik surowy

Wynik przedziałowy

Wynik surowy

Wynik przedziałowy

Wynik surowy

Wynik przedziałowy

0

100,000

10

61,583

20

36,931

1

91,975

11

59,381

21

34,174

2

84,600

12

57,140

22

31,307

3

79,914

13

54,840

23

28,251

4

76,332

14

52,465

24

24,875

5

73,342

15

50,012

25

20,941

6

70,704

16

47,487

26

15,939

7

68,284

17

44,905

27

8,291

8

65,994

18

42,281

28

0,000

9

63,776

19

39,625

Jak wykorzystuje się wyniki: KOOS JR wypełnia się zwykle przed operacją, aby ustalić punkt wyjścia, oraz ponownie po rekonwalescencji. Różnica między tymi dwoma wynikami przedziałowymi pokazuje, o ile poprawił się stan pacjenta. W raportowaniu dla CMS poprawa o co najmniej 20 punktów jest uznawana za istotną korzyść kliniczną.

©  Hospital  for  Special  Surgery.  Narzędzia  wymienione  na  tej  stronie  internetowej  nie  zastępują  świadomej  opinii  lekarza  posiadającego   uprawnienia  ani  innego  pracownika  ochrony  zdrowia.  Wszystkie  wyniki  należy  ponownie  sprawdzić.  Prosimy  zapoznać  się  z  pełnym  Regulaminem  korzystania.

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

Kolano objęte problememTytuł niewidoczny
Kolano objęte problemem

Select one option:

  • Prawe
  • Lewe
  • Oba
Sztywność
  • Poniższe pytanie dotyczy tego, jak dużą sztywność stawu kolanowego odczuwał(a) Pan(i) w kolanie w ciągu ostatniego tygodnia.

  • Sztywność to uczucie ograniczenia lub spowolnienia podczas poruszania stawem kolanowym.

1. Jak silna jest sztywność Pana/Pani kolana po przebudzeniu rano?

Select one option:

  • Brak
  • Łagodna
  • Umiarkowana
  • Duża
  • Ekstremalna
Ból

Jak duży ból kolana odczuwał(a) Pan(i) w ciągu ostatniego tygodnia podczas poniższych czynności?

2. Skręcanie/obracanie się na kolanie

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Ekstremalny
3. Pełne prostowanie kolana

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Ekstremalny
4. Chodzenie po schodach w górę lub w dół

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Ekstremalny
5. Stanie w pozycji wyprostowanej

Select one option:

  • Brak
  • Łagodny
  • Umiarkowany
  • Silny
  • Ekstremalny
Sprawność w codziennym życiu
  • Poniższe pytania dotyczą Pana/Pani sprawności fizycznej. Mamy na myśli zdolność poruszania się i samodzielnej opieki nad sobą.

  • Przy każdej z poniższych czynności proszę wskazać, jak duże trudności sprawiało Panu/Pani w ostatnim tygodniu z powodu kolana.

Wstawanie z pozycji siedzącej

Select one option:

  • Brak
  • Łagodna
  • Umiarkowana
  • Duża
  • Ekstremalna
Schylanie się do podłogi/podnoszenie przedmiotu

Select one option:

  • Brak
  • Łagodna
  • Umiarkowana
  • Duża
  • Ekstremalna
Możliwe wyniki
Istotny objaw obecny: Skrajny ból kolana przy skręcaniu/obracaniu się na kolanie
Istotny objaw obecny: Skrajny ból kolana przy pełnym prostowaniu kolana
Istotny objaw obecny: Skrajny ból kolana przy chodzeniu po schodach w górę lub w dół
Istotny objaw obecny: Skrajny ból kolana przy staniu w pozycji wyprostowanej
Istotny objaw obecny: Skrajny ból kolana przy wstawaniu z pozycji siedzącej
Istotny objaw obecny: Skrajny ból kolana przy schylaniu się do podłogi/podnoszeniu przedmiotu
Istotny objaw obecny: Silna sztywność kolana po pierwszym przebudzeniu rano
Istotny objaw obecny: Silny ból kolana przy skręcaniu/obracaniu się na kolanie
Istotny objaw obecny: Silny ból kolana przy pełnym prostowaniu kolana
Istotny objaw obecny: Silny ból kolana przy chodzeniu po schodach w górę lub w dół
Istotny objaw obecny: Silny ból kolana przy staniu w pozycji wyprostowanej
Istotny objaw obecny: Silny ból kolana przy wstawaniu z pozycji siedzącej
Istotny objaw obecny: Silny ból kolana przy schylaniu się do podłogi/podnoszeniu przedmiotu
Istotny objaw obecny: Umiarkowana sztywność kolana po pierwszym przebudzeniu rano
Istotny objaw obecny: Umiarkowany ból kolana przy skręcaniu/obracaniu się na kolanie
Istotny objaw obecny: Umiarkowany ból kolana przy pełnym prostowaniu kolana
Istotny objaw obecny: Umiarkowany ból kolana przy chodzeniu po schodach w górę lub w dół
Istotny objaw obecny: Umiarkowany ból kolana przy staniu w pozycji wyprostowanej
Istotny objaw obecny: Umiarkowany ból kolana przy wstawaniu z pozycji siedzącej
Istotny objaw obecny: Umiarkowany ból kolana przy schylaniu się do podłogi/podnoszeniu przedmiotu
Istotny objaw obecny: Łagodna sztywność kolana po pierwszym przebudzeniu rano
Istotny objaw obecny: Łagodny ból kolana przy skręcaniu/obracaniu się na kolanie
Istotny objaw obecny: Łagodny ból kolana przy pełnym prostowaniu kolana
Istotny objaw obecny: Łagodny ból kolana przy chodzeniu po schodach w górę lub w dół
Istotny objaw obecny: Łagodny ból kolana przy staniu w pozycji wyprostowanej
Istotny objaw obecny: Łagodny ból kolana przy wstawaniu z pozycji siedzącej
Istotny objaw obecny: Łagodny ból kolana przy schylaniu się do podłogi/podnoszeniu przedmiotu
Istotny objaw nieobecny: Brak sztywności kolana po pierwszym przebudzeniu rano
Istotny objaw nieobecny: Brak bólu kolana przy skręcaniu/obracaniu się na kolanie
Istotny objaw nieobecny: Brak bólu kolana przy pełnym prostowaniu kolana
Istotny objaw nieobecny: Brak bólu kolana przy chodzeniu po schodach w górę lub w dół
Istotny objaw nieobecny: Brak bólu kolana przy staniu w pozycji wyprostowanej
Istotny objaw nieobecny: Brak bólu kolana przy wstawaniu z pozycji siedzącej
Istotny objaw nieobecny: Brak bólu kolana przy schylaniu się do podłogi/podnoszeniu przedmiotu
KOOS, JR. wynik przedziałowy

Punktacja

  • Wyższy wynik oznacza lepszą sprawność.

  • Surowy wynik sumaryczny jest przeliczany na wynik przedziałowy od 0 do 100, gdzie 0 oznacza całkowitą niesprawność kolana, a 100 oznacza doskonałe zdrowie kolana.

Interpretacja

  • Wynik przedziałowy KOOS, JR. podsumowuje ból kolana, sztywność i ograniczenia funkcjonalne w jednej liczbie od 0 do 100. Wyższy wynik oznacza mniejsze trudności z kolanem, a niższy wynik oznacza większe. Wynik interpretuje Pana(i) lekarz, zwykle porównując go z wcześniejszymi wynikami, aby śledzić zmiany w czasie.

KOOS, JR. wynik surowy
  • Niższy wynik oznacza lepszą sprawność.

  • Suma odpowiedzi na siedem pytań, od 0 (brak objawów) do 28 (skrajne objawy).

  • Wynik przedziałowy powyżej przelicza ten wynik surowy na skalę 0–100.

Istotny objaw dodatni: ekstremalna sztywność kolana po przebudzeniu rano

Cytowanie

Prawa autorskie do KOOS, JR należą do Hospital for Special Surgery. Pytania pochodzą z kwestionariusza KOOS (Roos EM). Walidacja: Lyman S, i wsp. Clin Orthop Relat Res. 2016;474(6):1461–1471. To narzędzie nie zastępuje oceny lekarza lub innego uprawnionego pracownika ochrony zdrowia.

Literatura

  • Lyman, Stephen, et al. “Validation of the KOOS, JR: a short-form knee arthroplasty outcomes survey.” Clinical Orthopaedics and Related Research® 474.6 (2016): 1461-1471.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26926773/
  • Hung, Man, et al. “Evaluating instrument responsiveness in joint function: The HOOS JR, the KOOS JR, and the PROMIS PF CAT.” Journal of Orthopaedic Research (2017).

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28921658/
  • Lyman, Stephen, and Chisa Hidaka. “Patient-Reported Outcome Measures—What Data Do We Really Need?.” The Journal of arthroplasty 31.6 (2016): 1144-1147.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27157278/
  • Roos EM, Roos HP, Lohmander LS, Ekdahl C, Beynnon BD. Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)--development of a self-administered outcome measure. J Orthop Sports Phys Ther. 1998 Aug;28(2):88-96.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9699158/