Wskaźnik wyników leczenia stawu biodrowego (Hip Outcome Score)
Ocena ograniczeń sprawności związanych z chorobami stawu biodrowego, w szczególności u aktywnych osób poddawanych operacji.
AutorInstrukcje
Przy każdej wymienionej czynności proszę wskazać stopień trudności, jakiego Pan/Pani doświadczał(a) z powodu schorzenia biodra w ciągu ostatniego tygodnia.
Jeśli daną czynność ogranicza coś innego niż Pana/Pani biodro, proszę zaznaczyć „nie dotyczy” (N/A).
Chory staw biodrowy
Informacje ogólne:
HOS to kwestionariusz oceny wyników leczenia zgłaszanych przez pacjenta, opracowany specjalnie do oceny ograniczeń sprawności u osób z chorobami stawu biodrowego, ze szczególnym uwzględnieniem osób na tyle aktywnych, że mogą być kandydatami do zabiegu operacyjnego, takiego jak artroskopia stawu biodrowego. Został zaprojektowany tak, aby lepiej wykrywał wyższe poziomy sprawności niż starsze skale oceny biodra, takie jak Harris Hip Score.
Budowa:
HOS składa się z dwóch podskal:
1. Podskala czynności życia codziennego (ADL)
Zawiera 19 pozycji oceniających podstawowe czynności, takie jak stanie, chodzenie po równym podłożu, wchodzenie po schodach i schodzenie po nich, zakładanie butów i skarpet oraz siedzenie
Odzwierciedla codzienne czynności o mniejszych wymaganiach
2. Podskala sportowa
Zawiera 9 pozycji oceniających czynności o większych wymaganiach, takie jak bieganie, zmiany kierunku ruchu, skakanie, lądowanie, szybkie rozpoczynanie i zatrzymywanie ruchu oraz ruchy typowe dla danej dyscypliny sportu
Odzwierciedla bardziej dynamiczne, sportowe wymagania istotne dla osób aktywnych
Punktacja:
Każda pozycja jest oceniana w 5-stopniowej skali Likerta:
4 = Brak trudności
3 = Niewielka trudność
2 = Umiarkowana trudność
1 = Ogromna trudność
0 = Nie jestem w stanie tego zrobić
Ponadto pacjenci mogą oznaczyć pozycje jako „nie dotyczy”, jeśli nie wykonują danej czynności, a takie pozycje są wyłączane z punktacji.
Obliczanie wyniku:
Łączną liczbę uzyskanych punktów dzieli się przez maksymalną możliwą liczbę punktów (z wyłączeniem pozycji N/A), a następnie mnoży przez 100
Daje to wynik procentowy od 0 do 100 dla każdej podskali
Wyższe wyniki oznaczają lepszą sprawność
Obie podskale podaje się osobno, a nie jako łączny wynik całkowity.
Zalety:
Wykrywa wyższe poziomy sprawności istotne dla młodszych, aktywnych pacjentów
Wszystkie pytania i możliwe wyniki
Chory staw biodrowy
Chore biodro
Select one option:
- Prawe
- Lewe
Skala czynności życia codziennego: część I
Jak duże trudności sprawia Panu/Pani z powodu biodra:
Proszę wskazać stopień trudności, jakiego Pan/Pani doświadczał(a) z powodu schorzenia biodra w ciągu ostatniego tygodnia.
Jeśli daną czynność ogranicza coś innego niż Pana/Pani biodro, proszę zaznaczyć „nie dotyczy” (N/A).
1. Stanie przez 15 minut
Select one option:
- Brak
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Niemożliwe do wykonania
- Nie dotyczy
2. Wsiadanie do przeciętnego samochodu i wysiadanie z niego
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Niemożliwe do wykonania
- Nie dotyczy
3. Chodzenie pod strome wzniesienie
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka trudność
- Umiarkowana
- Ogromna
- Niemożliwe do wykonania
- Nie dotyczy
4. Schodzenie ze stromych wzniesień
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
5. Wchodzenie po 1 kondygnacji schodów
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
6. Schodzenie po 1 kondygnacji schodów
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
7. Wchodzenie na krawężnik i schodzenie z niego
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka trudność
- Umiarkowana
- Ogromna
- Niemożliwe do wykonania
- Nie dotyczy
8. Głębokie przysiady
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
9. Wchodzenie do wanny i wychodzenie z niej
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
10. Rozpoczynanie chodzenia
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
11. Chodzenie przez około 10 minut
Select one option:
- Żadna
- Niewielka trudność
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
12. Chodzenie przez 15 minut lub dłużej
Select one option:
- Wcale
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
13. Skręcanie się/obracanie na chorej nodze
Select one option:
- Brak
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
14. Obracanie się w łóżku
Select one option:
- Żadna
- Niewielka trudność
- Umiarkowana
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
15. Lekka lub umiarkowana praca (stanie, chodzenie)
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka trudność
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
16. Ciężka praca (pchanie/ciągnięcie, wspinanie się, noszenie)
Select one option:
- Brak
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna trudność
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
17. Zajęcia rekreacyjne
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka trudność
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
Skala czynności życia codziennego: część II
Jak duże trudności sprawia Panu/Pani z powodu biodra:
18. Zakładanie skarpetek i butów (nie jest punktowane)
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna trudność
- Niemożliwe do wykonania
- Nie dotyczy
19. Siedzenie przez 15 minut (bez punktacji)
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka trudność
- Umiarkowana
- Ogromna trudność
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
Skala czynności dnia codziennego: część III
Jak by Pan/Pani ocenił(a) swój obecny poziom sprawności podczas zwykłych czynności życia codziennego w skali od 0 do 100, gdzie 100 oznacza Pana/Pani sprawność sprzed problemu z biodrem, a 0 oznacza niemożność wykonywania jakichkolwiek zwykłych czynności dnia codziennego?
A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.
Skala sportowa: część I
Z powodu problemów z biodrem, jak duże trudności sprawiają Pani/Panu następujące czynności:
1. Bieganie przez jedną milę
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna trudność
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
2. Skakanie
Select one option:
- Wcale
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna
- Niemożliwe do wykonania
- Nie dotyczy
3. Wymachiwanie przedmiotami, np. kijem golfowym
Select one option:
- Brak
- Niewielka trudność
- Umiarkowana
- Ogromna trudność
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
4. Lądowanie
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna trudność
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
5. Szybkie ruszanie i zatrzymywanie się
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna trudność
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Nie dotyczy
6. Gwałtowne zmiany kierunku/ruchy boczne
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka
- Umiarkowana trudność
- Ogromna trudność
- Niemożliwe do wykonania
- Nie dotyczy
7. Aktywności o niewielkim obciążeniu, takie jak szybki marsz
Select one option:
- Żadna
- Niewielka
- Umiarkowana
- Ogromna
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
8. Zdolność wykonywania czynności w Pana/Pani zwykłej technice
Select one option:
- Brak trudności
- Niewielka trudność
- Umiarkowana trudność
- Bardzo duża trudność
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
9. Możliwość uprawiania wybranego sportu tak długo, jak by Pan(i) chciał(a)
Select one option:
- Brak
- Niewielka trudność
- Umiarkowana
- Ogromna
- Niemożność wykonania
- Nie dotyczy
Skala sportowa: część II
Jak by Pan/Pani ocenił(a) swój obecny poziom sprawności podczas aktywności sportowych w skali od 0 do 100, gdzie 100 oznacza Pana/Pani sprawność sprzed problemu z biodrem, a 0 oznacza niemożność wykonywania jakichkolwiek zwykłych aktywności sportowych?
A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.
Obecny poziom sprawności
Jak Pan/Pani oceniłby(oceniłaby) swój obecny poziom sprawności?
Select one option:
- Prawidłowy
- Prawie prawidłowy
- Nieprawidłowy
- Wyraźnie nieprawidłowy
Możliwe wyniki
Ogólny poziom sprawności — nieprawidłowy
Ogólny poziom sprawności: nieprawidłowy
Objaw obecny: Ogromna trudność z przebiegnięciem jednej mili
Poziom sprawności w codziennych czynnościach
Wyższe wyniki oznaczają lepszą sprawność
Ogólny poziom sprawności — prawie prawidłowy
Ogólny poziom sprawności: prawie prawidłowy
Poziom sprawności w aktywnościach sportowych
Wyższe wyniki oznaczają lepszą sprawność
Poziom sprawności w codziennych czynnościach
Wyższe wyniki oznaczają lepszą sprawność
Poziom sprawności w aktywnościach sportowych
Wyższe wyniki oznaczają lepszą sprawność
Hip Outcome Score (sport)
Wyższe wyniki oznaczają lepszą sprawność
Ogólny poziom sprawności — prawidłowy
Ogólny poziom sprawności: prawidłowy
Hip Outcome Score (czynności dnia codziennego)
Wyższy wynik oznacza lepszą sprawność
Ogólny poziom sprawności — bardzo nieprawidłowy
Ogólny poziom sprawności: bardzo nieprawidłowy
Poziom sprawności w codziennych czynnościach
Wyższy wynik oznacza lepszą sprawność
Poziom sprawności podczas aktywności sportowych
Wyższe wyniki oznaczają lepszą sprawność
Objaw obecny: niemożność przebiegnięcia jednej mili
Cytowanie
Martin RL, Kelly BT, Philippon MJ. Evidence of validity for the hip outcome score. Arthroscopy. 2006 Dec;22(12):1304-11. doi: 10.1016/j.arthro.2006.07.027. PMID: 17157729.
Literatura
Martin RL, Kelly BT, Philippon MJ. Evidence of validity for the hip outcome score. Arthroscopy. 2006 Dec;22(12):1304-11.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17157729/Thorborg, K., et al. "Patient-Reported Outcome (PRO) questionnaires for young to middle-aged adults with hip and groin disability: a systematic review of the clinimetric evidence." Br J Sports Med (2015): bjsports-2014.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25586913/Chahal, Jaskarndip, et al. "The patient acceptable symptomatic state for the modified Harris Hip Score and Hip Outcome Score among patients undergoing surgical treatment for femoroacetabular impingement." The American journal of sports medicine 43.8 (2015): 1844-1849.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26078452/