Wskaźnik Funkcji Seksualnych Kobiet (FSFI)

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

Mierzy sześć domen funkcji seksualnych kobiet: pożądanie, podniecenie, nawilżenie, orgazm, satysfakcję i ból.

UdostępniaISSWSH
Wypróbuj
Ulubione

Pożądanie

Poniższe pytania dotyczą Pani odczuć i reakcji seksualnych w ciągu ostatnich 4 tygodni. 

  • Prosimy odpowiadać na poniższe pytania możliwie szczerze i jasno. 
  • Pani odpowiedzi będą traktowane jako całkowicie poufne. 
  • Odpowiadając na te pytania, prosimy przyjąć następujące definicje: 
    • Aktywność seksualna może obejmować pieszczoty, gry wstępne, masturbację i stosunek waginalny. 
    • Stosunek płciowy oznacza wniknięcie prącia do pochwy. 
    • Stymulacja seksualna obejmuje sytuacje takie jak gry wstępne z partnerem, samostymulacja (masturbacja) lub fantazje seksualne.
    • Pożądanie seksualne lub zainteresowanie seksem to uczucie obejmujące chęć przeżycia doświadczenia seksualnego, otwartość na seksualną inicjatywę partnera oraz myślenie o seksie lub fantazjowanie o nim.

 

Cel

Indeks Funkcji Seksualnych Kobiet (FSFI) to powszechnie stosowane, krótkie, wielowymiarowe narzędzie do samodzielnego wypełnienia, służące do oceny kluczowych wymiarów funkcji seksualnych u kobiet w ciągu ostatnich 4 tygodni. Składa się z 19 pytań.

 

Sposób punktacji

FSFI ocenia sześć domen:

  • Pożądanie (pytania 1, 2)
  • Podniecenie (pytania 3, 4, 5, 6)
  • Nawilżenie (pytania 7, 8, 9, 10)
  • Orgazm (pytania 11, 12, 13)
  • Satysfakcja (pytania 14, 15, 16)
  • Ból (pytania 17, 18, 19)

 

Wyniki poszczególnych domen oblicza się, sumując punkty za pytania należące do danej domeny i mnożąc tę sumę przez współczynnik domeny. Wynik całkowitej skali otrzymuje się, dodając sześć wyników domen. Wynik domeny równy zero oznacza, że w ciągu ostatniego miesiąca nie zgłoszono aktywności seksualnej w odniesieniu do pytań tworzących tę domenę.

 

Szczegóły punktacji są następujące:

 

DomenaPytaniaZakres punktów pytaniaWspółczynnikWynik minimalnyWynik maksymalny
Pożądanie1, 21-50,61,26,0
Podniecenie3, 4, 5, 60-50,31,26,0
Nawilżenie7, 8, 9, 100-50,31,26,0
Orgazm11, 12, 130-50,41,26,0
Satysfakcja14, 15, 160 (lub 1)-50,41,26,0
Ból17, 18, 190-50,41,26,0

 

Zakres wyniku całkowitej skali: 7,2 - 36,0

 

💡 Najważniejsze informacje z wytycznych FSFI:

  • „Brak aktywności seksualnej” (wynik zero) nie jest miarą zaburzeń — oznacza po prostu, że aktywność nie miała miejsca. Jest to pojęciowo odrębne od odpowiedzi dotyczących funkcji seksualnych.
  • Jeśli uczestniczka odpowie „Brak aktywności seksualnej” na jedno pytanie FSFI, domena jest punktowana jako „0” zgodnie z papierową wersją FSFI.
  • W domenach innych niż Pożądanie, jeśli którekolwiek pytanie w danej domenie zostało oznaczone jako „Brak aktywności seksualnej”, nie należy w ogóle punktować tej domeny u danej uczestniczki. Uwzględnienie pozostałych (liczbowych) odpowiedzi zaniżyłoby wynik i spowodowałoby nieprawidłowe dane.
  • Domenę Pożądanie jako jedyną można punktować niezależnie od aktywności, ponieważ nie wymaga ona zachowań seksualnych — wystarczy zainteresowanie.
  • Z tych powodów ta aplikacja zadaje pytanie wstępne (Czy w ciągu ostatnich 4 tygodni miała Pani aktywność seksualną lub odbyła stosunek?) przed domeną podniecenia. Jeśli odpowiedź brzmi „nie”, pozostałe pytania domen nie są wyświetlane i pojawi się następujący wynik:
    • Nie zgłoszono aktywności seksualnej ani stosunku w ciągu ostatnich 4 tygodni. Nie można ocenić następujących domen:
      • Podniecenie
      • Nawilżenie
      • Orgazm
      • Satysfakcja
      • Ból
    • Warto rozważyć zmodyfikowaną wersję FSFI (np. wersję dotyczącą całego życia), jeśli ocenia się długoterminowe lub szersze wzorce.

 

Ograniczenia

FSFI opiera się na subiektywnych wspomnieniach pacjentki z ostatnich 4 tygodni. Na wyniki mogą wpływać różne czynniki, w tym sytuacja w związku, samopoczucie emocjonalne i tło kulturowe. Indeks ocenia występowanie i nasilenie trudności seksualnych, ale nie ustala diagnozy konkretnych przyczyn.

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

Pożądanie

Poniższe pytania dotyczą Pani odczuć i reakcji seksualnych w ciągu ostatnich 4 tygodni. 

  • Prosimy odpowiadać na poniższe pytania możliwie szczerze i jasno. 
  • Pani odpowiedzi będą traktowane jako całkowicie poufne. 
  • Odpowiadając na te pytania, prosimy przyjąć następujące definicje: 
    • Aktywność seksualna może obejmować pieszczoty, gry wstępne, masturbację i stosunek waginalny. 
    • Stosunek płciowy oznacza wniknięcie prącia do pochwy. 
    • Stymulacja seksualna obejmuje sytuacje takie jak gry wstępne z partnerem, samostymulacja (masturbacja) lub fantazje seksualne.
    • Pożądanie seksualne lub zainteresowanie seksem to uczucie obejmujące chęć przeżycia doświadczenia seksualnego, otwartość na seksualną inicjatywę partnera oraz myślenie o seksie lub fantazjowanie o nim.

 

P1: Jak CZĘSTO w ciągu ostatnich 4 tygodni odczuwała Pani pożądanie seksualne lub zainteresowanie seksem?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przez większość czasu (więcej niż połowę czasu)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Kilka razy (mniej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy lub nigdy
P2: Jak oceniłaby Pani w ciągu ostatnich 4 tygodni swój POZIOM (stopień) pożądania seksualnego lub zainteresowania seksem?

Select one option:

  • Bardzo wysoki
  • Wysoki
  • Umiarkowany
  • Niski
  • Bardzo niski lub żaden
Czy w ciągu ostatnich 4 tygodni miała Pani aktywność seksualną lub stosunek?

Select one option:

  • Tak
  • Nie
Podniecenie

Poniższe pytania dotyczą Pani odczuć i reakcji seksualnych w ciągu ostatnich 4 tygodni. 

  • Prosimy odpowiadać na poniższe pytania jak najszczerzej i jak najjaśniej. 
  • Pani odpowiedzi pozostaną całkowicie poufne. 
  • Odpowiadając na te pytania, prosimy przyjąć następujące definicje: 
    • Aktywność seksualna może obejmować pieszczoty, grę wstępną, masturbację i stosunek waginalny. 
    • Stosunek seksualny oznacza wprowadzenie prącia do pochwy. 
    • Stymulacja seksualna obejmuje sytuacje takie jak gra wstępna z partnerem, samostymulacja (masturbacja) lub fantazje seksualne.
    • Podniecenie seksualne to uczucie obejmujące zarówno fizyczne, jak i psychiczne aspekty pobudzenia seksualnego. Może obejmować uczucie ciepła lub mrowienia w okolicy narządów płciowych, nawilżenie (wilgotność) lub skurcze mięśni.
P3: Jak CZĘSTO w ciągu ostatnich 4 tygodni czuła się Pani seksualnie podniecona ("nakręcona") podczas aktywności seksualnej lub stosunku?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przez większość czasu (więcej niż połowę czasu)
  • Czasami (około połowę czasu)
  • Kilka razy (mniej niż połowę czasu)
  • Prawie nigdy lub nigdy
Q4: Jak oceniłaby Pani swój POZIOM podniecenia seksualnego podczas aktywności seksualnej lub stosunku w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Select one option:

  • Bardzo wysoki
  • Wysoki
  • Umiarkowany
  • Niski
  • Bardzo niski lub żaden
Q5: Jak bardzo była Pani PEWNA, że ulegnie seksualnemu pobudzeniu podczas aktywności seksualnej lub stosunku w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Select one option:

  • Bardzo duża pewność
  • Duża pewność
  • Umiarkowana pewność
  • Niska pewność
  • Bardzo mała lub brak pewności
P6: Jak CZĘSTO w ciągu ostatnich 4 tygodni była Pani zadowolona ze swojego podniecenia (pobudzenia) podczas aktywności seksualnej lub stosunku?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przez większość czasu (więcej niż połowę czasu)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Kilka razy (rzadziej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy lub nigdy
Nawilżenie

Poniższe pytania dotyczą Pani odczuć i reakcji seksualnych w ciągu ostatnich 4 tygodni. 

  • Prosimy odpowiadać na poniższe pytania jak najszczerzej i jak najjaśniej. 
  • Pani odpowiedzi pozostaną całkowicie poufne. 
  • Odpowiadając na te pytania, prosimy przyjąć następujące definicje: 
    • Aktywność seksualna może obejmować pieszczoty, grę wstępną, masturbację i stosunek waginalny. 
    • Stosunek seksualny oznacza wprowadzenie prącia do pochwy. 
    • Stymulacja seksualna obejmuje sytuacje takie jak gra wstępna z partnerem, samostymulacja (masturbacja) lub fantazje seksualne.
Q7: Jak CZĘSTO w ciągu ostatnich 4 tygodni odczuwała Pani nawilżenie pochwy („wilgotność”) podczas aktywności seksualnej lub stosunku?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przeważnie (więcej niż w połowie przypadków)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Kilka razy (rzadziej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy lub nigdy
P8: Jak TRUDNE było w ciągu ostatnich 4 tygodni nawilżenie pochwy ("wilgotność") podczas aktywności seksualnej lub stosunku?

Select one option:

  • Wyjątkowo trudne lub niemożliwe
  • Bardzo trudne
  • Trudne
  • Nieco trudne
  • Nietrudne
Q9: Jak często w ciągu ostatnich 4 tygodni UTRZYMYWAŁO się u Pani nawilżenie pochwy („wilgotność”) do końca aktywności seksualnej lub stosunku?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przeważnie (więcej niż w połowie przypadków)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Kilka razy (mniej niż połowę czasu)
  • Prawie nigdy lub nigdy
Q10: Jak TRUDNO było Pani utrzymać nawilżenie pochwy („wilgotność”) do końca aktywności seksualnej lub stosunku w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Select one option:

  • Niezwykle trudne lub niemożliwe
  • Bardzo trudne
  • Trudne
  • Nieco trudne
  • Nietrudne
Orgazm

Poniższe pytania dotyczą Pani odczuć i reakcji seksualnych w ciągu ostatnich 4 tygodni. 

  • Prosimy odpowiadać na poniższe pytania jak najszczerzej i jak najjaśniej. 
  • Pani odpowiedzi pozostaną całkowicie poufne. 
  • Odpowiadając na te pytania, prosimy przyjąć następujące definicje: 
    • Aktywność seksualna może obejmować pieszczoty, grę wstępną, masturbację i stosunek waginalny. 
    • Stosunek seksualny oznacza wprowadzenie prącia do pochwy. 
    • Stymulacja seksualna obejmuje sytuacje takie jak gra wstępna z partnerem, samostymulacja (masturbacja) lub fantazje seksualne.
P11: Jak CZĘSTO w ciągu ostatnich 4 tygodni osiągała Pani orgazm (szczytowanie) podczas stymulacji seksualnej lub stosunku?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przeważnie (więcej niż w połowie przypadków)
  • Czasami (około połowę czasu)
  • Kilka razy (mniej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy lub nigdy
P12: Jak TRUDNO było Pani osiągnąć orgazm (szczyt) w ciągu ostatnich 4 tygodni, gdy miała Pani stymulację seksualną lub stosunek?

Select one option:

  • Niezwykle trudne lub niemożliwe
  • Bardzo trudne
  • Trudne
  • Nieco trudne
  • Nietrudne
Q13: Jak bardzo była Pani ZADOWOLONA ze swojej zdolności do osiągania orgazmu (szczytowania) podczas aktywności seksualnej lub stosunku w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Select one option:

  • Bardzo zadowolona
  • Umiarkowanie zadowolona
  • Mniej więcej tak samo zadowolona, jak niezadowolona
  • Umiarkowanie niezadowolona
  • Bardzo niezadowolona
Satysfakcja

Poniższe pytania dotyczą Pani odczuć i reakcji seksualnych w ciągu ostatnich 4 tygodni. 

  • Prosimy o odpowiedzi na poniższe pytania możliwie szczere i jasne. 
  • Pani odpowiedzi pozostaną całkowicie poufne. 
  • Przy odpowiadaniu na te pytania obowiązują następujące definicje: 
    • Aktywność seksualna może obejmować pieszczoty, gry wstępne, masturbację i stosunek waginalny. 
    • Stosunek seksualny oznacza penetrację (wprowadzenie) prącia do pochwy. 
    • Stymulacja seksualna obejmuje sytuacje takie jak gry wstępne z partnerem, samostymulacja (masturbacja) lub fantazje seksualne.
P14: Jak bardzo w ciągu ostatnich 4 tygodni była Pani zadowolona z poziomu bliskości emocjonalnej między Panią a partnerem podczas aktywności seksualnej?

Select one option:

  • Bardzo zadowolona
  • Umiarkowanie zadowolona
  • Mniej więcej tak samo zadowolona, jak niezadowolona
  • Umiarkowanie niezadowolona
  • Bardzo niezadowolona
Q15: Jak bardzo była Pani ZADOWOLONA ze swojego związku seksualnego z partnerem w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Select one option:

  • Bardzo zadowolona
  • Umiarkowanie zadowolona
  • Mniej więcej tak samo zadowolona, jak niezadowolona
  • Umiarkowanie niezadowolona
  • Bardzo niezadowolona
Q16: Jak bardzo była Pani ZADOWOLONA ze swojego ogólnego życia seksualnego w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Select one option:

  • Bardzo zadowolona
  • Umiarkowanie zadowolona
  • Mniej więcej tak samo zadowolona, jak niezadowolona
  • Umiarkowanie niezadowolona
  • Bardzo niezadowolona
Ból

Poniższe pytania dotyczą Pani odczuć i reakcji seksualnych w ciągu ostatnich 4 tygodni. 

  • Prosimy odpowiadać na poniższe pytania możliwie szczerze i jasno. 
  • Pani odpowiedzi będą traktowane jako całkowicie poufne. 
  • Odpowiadając na te pytania, prosimy przyjąć następujące definicje: 
    • Aktywność seksualna może obejmować pieszczoty, gry wstępne, masturbację i stosunek waginalny. 
    • Stosunek płciowy oznacza wniknięcie prącia do pochwy. 
    • Stymulacja seksualna obejmuje sytuacje takie jak gry wstępne z partnerem, samostymulacja (masturbacja) lub fantazje seksualne.
P17: Jak CZĘSTO w ciągu ostatnich 4 tygodni odczuwała Pani dyskomfort lub ból PODCZAS penetracji pochwy?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przez większość czasu (więcej niż połowę czasu)
  • Czasami (około połowę czasu)
  • Kilka razy (mniej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy lub nigdy
P18: Jak CZĘSTO w ciągu ostatnich 4 tygodni odczuwała Pani dyskomfort lub ból PO penetracji pochwy?

Select one option:

  • Prawie zawsze lub zawsze
  • Przez większość czasu (więcej niż połowę czasu)
  • Czasami (mniej więcej w połowie przypadków)
  • Kilka razy (rzadziej niż w połowie przypadków)
  • Prawie nigdy lub nigdy
P19: Jak ocenia Pani POZIOM (nasilenie) dyskomfortu lub bólu podczas penetracji pochwy lub po niej w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Select one option:

  • Bardzo wysoki
  • Wysoki
  • Umiarkowany
  • Niski
  • Bardzo niski lub żaden
Możliwe wyniki
Wynik w obszarze orgazmu

Niski wynik sugeruje zaburzenia funkcji seksualnych u kobiet w tym obszarze (minimalny wynik to 1,2).

  • Q11: Jak często osiągała Pani orgazm (szczytowała) podczas stymulacji seksualnej lub stosunku?
  • Q12: Jak trudno było Pani osiągnąć orgazm (szczytować) podczas stymulacji seksualnej lub stosunku?
  • Q13: Jak bardzo była Pani zadowolona ze swojej zdolności do osiągania orgazmu (szczytowania) podczas aktywności seksualnej lub stosunku?
Wynik w obszarze pobudzenia

Niski wynik sugeruje zaburzenia funkcji seksualnych u kobiet w tym obszarze (minimalny wynik to 1,2).

  • Q3: Jak często czuła się Pani seksualnie pobudzona („podniecona”) podczas aktywności seksualnej lub stosunku?
  • Q4: Jak oceniłaby Pani swój poziom podniecenia seksualnego podczas aktywności seksualnej lub stosunku?
  • Q5: Jak bardzo była Pani pewna, że ulegnie seksualnemu pobudzeniu podczas aktywności seksualnej lub stosunku?
  • Q6: Jak często była Pani zadowolona ze swojego pobudzenia (podniecenia) podczas aktywności seksualnej lub stosunku?
Wynik w obszarze bólu

Niski wynik sugeruje zaburzenia funkcji seksualnych u kobiet w tym obszarze (minimalny wynik to 1,2). Wysoki wynik oznacza minimalny lub brak bólu bądź dyskomfortu.

  • Q17: Jak często odczuwała Pani dyskomfort lub ból podczas penetracji waginalnej?
  • Q18: Jak często odczuwała Pani dyskomfort lub ból po penetracji waginalnej?
  • Q19: Jak oceniłaby Pani poziom (nasilenie) dyskomfortu lub bólu podczas penetracji waginalnej lub po niej?
Wynik w domenie Nawilżenie

Niski wynik wskazuje na zaburzenia funkcji seksualnych u kobiety w tej domenie (minimalny wynik to 1,2).

  • P7: Jak często dochodziło u Pani do nawilżenia ("wilgotności") podczas aktywności seksualnej lub stosunku?
  • P8: Jak trudne było uzyskanie nawilżenia ("wilgotności") podczas aktywności seksualnej lub stosunku?
  • P9: Jak często utrzymywało się u Pani nawilżenie ("wilgotność") do końca aktywności seksualnej lub stosunku?
  • P10: Jak trudne było utrzymanie nawilżenia ("wilgotności") do końca aktywności seksualnej lub stosunku?

 

Wynik w domenie Satysfakcja

Niski wynik wskazuje na zaburzenia czynności seksualnych u kobiety w tej domenie (minimalny wynik to 1,2).

  • P14: Jak bardzo była Pani zadowolona z poziomu bliskości emocjonalnej między Panią a partnerem podczas aktywności seksualnej?
  • P15: Jak bardzo była Pani zadowolona ze swojego związku seksualnego z partnerem?
  • P16: Jak bardzo była Pani zadowolona ze swojego ogólnego życia seksualnego?
Wynik ogólny FSFI

Prosimy omówić wynik z lekarzem lub innym pracownikiem ochrony zdrowia. W zależności od obrazu klinicznego może być konieczna dalsza ocena. 

  • Niski wynik (≤ 26,55) wskazuje na zaburzenia czynności seksualnych u kobiety.

 

Zastrzeżenie medyczne i warunki korzystania

  • Ta ocena służy wyłącznie celom edukacyjnym i informacyjnym. Nie jest narzędziem diagnostycznym i nie stanowi porady medycznej, profesjonalnej diagnozy, opinii ani planu leczenia.
  • Skonsultuj się z lekarzem: Wyniki tej elektronicznej oceny mają być punktem wyjścia do rozmowy z wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia. Nie powinna Pani polegać na tych informacjach jako na zamienniku profesjonalnej porady medycznej, diagnozy ani leczenia i nie zastępują one ich. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących stanu zdrowia zawsze należy zasięgnąć porady lekarza lub innego wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
  • Brak relacji lekarz–pacjent: Korzystanie z tego narzędzia elektronicznego nie tworzy relacji lekarz–pacjent między Panią a twórcami tej oceny. Jeśli wystąpił stan nagły, prosimy przerwać i zadzwonić pod lokalny numer alarmowy lub niezwłocznie udać się na najbliższy szpitalny oddział ratunkowy.
  • Dokładność danych: Korzystając z tego narzędzia, przyjmuje Pani do wiadomości, że dane zgłaszane samodzielnie są subiektywne. Chociaż ta ocena wykorzystuje zwalidowaną logikę punktacji (taką jak FSFI lub DSDS), interpretacja tych wyników wymaga kontekstu klinicznego, który może zapewnić wyłącznie uprawniony pracownik ochrony zdrowia.
Wynik w domenie Pożądanie

Niski wynik wskazuje na zaburzenia czynności seksualnych u kobiety w tej domenie (minimalny wynik to 1,2).

  • P1: Jak często odczuwała Pani pożądanie seksualne lub zainteresowanie seksem?
  • P2: Jak oceniłaby Pani poziom (stopień) swojego pożądania seksualnego lub zainteresowania seksem?
Nie zgłoszono aktywności seksualnej ani stosunku w ciągu ostatnich 4 tygodni.

Nie można ocenić następujących domen:

  • Podniecenie
  • Nawilżenie
  • Orgazm
  • Satysfakcja
  • Ból

Cytowanie

Rosen, R., Brown, C., Heiman, J., Leiblum, S., Meston, C., Shabsigh, R., Ferguson, D., & D’Agostino, R., Jr. (2000). The Female Sexual Function Index (FSFI): A multidimensional self-report instrument for the assessment of female sexual function. Journal of Sex & Marital Therapy, 26(2), 191–208.

 

©2000 Raymond Rosen

Literatura

  • The Female Sexual Function Index (FSFI): a multidimensional self-report instrument for the assessment of female sexual function. J Sex Marital Ther. 2000;26:191-208.

    Rosen R, Brown C, Heiman J, Leiblum S, Meston C, Shabsigh R, Ferguson D, D'Agostino R Jr.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10782451/