Kanadyjska reguła oceny kręgosłupa szyjnego (Canadian C-Spine Rule)

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

Umożliwia kliniczne wykluczenie złamania kręgosłupa szyjnego bez badania obrazowego.

AutorDr. Ian Stiell, MD, MSc, FRCPC
Wypróbuj
Ulubione
Instrukcje

 Regułę można stosować u pacjentów odurzonych, niezależnie od stężenia alkoholu we krwi, jeśli są przytomni i współpracują.

Kryteria wykluczenia

  • Pacjenci bez urazu

  • GCS < 15

  • Niestabilne parametry życiowe

  • Wiek < 16 lat

  • Ostry paraliż

  • Rozpoznana choroba kręgosłupa

  • Przebyty uraz kręgosłupa szyjnego

  • Wiek ≥ 65 lat
  • Parestezje w kończynach
  • Niebezpieczny mechanizm urazu
    • Upadek z wysokości ≥ 3 ft (0,9 m) lub z 5 stopni schodów
    • Obciążenie osiowe głowy
    • Wypadek komunikacyjny z dużą prędkością, dachowanie lub wyrzucenie z pojazdu
    • Zderzenie rowerowe
    • Zmotoryzowane pojazdy rekreacyjne

 

Wprowadzenie
Wielu pacjentów po urazie tępym ma wykonywane badania obrazowe kręgosłupa szyjnego, ale większość (98%) tych badań nie wykazuje złamania. Kanadyjska reguła oceny kręgosłupa szyjnego (Canadian C-Spine Rule, CCR) to dobrze zwalidowane narzędzie wspomagające decyzje kliniczne, które można stosować do ustalenia, czy u przytomnych, stabilnych pacjentów po urazie z podejrzeniem możliwego urazu kręgosłupa szyjnego (CSI) można bezpiecznie zrezygnować z badania obrazowego kręgosłupa szyjnego. Reguła CCR cechuje się wysoką czułością w wykrywaniu CSI, w zakresie 90-100% w zależności od badania, przy czym w większości badań wykryto 99-100% przypadków CSI. Regułę można stosować u pacjentów odurzonych, niezależnie od stężenia alkoholu we krwi, jeśli są przytomni i współpracują. Kryteria wykluczenia obejmują:

  • Pacjenci bez urazu

  • GCS < 15

  • Niestabilne parametry życiowe

  • Wiek < 16 lat

  • Ostry paraliż

  • Rozpoznana choroba kręgosłupa

  • Przebyty uraz kręgosłupa szyjnego

Reguła CCR jest bardziej złożona niż inne reguły decyzyjne dotyczące kręgosłupa szyjnego, takie jak kryteria NEXUS. Jest jednak regułą czulszą niż NEXUS i może być bardziej odpowiednia u pacjentów, u których nie można wykluczyć urazu za pomocą innych reguł. W bezpośrednim porównaniu NEXUS z CCR reguła CCR wykazała wyższą czułość (99,4%) niż NEXUS (90,7%). Istnieją jednak pewne wątpliwości co do możliwości uogólnienia tych wyników. W niektórych przypadkach świadczeniodawcy stosują zarówno kryteria NEXUS, jak i regułę CCR jako pomoc w podejmowaniu decyzji. Kryteria NEXUS nie przewidują granic wieku (w przeciwieństwie do kanadyjskiej reguły oceny kręgosłupa szyjnego (CCR)). Zaleca się jednak ostrożność przy stosowaniu NEXUS u pacjentów w wieku > 65 lat, ponieważ czułość może wynosić zaledwie 66-84%.  Ponadto istnieje kontrowersja dotycząca tego, czy RTG, czy TK jest najodpowiedniejszą metodą obrazowania. Pytanie brzmi, czy zdjęcia RTG kręgosłupa szyjnego są wystarczająco czułe, aby wykluczyć urazy kręgosłupa szyjnego u pacjentów po urazie, czy też TK jest bardziej odpowiednia w tej populacji (tj. w szpitalach). Zwrócono uwagę, że kryteria NEXUS opracowano i zwalidowano w czasach, gdy znacznie częściej zlecano zwykłe zdjęcia rentgenowskie. Obecnie TK jest wykonywana częściej, a dowody sugerują, że TK może wykrywać CSI, które zostałyby pominięte przez NEXUS i CCR. Często świadczeniodawcy stosują zarówno kryteria NEXUS, jak i regułę CCR jako pomoc w podejmowaniu decyzji.

Kanadyjska reguła oceny kręgosłupa szyjnego (CCR) to dobrze zwalidowane narzędzie wspomagające decyzje kliniczne, które można stosować do ustalenia, czy u przytomnych, stabilnych pacjentów po urazie z podejrzeniem możliwego urazu kręgosłupa szyjnego (CSI) można bezpiecznie zrezygnować z badania obrazowego kręgosłupa szyjnego. 

Zalecenia i kryteria

Zalecenia

Kryteria

Wysokie ryzyko: zalecane jest badanie obrazowe kręgosłupa szyjnego

Czy występuje jakikolwiek czynnik wysokiego ryzyka¹, który wymaga wykonania badania radiologicznego? Tak

 

- LUB -

 

Czy występuje jakikolwiek czynnik wysokiego ryzyka, który wymaga wykonania badania radiologicznego? Nie

- ORAZ -

Czy występuje jakikolwiek czynnik niskiego ryzyka² umożliwiający bezpieczną ocenę zakresu ruchu? Nie

 

- LUB -

 

Czy występuje jakikolwiek czynnik wysokiego ryzyka, który wymaga wykonania badania radiologicznego? Nie

- ORAZ -

Czy występuje jakikolwiek czynnik niskiego ryzyka umożliwiający bezpieczną ocenę zakresu ruchu? Tak

- ORAZ -

Czy pacjent potrafi aktywnie obrócić szyję o 45° w lewo i w prawo? Nie

Niskie ryzyko: badanie obrazowe kręgosłupa szyjnego nie jest wymagane

Czy występuje jakikolwiek czynnik wysokiego ryzyka, który wymaga wykonania badania radiologicznego? Nie

- ORAZ -

Czy występuje jakikolwiek czynnik niskiego ryzyka umożliwiający bezpieczną ocenę zakresu ruchu? Tak

- ORAZ -

Czy pacjent potrafi aktywnie obrócić szyję o 45° w lewo i w prawo? Tak

 

 

¹Czynniki wysokiego ryzyka

  • Wiek ≥ 65 lat

  • Parestezje w kończynach

  • Niebezpieczny mechanizm urazu

    • Upadek z wysokości ≥ 3 ft (0,9 m) lub z 5 stopni schodów

    • Obciążenie osiowe głowy

    • Wypadek komunikacyjny z dużą prędkością, dachowanie lub wyrzucenie z pojazdu

    • Zderzenie rowerowe

    • Zmotoryzowane pojazdy rekreacyjne

 

²Czynniki niskiego ryzyka

  • Pozycja siedząca na szpitalnym oddziale ratunkowym

  • Zdolność do chodzenia o własnych siłach w dowolnym momencie

  • Opóźnione (nie natychmiastowe) wystąpienie bólu szyi

  • Brak tkliwości w linii środkowej kręgosłupa szyjnego

  • Prosty wypadek komunikacyjny z uderzeniem w tył pojazdu  

    • Nie jest prosty, jeśli pojazd został wepchnięty na pas ruchu przeciwnego, uderzony przez autobus lub dużą ciężarówkę, uległ dachowaniu lub został uderzony przez pojazd jadący z dużą prędkością.

 

Uwagi

  • Lekarze powinni kierować się oceną kliniczną przy podejmowaniu decyzji o zleceniu odpowiedniego badania obrazowego i wyborze jego rodzaju (tj. RTG a TK).

    • Dodatkowe czynniki ryzyka, takie jak choroby współistniejące, stan odurzenia oraz wiarygodność wywiadu dotyczącego zdarzenia, mogą wpływać na podejmowanie decyzji. 

    • Często świadczeniodawcy stosują zarówno kryteria NEXUS, jak i kanadyjską regułę oceny kręgosłupa szyjnego (Canadian C-Spine Rule) jako pomoc w podejmowaniu decyzji

 

Postępowanie

Jeśli w badaniu obrazowym stwierdzono uraz kręgosłupa szyjnego, rozważyć:

  • Utrzymanie ochrony kręgosłupa szyjnego za pomocą odpowiedniego kołnierza.

  • Konsultację neurochirurgiczną.

  • Pozostawienie pacjenta na czczo (NPO) i bez możliwości chodzenia do czasu ukończenia planu leczenia.

  • Pacjent może wymagać pilnej stabilizacji operacyjnej lub przyjęcia na oddział intensywnej terapii neurochirurgicznej.

.

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

InstrukcjeTytuł niewidoczny
Czy występuje jakikolwiek czynnik wysokiego ryzyka, który wymaga wykonania badania radiologicznego?
  • Wiek ≥ 65 lat
  • Parestezje w kończynach
  • Niebezpieczny mechanizm urazu
    • Upadek z wysokości ≥ 3 ft (0,9 m) lub z 5 stopni schodów
    • Obciążenie osiowe głowy
    • Wypadek komunikacyjny z dużą prędkością, dachowanie lub wyrzucenie z pojazdu
    • Zderzenie rowerowe
    • Zmotoryzowane pojazdy rekreacyjne

 

Select one option:

  • Nie
  • Tak
Czy występuje jakikolwiek czynnik niskiego ryzyka umożliwiający bezpieczną ocenę zakresu ruchu?
  • Pozycja siedząca na szpitalnym oddziale ratunkowym
  • Zdolność do chodzenia o własnych siłach w dowolnym momencie
  • Opóźnione (nie natychmiastowe) wystąpienie bólu szyi
  • Brak tkliwości w linii środkowej kręgosłupa szyjnego
  • Prosty wypadek komunikacyjny z uderzeniem w tył pojazdu  
    • Nie jest prosty, jeśli pojazd został wepchnięty na pas ruchu przeciwnego, uderzony przez autobus lub dużą ciężarówkę, uległ dachowaniu lub został uderzony przez pojazd jadący z dużą prędkością.

 

Select one option:

  • Nie
  • Tak
Czy pacjent potrafi aktywnie obrócić szyję o 45° w lewo i w prawo?

Select one option:

  • Nie
  • Tak
Możliwe wyniki
Wysokie ryzyko: zalecane jest badanie obrazowe kręgosłupa szyjnego

Uwagi

  • Lekarze powinni kierować się oceną kliniczną przy podejmowaniu decyzji o zleceniu odpowiedniego badania obrazowego i wyborze jego rodzaju (tj. RTG a TK).

    • Dodatkowe czynniki ryzyka, takie jak choroby współistniejące, stan odurzenia oraz wiarygodność wywiadu dotyczącego zdarzenia, mogą wpływać na podejmowanie decyzji. 

    • Często świadczeniodawcy stosują zarówno kryteria NEXUS, jak i kanadyjską regułę oceny kręgosłupa szyjnego (Canadian C-Spine Rule) jako pomoc w podejmowaniu decyzji

 

Postępowanie

Jeśli w badaniu obrazowym stwierdzono uraz kręgosłupa szyjnego, rozważyć:

  • Utrzymanie ochrony kręgosłupa szyjnego za pomocą odpowiedniego kołnierza.

  • Konsultację neurochirurgiczną.

  • Pozostawienie pacjenta na czczo (NPO) i bez możliwości chodzenia do czasu ukończenia planu leczenia.

  • Pacjent może wymagać pilnej stabilizacji operacyjnej lub przyjęcia na oddział intensywnej terapii neurochirurgicznej.

Niskie ryzyko: badanie obrazowe kręgosłupa szyjnego nie jest wymagane

Uwagi

  • Lekarze powinni kierować się oceną kliniczną przy podejmowaniu decyzji o zleceniu odpowiedniego badania obrazowego i wyborze jego rodzaju (tj. RTG a TK).

    • Dodatkowe czynniki ryzyka, takie jak choroby współistniejące, stan odurzenia oraz wiarygodność wywiadu dotyczącego zdarzenia, mogą wpływać na podejmowanie decyzji.

    • Często świadczeniodawcy stosują zarówno kryteria NEXUS, jak i kanadyjską regułę oceny kręgosłupa szyjnego (Canadian C-Spine Rule) jako pomoc w podejmowaniu decyzji.

Cytowanie

Stiell IG, Wells GA, Vandemheen KL, Clement CM, Lesiuk H, De Maio VJ, Laupacis A, Schull M, McKnight RD, Verbeek R, Brison R, Cass D, Dreyer J, Eisenhauer MA, Greenberg GH, MacPhail I, Morrison L, Reardon M, Worthington J. The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable trauma patients. JAMA. 2001 Oct 17;286(15):1841-8. doi: 10.1001/jama.286.15.1841. PMID: 11597285.

Literatura

  • The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable trauma patients. JAMA. 2001 Oct 17;286(15):1841-8.

    Stiell IG, Wells GA, Vandemheen KL, Clement CM, Lesiuk H, De Maio VJ, Laupacis A, Schull M, McKnight RD, Verbeek R, Brison R, Cass D, Dreyer J, Eisenhauer MA, Greenberg GH, MacPhail I, Morrison L, Reardon M, Worthington J.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11597285/
  • The Canadian C-spine rule versus the NEXUS low-risk criteria in patients with trauma. N Engl J Med. 2003 Dec 25;349(26):2510-8.

    Stiell IG, Clement CM, McKnight RD, Brison R, Schull MJ, Rowe BH, Worthington JR, Eisenhauer MA, Cass D, Greenberg G, MacPhail I, Dreyer J, Lee JS, Bandiera G, Reardon M, Holroyd B, Lesiuk H, Wells GA.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14695411/
  • Retrospective application of the NEXUS low-risk criteria for cervical spine radiography in Canadian emergency departments. Ann Emerg Med. 2004 Apr;43(4):507-14.

    Dickinson G, Stiell IG, Schull M, Brison R, Clement CM, Vandemheen KL, Cass D, McKnight D, Greenberg G, Worthington JR, Reardon M, Morrison L, Eisenhauer MA, Dreyer J, Wells GA.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15039695/
  • Implementation of the Canadian C-Spine Rule: prospective 12 centre cluster randomised trial. BMJ. 2009 Oct 29;339:b4146.

    Stiell IG, Clement CM, Grimshaw J, Brison RJ, Rowe BH, Schull MJ, Lee JS, Brehaut J, McKnight RD, Eisenhauer MA, Dreyer J, Letovsky E, Rutledge T, MacPhail I, Ross S, Shah A, Perry JJ, Holroyd BR, Ip U, Lesiuk H, Wells GA.

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2770593/
  • Multicentre prospective validation of use of the Canadian C-Spine Rule by triage nurses in the emergency department. CMAJ. 2010 Aug 10;182(11):1173-9.

    Stiell IG, Clement CM, O'Connor A, Davies B, Leclair C, Sheehan P, Clavet T, Beland C, MacKenzie T, Wells GA.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20457772/
  • Accuracy of the Canadian C-spine rule and NEXUS to screen for clinically important cervical spine injury in patients following blunt trauma: a systematic review. CMAJ. 2012 Nov 6;184(16):E867-76.

    Michaleff ZA, Maher CG, Verhagen AP, Rebbeck T, Lin CW.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23048086/