Wynik oceny barku według Amerykańskiego Towarzystwa Chirurgów Barku i Łokcia (ASES)
15-pytaniowa ocena bólu barku i ograniczeń funkcjonalnych w czynnościach życia codziennego.
AutorInstrukcje
O Panu/Pani
Standaryzowany formularz oceny barku Amerykańskiego Towarzystwa Chirurgów Barku i Łokcia (American Shoulder and Elbow Surgeons, ASES) to narzędzie służące do kompleksowej oceny funkcji barku na podstawie oceny bólu oraz ograniczeń w codziennych czynnościach (ADL).
Skala oceny barku ASES, opublikowana po raz pierwszy w 1994 roku w czasopiśmie Journal of Shoulder and Elbow Surgery, została opracowana do oceny stanu barku, niezależnie od choroby, która go dotyczy.
ASES jest narzędziem złożonym, wymagającym zarówno oceny lekarza, jak i części wypełnianej przez pacjenta; zwykle jednak przedstawia się ją wyłącznie jako ankietę wypełnianą przez pacjenta.
Formularz składa się z dwóch głównych części: kwestionariusza bólu, który ocenia ból nocny, przyjmowane leki i nasilenie bólu (skala 0-10), oraz sekcji ADL obejmującej 10 pozycji, która ocenia trudności w wykonywaniu czynności takich jak ubieranie się, spanie, higiena osobista, praca i aktywności w czasie wolnym.
Metoda punktacji daje trzy wyniki: Wynik bólu (0-50 punktów), Wynik ADL (0-50 punktów) i Wynik całkowity ASES (0-100 punktów); wyższe wyniki oznaczają lepszą funkcję barku i mniejszą niesprawność.
To zwalidowane narzędzie umożliwia mierzalną ocenę wyników dotyczących barku, odpowiednią do oceny wyjściowej, monitorowania postępów leczenia i oceny skuteczności interwencji w praktyce klinicznej.
Literatura oryginalna:
Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.
Literatura dodatkowa:
Michener, Lori A., Philip W. McClure, and Brian J. Sennett. “American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form, patient self-report section: reliability, validity, and responsiveness.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 11.6 (2002): 587-594.
Schmidt, Stefanie, et al. “Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 23.3 (2014): 434-444.
Wszystkie pytania i możliwe wyniki
O Panu/Pani
Ręka dominująca
Select one option:
- Prawe
- Lewe
- Obie
Bark objęty chorobą
Select one option:
- Prawa
- Lewa
Zwykła praca
Proszę opisać swój zwykły rodzaj pracy.
A free-text response.
Zwykły sport lub zajęcie rekreacyjne
Proszę opisać Pana/Pani zwykłą aktywność sportową lub rekreacyjną.
A free-text response.
Kwestionariusz bólu
Poniższe pytania dotyczą bólu Pana/Pani barku.
Czy odczuwa Pan/Pani ból barku w nocy?
Select one option:
- Tak
- Nie
Czy przyjmuje Pan/Pani leki przeciwbólowe, takie jak paracetamol (acetaminofen), diklofenak lub ibuprofen?
Select one option:
- Tak
- Nie
Czy przyjmuje Pan/Pani silne leki przeciwbólowe, takie jak kodeina, tramadol lub morfina?
Select one option:
- Tak
- Nie
Ile tabletek przyjmuje Pan/Pani w typowym dniu?
A number between 0 and 500, in tabletek/dzień.
Nasilenie bólu?
Proszę ocenić swój ból w skali od 0 (brak bólu) do 10 (najgorszy możliwy ból).
Select one option:
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Czynności dnia codziennego
Proszę ocenić, jak trudne jest dla Pana/Pani wykonywanie każdej z poniższych czynności.
Czy ma Pan/Pani trudności z założeniem kurtki?
Select one option:
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Bardzo trudno to zrobić
- Trochę trudne
- Nie sprawia trudności
Czy ma Pan/Pani trudności ze spaniem na chorej stronie?
Select one option:
- Nie mogę tego zrobić
- Bardzo trudno to zrobić
- Trochę trudno
- Nie sprawia trudności
Czy ma Pan/Pani trudności z umyciem pleców lub zapięciem biustonosza?
Select one option:
- Nie mogę tego zrobić
- Bardzo trudno to zrobić
- Trochę trudno
- Nie sprawia trudności
Czy ma Pan/Pani trudności z korzystaniem z toalety?
Select one option:
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Bardzo trudno to zrobić
- Trochę trudno
- Nie sprawia trudności
Czy ma Pan/Pani trudność z czesaniem włosów?
Select one option:
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Bardzo trudne do wykonania
- Trochę trudne
- Nie sprawia trudności
Czy ma Pan/Pani trudność z dosięgnięciem wysokiej półki?
Select one option:
- Nie mogę tego zrobić
- Bardzo trudne do wykonania
- Dość trudno to zrobić
- Nie sprawia trudności
Czy ma Pan/Pani trudności z uniesieniem 10 lbs. (4.5 kg) powyżej barku?
Select one option:
- Nie mogę tego zrobić
- Bardzo trudno to zrobić
- Trochę trudno
- Nie sprawia trudności
Czy trudno jest Panu/Pani rzucić piłkę znad głowy?
Select one option:
- Niemożliwe do wykonania
- Bardzo trudno to zrobić
- Dość trudno to zrobić
- Nietrudne
Czy ma Pan/Pani trudności z wykonywaniem swojej zwykłej pracy?
Select one option:
- Nie mogę tego zrobić
- Bardzo trudno to zrobić
- Trochę trudno
- Nie sprawia trudności
Czy ma Pan/Pani trudności z uprawianiem swojego zwykłego sportu lub zajęcia rekreacyjnego?
Select one option:
- Nie jestem w stanie tego zrobić
- Bardzo trudno to zrobić
- Trochę trudno
- Nie sprawia trudności
Możliwe wyniki
Wynik całkowity skali oceny barku (ASES)
Wyższe wyniki oznaczają lepszą czynność barku.
Wynik 100 oznacza brak bólu i pełną zdolność do wykonywania wszystkich codziennych czynności.
Wynik czynności dnia codziennego (ADL)
Wyższe wyniki oznaczają lepszą czynność barku.
Wynik 50 oznacza pełną zdolność do wykonywania wszystkich codziennych czynności.
Istotny objaw obecny: Ból > 5
Wynik w skali bólu
Wyższy wynik oznacza silniejszy ból.
Cytowanie
Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.
Literatura
A standardized method for the assessment of shoulder function. Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22958838/