Test identyfikacji zaburzeń związanych z używaniem alkoholu (AUDIT)

Tłumaczenie AI

Język oryginału: angielski. Język docelowy: polski. Tłumaczenie wykonane przez AI.

Coś się nie zgadza? Daj znać autorowi:

10-pytaniowe narzędzie do przesiewowego wykrywania ryzykownego picia alkoholu, szkodliwego picia i uzależnienia od alkoholu.

AutorWorld Health Organization Collaborative Project
Wypróbuj
Ulubione
Instrukcje
  • Odpowiedz na maksymalnie 10 pytań dotyczących Pana/Pani picia alkoholu w ciągu ostatniego roku.
  • Proszę wybrać odpowiedź, która jest dla Pana/Pani najbardziej trafna.
  • Łączna liczba punktów i poziom ryzyka zostaną obliczone i wyświetlone po udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania.
  • Proszę omówić te wyniki z pracownikiem ochrony zdrowia. To narzędzie służy do badania przesiewowego, a nie do postawienia diagnozy.

Ekwiwalenty standardowych porcji alkoholu

Przybliżona liczba standardowych porcji alkoholuNational Institutes of Health

 

Ponieważ alkohol może wpływać na Pana/Pani zdrowie oraz zakłócać działanie niektórych leków i terapii, ważne jest, abyśmy zadali kilka pytań o spożywanie przez Pana/Panią alkoholu. Pana/Pani odpowiedzi pozostaną poufne, dlatego prosimy o szczerość. Proszę wybrać odpowiedź, która najlepiej opisuje Pana/Pani sytuację w przypadku każdego pytania w ciągu ostatniego roku.

Cel i zastosowanie

Test identyfikacji zaburzeń związanych z używaniem alkoholu (AUDIT) to 10-pytaniowe narzędzie przesiewowe opracowane przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) do oceny spożywania alkoholu, zachowań związanych z piciem i problemów wynikających z picia alkoholu. Jego głównym celem jest pomoc w wykrywaniu osób, które piją alkohol w sposób ryzykowny lub szkodliwy, a także osób z możliwym uzależnieniem od alkoholu. „Standardowa porcja” oznacza porcję zawierającą około 14 gramów czystego alkoholu (np. 12 oz piwa, 5 oz wina lub 1,5 oz wódki lub innego mocnego alkoholu).

Punktacja i interpretacja

Kwestionariusz AUDIT jest punktowany w skali od 0 do 40. Każde pytanie ma kilka odpowiedzi, którym przypisano punkty od 0 do 4. Łączny wynik to suma punktów ze wszystkich 10 pytań i odpowiada określonemu poziomowi ryzyka.

  • 0-7 punktów (niskie ryzyko): Ten wynik wskazuje na niski poziom problemów związanych z alkoholem. Zalecaną interwencją jest zwykle edukacja na temat alkoholu.

  • 8-14 punktów (ryzyko picia ryzykownego lub szkodliwego): Ten wynik wskazuje na ryzykowny lub szkodliwy sposób picia. Zaleca się proste porady dotyczące ograniczenia ryzykownego picia.

  • 15 lub więcej punktów (ryzyko uzależnienia od alkoholu): Ten wynik wskazuje na duże prawdopodobieństwo uzależnienia od alkoholu. Pacjent wymaga dalszej oceny diagnostycznej i może potrzebować intensywniejszego leczenia lub skierowania do specjalisty.

Logika pytań

  • Jeśli odpowiedzią na pytanie 1 jest „Nigdy”, ocena pominie pytania od 2 do 8, ale konieczne będzie udzielenie odpowiedzi na pytania od 9 do 10.

  • Jeśli za pytania 2 i 3 uzyska się zero punktów, ocena pominie pytania od 4 do 8, ale konieczne będzie udzielenie odpowiedzi na pytania 9 i 10.

 

Zakres obszarów

10 pytań testu AUDIT obejmuje trzy główne obszary:

  1. Ryzykowne spożywanie alkoholu (pytania 1-3): Te pytania oceniają ilość i częstość spożywania alkoholu.

  2. Objawy uzależnienia (pytania 4-6): Te pytania dotyczą objawów uzależnienia od alkoholu, takich jak utrata kontroli nad piciem, rosnące znaczenie picia w życiu oraz objawy odstawienia.

  3. Szkodliwe używanie alkoholu (pytania 7-10): Te pytania dotyczą negatywnych skutków picia, takich jak poczucie winy po piciu, luki w pamięci, urazy związane z alkoholem oraz niepokój innych osób.

 

Źródło i walidacja

Test AUDIT został opracowany i zwalidowany w ramach wspólnego projektu WHO z udziałem sześciu krajów. Jest jednym z najdokładniejszych i najczęściej stosowanych dostępnych narzędzi do przesiewowej oceny picia alkoholu. Jego trafność potwierdzono w różnych populacjach i warunkach kulturowych.

 

Piśmiennictwo:

Saunders JB, Aasland OG, Babor TF, de la Fuente JR, Grant M. "Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption—II." Addiction. 1993;88(6):791-804.

Babor, T.F., Higgins-Biddle, J.C., Saunders, J.B., & Monteiro, M.G. (2001). AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test: Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). World Health Organization.

 

Ograniczenia

AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego dokładność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które może wpływać niedokładna pamięć lub niechęć do przyznania się do intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji” może się także różnić w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla osoby wypełniającej test.

Wszystkie pytania i możliwe wyniki

Ekwiwalenty standardowych porcji alkoholu

 

Ponieważ alkohol może wpływać na Pana/Pani zdrowie oraz zakłócać działanie niektórych leków i terapii, ważne jest, abyśmy zadali kilka pytań o spożywanie przez Pana/Panią alkoholu. Pana/Pani odpowiedzi pozostaną poufne, dlatego prosimy o szczerość. Proszę wybrać odpowiedź, która najlepiej opisuje Pana/Pani sytuację w przypadku każdego pytania w ciągu ostatniego roku.

1. Jak często pije Pan/Pani napoje zawierające alkohol?

Select one option:

  • Nigdy
  • Raz w miesiącu lub rzadziej
  • 2 do 4 razy w miesiącu
  • 2 do 3 razy w tygodniu
  • 4 lub więcej razy w tygodniu
2. Ile standardowych porcji napojów zawierających alkohol wypija Pan/Pani w typowym dniu, w którym Pan/Pani pije?

Select one option:

  • 1 lub 2
  • 3 lub 4
  • 5 lub 6
  • 7 do 9
  • 10 lub więcej
3. Jak często zdarza się, że wypija Pan/Pani sześć lub więcej porcji alkoholu przy jednej okazji?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadziej niż raz w miesiącu
  • Raz w miesiącu
  • Raz w tygodniu
  • Codziennie lub prawie codziennie
4. Jak często w ciągu ostatniego roku zdarzyło się, że nie mógł Pan/nie mogła Pani przestać pić po rozpoczęciu picia?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadziej niż raz w miesiącu
  • Raz w miesiącu
  • Raz w tygodniu
  • Codziennie lub prawie codziennie
5. Jak często w ciągu ostatniego roku z powodu picia nie zrobił Pan/nie zrobiła Pani tego, czego zwykle od Pana/Pani oczekiwano?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadziej niż raz w miesiącu
  • Raz w miesiącu
  • Raz w tygodniu
  • Codziennie lub prawie codziennie
6. Jak często w ciągu ostatniego roku potrzebował Pan/potrzebowała Pani napić się alkoholu rano, aby dojść do siebie po intensywnym piciu?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadziej niż raz w miesiącu
  • Raz w miesiącu
  • Raz w tygodniu
  • Codziennie lub prawie codziennie
7. Jak często w ciągu ostatniego roku miał Pan/miała Pani poczucie winy lub wyrzuty sumienia po piciu alkoholu?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadziej niż raz w miesiącu
  • Raz w miesiącu
  • Raz w tygodniu
  • Codziennie lub prawie codziennie
8. Jak często w ciągu ostatniego roku nie mógł Pan/nie mogła Pani przypomnieć sobie, co działo się poprzedniego wieczoru, z powodu picia alkoholu?

Select one option:

  • Nigdy
  • Rzadziej niż raz w miesiącu
  • Raz w miesiącu
  • Raz w tygodniu
  • Codziennie lub prawie codziennie
9. Czy Pan/Pani lub ktoś inny doznał obrażeń z powodu Pana/Pani picia?

Select one option:

  • Nie
  • Tak, ale nie w ciągu ostatniego roku
  • Tak, w ciągu ostatniego roku
10. Czy ktoś z rodziny, przyjaciel, lekarz lub inny pracownik ochrony zdrowia martwił się Pana/Pani piciem alkoholu albo proponował, aby Pan/Pani pił(a) mniej?

Select one option:

  • Nie
  • Tak, ale nie w ciągu ostatniego roku
  • Tak, w ciągu ostatniego roku
Możliwe wyniki
Niskie ryzyko
  • Pana/Pani wynik wskazuje na niskie ryzyko problemów związanych z alkoholem. Zaleca się utrzymanie odpowiedzialnych nawyków dotyczących picia. W razie jakichkolwiek obaw proszę omówić je z pracownikiem ochrony zdrowia.
  • W zależności od Pana/Pani stanu zdrowia lub przyjmowanych leków pracownik ochrony zdrowia może przekazać informację zwrotną albo nie podejmować dalszych działań.

 

Ograniczenia

AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego trafność zależy od szczerych odpowiedzi udzielanych przez pacjenta, na które może wpływać niedokładne przypominanie sobie zdarzeń lub niechęć do ujawniania intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji” może się również różnić w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla osoby wypełniającej test.

Ryzyko uzależnienia od alkoholu
  • Pana/Pani wynik wskazuje na duże prawdopodobieństwo uzależnienia od alkoholu. 
  • Zdecydowanie zaleca się, aby pilnie zasięgnął(ęła) Pan/Pani porady pracownika ochrony zdrowia. Może on udzielić wskazówek i wsparcia w ograniczeniu picia alkoholu.
  • W zależności od Pana/Pani stanu zdrowia lub przyjmowanych leków osoba prowadząca Pana/Pani leczenie może przekazać informację zwrotną, skierować Pana/Panią do specjalisty, zaproponować detoksykację, udział w programie terapeutycznym, farmakoterapię (leki)  oraz uczestnictwo we wspólnocie samopomocowej.
  • Kliknij Program Drink-Less, aby dowiedzieć się więcej o tym, co można zrobić już teraz.

 

Ograniczenia

AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego dokładność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które może wpływać niedokładna pamięć lub niechęć do przyznania się do intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji” może się także różnić w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla osoby wypełniającej test.

Ryzyko picia ryzykownego lub szkodliwego
  • Pana/Pani wynik sugeruje, że picie alkoholu jest na poziomie ryzykownym lub szkodliwym. 
  • Warto rozważyć ograniczenie spożywania alkoholu. 
  • Prosimy o konsultację z pracownikiem ochrony zdrowia w celu omówienia Pana/Pani sposobu picia i możliwych zagrożeń dla zdrowia.
  • W zależności od Pana/Pani stanu zdrowia lub przyjmowanych leków osoba prowadząca Pana/Pani leczenie może przekazać informację zwrotną lub zaproponować krótką interwencję (Program Drink-Less).
  • Kliknij Program Drink-Less, aby dowiedzieć się więcej.

 

Ograniczenia

AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego dokładność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które może wpływać niedokładna pamięć lub niechęć do przyznania się do intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji” może się także różnić w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla osoby wypełniającej test.

Cytowanie

Saunders JB, Aasland OG, Babor TF, de la Fuente JR, Grant M. "Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption—II." Addiction. 1993;88(6):791-804.

Babor, T.F., Higgins-Biddle, J.C., Saunders, J.B., & Monteiro, M.G. (2001). AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test: Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). World Health Organization.

Literatura