Test identyfikacji zaburzeń związanych z używaniem alkoholu - C (AUDIT-C)Tłumaczenie AI

• Pana/Pani wynik wskazuje na niskie ryzyko problemów związanych z alkoholem. Zaleca się utrzymanie odpowiedzialnych nawyków dotyczących picia. W razie jakichkolwiek obaw prosimy o omówienie ich z pracownikiem ochrony zdrowia.
• W zależności od stanu zdrowia lub przyjmowanych leków Pana/Pani pracownik ochrony zdrowia może przekazać informację zwrotną albo nie podejmować dalszych działań.

Ograniczenia

Test AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego trafność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które mogą wpływać zniekształcenia pamięci lub niechęć do ujawnienia intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji alkoholu” może także różnić się w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla użytkownika.

Dalsze kroki dla pracownika ochrony zdrowia

W razie podejrzenia, że pacjent umniejsza swoje spożycie alkoholu, lub gdy jego wynik jest bliski wartości granicznej, należy rozważyć zastosowanie bardziej kompleksowego narzędzia przesiewowego, aby poznać charakter i zakres spożywania alkoholu.

Kompleksowe, zwalidowane testy do dalszej oceny to:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Gdy wyniki badania przesiewowego są dodatnie, należy rozważyć ocenę pacjenta pod kątem zespołu odstawienia alkoholu. 

• W każdych warunkach, w których dostęp do alkoholu może być ograniczony, należy obserwować objawy odstawienia, nawet u pacjentów, u których wynik badania przesiewowego w kierunku nadużywania alkoholu nie jest dodatni. 
• Skala Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) to 10-punktowy kwestionariusz oceniający objawy i nasilenie zespołu odstawienia alkoholu, pomocny w prowadzeniu leczenia ambulatoryjnego.

Gdy punkty pochodzą wyłącznie z pytania 1, osoby te często piją poniżej wartości granicznej AUDIT-C. 

• Pytanie 1: Jak często w ciągu ostatniego roku pił(a) Pan/Pani napój zawierający alkohol?
• Należy to wyjaśnić z pacjentem, przeglądając spożycie alkoholu w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

• Pana/Pani wynik wskazuje na niskie ryzyko problemów związanych z alkoholem. Zaleca się utrzymanie odpowiedzialnych nawyków dotyczących picia. W razie jakichkolwiek obaw prosimy o omówienie ich z pracownikiem ochrony zdrowia.
• W zależności od stanu zdrowia lub przyjmowanych leków Pana/Pani pracownik ochrony zdrowia może przekazać informację zwrotną albo nie podejmować dalszych działań.

Ograniczenia

Test AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego trafność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które mogą wpływać zniekształcenia pamięci lub niechęć do ujawnienia intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji alkoholu” może także różnić się w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla użytkownika.

Dalsze kroki dla pracownika ochrony zdrowia

W razie podejrzenia, że pacjent umniejsza swoje spożycie alkoholu, lub gdy jego wynik jest bliski wartości granicznej, należy rozważyć zastosowanie bardziej kompleksowego narzędzia przesiewowego, aby poznać charakter i zakres spożywania alkoholu.

Kompleksowe, zwalidowane testy do dalszej oceny to:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Gdy wyniki badania przesiewowego są dodatnie, należy rozważyć ocenę pacjenta pod kątem zespołu odstawienia alkoholu. 

• W każdych warunkach, w których dostęp do alkoholu może być ograniczony, należy obserwować objawy odstawienia, nawet u pacjentów, u których wynik badania przesiewowego w kierunku nadużywania alkoholu nie jest dodatni. 
• Skala Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) to 10-punktowy kwestionariusz oceniający objawy i nasilenie zespołu odstawienia alkoholu, pomocny w prowadzeniu leczenia ambulatoryjnego.

• Pana/Pani wynik sugeruje, że picie alkoholu jest na poziomie ryzykownym lub szkodliwym. 
• Warto rozważyć ograniczenie spożycia alkoholu. 
• Prosimy o konsultację z pracownikiem ochrony zdrowia w celu omówienia sposobu picia i możliwych zagrożeń dla zdrowia.
• W zależności od stanu zdrowia lub przyjmowanych leków Pana/Pani pracownik ochrony zdrowia może przekazać informację zwrotną lub zastosować krótką interwencję (Program ograniczania picia).
• Więcej informacji znajdzie Pan/Pani, klikając Program ograniczania picia.

Ograniczenia

Test AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego trafność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które mogą wpływać zniekształcenia pamięci lub niechęć do ujawnienia intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji alkoholu” może także różnić się w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla użytkownika.

Dalsze kroki dla pracownika ochrony zdrowia

W razie podejrzenia, że pacjent umniejsza swoje spożycie alkoholu, lub gdy jego wynik jest bliski wartości granicznej, należy rozważyć zastosowanie bardziej kompleksowego narzędzia przesiewowego, aby poznać charakter i zakres spożywania alkoholu.

Kompleksowe, zwalidowane testy do dalszej oceny to:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Gdy wyniki badania przesiewowego są dodatnie, należy rozważyć ocenę pacjenta pod kątem zespołu odstawienia alkoholu. 

• W każdych warunkach, w których dostęp do alkoholu może być ograniczony, należy obserwować objawy odstawienia, nawet u pacjentów, u których wynik badania przesiewowego w kierunku nadużywania alkoholu nie jest dodatni. 
• Skala Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) to 10-punktowy kwestionariusz oceniający objawy i nasilenie zespołu odstawienia alkoholu, pomocny w prowadzeniu leczenia ambulatoryjnego.

• Pana/Pani wynik wskazuje na duże prawdopodobieństwo uzależnienia od alkoholu. 
• Zdecydowanie zaleca się pilne zasięgnięcie porady pracownika ochrony zdrowia. Może on udzielić wskazówek i wsparcia w kontrolowaniu spożycia alkoholu.
• W zależności od stanu zdrowia lub przyjmowanych leków Pana/Pani pracownik ochrony zdrowia może przekazać informację zwrotną, skierować do specjalisty, zaproponować detoksykację, włączenie do programu terapeutycznego, farmakoterapię (leki)  oraz udział we wspólnocie samopomocowej.
• Więcej informacji o działaniach, które można podjąć już teraz, znajdzie Pan/Pani, klikając Program ograniczania picia.

Ograniczenia

Test AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego trafność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które mogą wpływać zniekształcenia pamięci lub niechęć do ujawnienia intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji alkoholu” może także różnić się w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla użytkownika.

Dalsze kroki dla pracownika ochrony zdrowia

W razie podejrzenia, że pacjent umniejsza swoje spożycie alkoholu, lub gdy jego wynik jest bliski wartości granicznej, należy rozważyć zastosowanie bardziej kompleksowego narzędzia przesiewowego, aby poznać charakter i zakres spożywania alkoholu.

Kompleksowe, zwalidowane testy do dalszej oceny to:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Gdy wyniki badania przesiewowego są dodatnie, należy rozważyć ocenę pacjenta pod kątem zespołu odstawienia alkoholu. 

• W każdych warunkach, w których dostęp do alkoholu może być ograniczony, należy obserwować objawy odstawienia, nawet u pacjentów, u których wynik badania przesiewowego w kierunku nadużywania alkoholu nie jest dodatni. 
• Skala Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) to 10-punktowy kwestionariusz oceniający objawy i nasilenie zespołu odstawienia alkoholu, pomocny w prowadzeniu leczenia ambulatoryjnego.

• Pana/Pani wynik sugeruje, że picie alkoholu jest na poziomie ryzykownym lub szkodliwym. 
• Warto rozważyć ograniczenie spożycia alkoholu. 
• Prosimy o konsultację z pracownikiem ochrony zdrowia w celu omówienia sposobu picia i możliwych zagrożeń dla zdrowia.
• W zależności od stanu zdrowia lub przyjmowanych leków Pana/Pani pracownik ochrony zdrowia może przekazać informację zwrotną lub zastosować krótką interwencję (Program ograniczania picia).
• Więcej informacji znajdzie Pan/Pani, klikając Program ograniczania picia.

Ograniczenia

Test AUDIT jest narzędziem przesiewowym i nie zastępuje kompleksowej oceny diagnostycznej przeprowadzonej przez wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. Jego trafność zależy od szczerych odpowiedzi pacjenta, na które mogą wpływać zniekształcenia pamięci lub niechęć do ujawnienia intensywnego picia. Definicja „standardowej porcji alkoholu” może także różnić się w zależności od kraju, co może wymagać wyjaśnienia dla użytkownika.

Dalsze kroki dla pracownika ochrony zdrowia

W razie podejrzenia, że pacjent umniejsza swoje spożycie alkoholu, lub gdy jego wynik jest bliski wartości granicznej, należy rozważyć zastosowanie bardziej kompleksowego narzędzia przesiewowego, aby poznać charakter i zakres spożywania alkoholu.

Kompleksowe, zwalidowane testy do dalszej oceny to:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Gdy wyniki badania przesiewowego są dodatnie, należy rozważyć ocenę pacjenta pod kątem zespołu odstawienia alkoholu. 

• W każdych warunkach, w których dostęp do alkoholu może być ograniczony, należy obserwować objawy odstawienia, nawet u pacjentów, u których wynik badania przesiewowego w kierunku nadużywania alkoholu nie jest dodatni. 
• Skala Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) to 10-punktowy kwestionariusz oceniający objawy i nasilenie zespołu odstawienia alkoholu, pomocny w prowadzeniu leczenia ambulatoryjnego.