Kwantitatieve androgeendeficiëntie bij de oudere man (qADAM)AI-vertaling

Samenvatting

De qADAM-vragenlijst (quantitative Androgen Deficiency in the Aging Male) is een uitgebreid screeningsinstrument voor een mogelijk laag testosteron (hypogonadisme) dat een maat geeft voor de ernst van de klachten. De qADAM is een kwantitatieve aanpassing van de oorspronkelijke ADAM-vragenlijst. De oorspronkelijke 10 vragen zijn eigendom van Saint Louis University en zijn ontwikkeld door John E. Morley, M.B., B.Ch. Het kwantitatieve scoresysteem is gevalideerd en gepubliceerd door Mohamed et al. (2010).

• Voor de vragen (oorspronkelijke ADAM): Morley, J. E., Charlton, E., Patrick, P., Kaiser, F. E., Cadeau, P., McCready, D., & Perry, H. M., III. (2000). Validation of a screening questionnaire for androgen deficiency in aging males. Metabolism, 49(9), 1239–1242.

• Voor het scoresysteem (qADAM): Mohamed, O., Freundlich, R. E., Dakik, H. K., Grober, E. D., Najari, B., Lipshultz, L. I., & Khera, M. (2010). The quantitative ADAM questionnaire: a new tool in quantifying the severity of hypogonadism. International Journal of Impotence Research, 22(1), 20–24.

Het belangrijkste verschil is de manier van scoren:

*Opmerking: V6 in de ADAM komt overeen met V6 in de qADAM

Vragen

De qADAM gebruikt dezelfde 10 klachtenvragen als de oorspronkelijke ADAM, maar formuleert ze iets anders om een gradueel antwoord mogelijk te maken. Elke vraag wordt gescoord op een schaal van 5 punten en de scores van alle vragen worden bij elkaar opgeteld tot het totaal.

Scoren 

De scoring is consequent zo opgezet dat een hogere score wijst op minder of minder ernstige klachten (een beter resultaat).

De standaard Likertschaal met 5 punten en de bijbehorende scorewaarden zijn:

Interpretatie:

Score van 10: Meeste klachten (maximale androgeendeficiëntie wordt vermoed).

Score van 50: Minste klachten (hormonale status is op basis van de klachten waarschijnlijk optimaal).

Klinisch nut: De waarde van de score ligt in de correlatie met de testosteronspiegel in het serum (aangetoond in studies) en in het vermogen om een klinisch betekenisvolle verbetering te meten (vaak gedefinieerd als een toename van ≥ 5 punten) na het starten van de behandeling. De qADAM is een krachtig hulpmiddel omdat het een kwantitatieve maat geeft die in de loop van de tijd kan worden gevolgd, waardoor artsen op een niet-invasieve manier de kwaliteit van leven en de respons op hormonale therapie van een patiënt kunnen monitoren.

 De resultaten omvatten:

• Totaalscore ##

• Mogelijk heeft u een androgeendeficiëntie (als de score < 47 OF V1 NIET Uitstekend is OF V6 NIET Extreem sterk is)

• Het is onwaarschijnlijk dat u een androgeendeficiëntie heeft (als de score > 47)

De qADAM is een kwantitatieve aanpassing van de oorspronkelijke ADAM-vragenlijst. De oorspronkelijke 10 vragen zijn eigendom van Saint Louis University en zijn ontwikkeld door John E. Morley, M.B., B.Ch. Het kwantitatieve scoresysteem is gevalideerd en gepubliceerd door Mohamed et al. (2010).

• Voor de vragen (oorspronkelijke ADAM): Morley, J. E., Charlton, E., Patrick, P., Kaiser, F. E., Cadeau, P., McCready, D., & Perry, H. M., III. (2000). Validation of a screening questionnaire for androgen deficiency in aging males. Metabolism, 49(9), 1239–1242.
• Voor het scoresysteem (qADAM): Mohamed, O., Freundlich, R. E., Dakik, H. K., Grober, E. D., Najari, B., Lipshultz, L. I., & Khera, M. (2010). The quantitative ADAM questionnaire: a new tool in quantifying the severity of hypogonadism. International Journal of Impotence Research, 22(1), 20–24.