Pittsburgh Agitation Scale (PAS)AI-vertaling

Volgens Rosen et al (1994): "Er bestaan veel beoordelingsinstrumenten voor het meten van symptomen van agitatie bij patiënten met dementie. De meeste schalen vereisen dat beoordelaars meerdere specifieke gedragingen gedurende meerdere dagen beoordelen, waardoor het gebruik van dergelijke schalen beperkt blijft tot klinisch personeel dat direct contact heeft met patiënten, maar niet de tijd heeft om na elke observatieperiode een uitgebreide beoordeling uit te voeren. Bovendien moeten schalen die gedrag over meerdere dagen beoordelen vertrouwen op informatie uit "tweede hand" over gedrag dat de beoordelaar niet zelf heeft waargenomen. De Pittsburgh Agitation Scale (PAS) is een eenvoudig te gebruiken instrument, gebaseerd op directe observaties van de patiënt, dat is ontwikkeld om de ernst van agitatie bij dementie te monitoren. Interbeoordelaarsbetrouwbaarheid en maten van validiteit zijn vastgesteld met klinisch personeel op een drukke psychogeriatrische opnameafdeling en met onderzoekspersoneel in een verpleeghuissetting."

Scoring

De Pittsburgh Agitation Scale (PAS) wordt gescoord op basis van de intensiteit van waargenomen gedragingen in vier gedragsgroepen. Elk van de vier groepen wordt beoordeeld op een schaal van 0 tot 4, op basis van de intensiteit en de ontwrichtende werking van de gedragingen die tijdens de beoordelingsperiode zijn waargenomen:

• Afwijkende vocalisatie

• Motorische agitatie

• Agressiviteit

• Verzet tegen zorg

De beoordeling voor elke groep is de hoogste intensiteitsscore die tijdens die periode is waargenomen, waarbij ankerpunten worden gebruikt om het ernstniveau te bepalen (0 is "Niet aanwezig" en 4 is het meest ernstig).

Opmerking: Volgens sommige bronnen worden de scores voor deze vier items niet opgeteld tot één totaalscore, hoewel andere contexten erop wijzen dat een totaalscore wordt gebruikt om verbetering te volgen. De primaire focus ligt op de scores van de afzonderlijke items en het algehele patroon. De maximaal mogelijke score indien zij zouden worden opgeteld, is 4 x 4 = 16.

Rosen J, Burgio L, Kollar M, Cain M, Allison M, Fogleman M, Michael M, Zubenko GS. A user-friendly instrument for rating agitation in dementia patients. Am J Geriatr Psychiatry. 1994 Winter;2(1):52-9. PMID: 21629007.