De RAND (v.1) 36-item korte vragenlijst (SF-36)

AI-vertaling

Door AI vertaald van Engels naar Nederlands.

Iets gezien dat niet klopt? Laat het de auteur weten:

Een vragenlijst met 36 vragen (RAND v.1), door de patiënt zelf ingevuld, die de gezondheidstoestand en kwaliteit van leven meet op acht gezondheidsonderdelen.

MakerDr. John E. Ware Jr., PhD
Uitproberen
Favorieten
Instructies
  • In deze vragenlijst vragen wij naar uw mening over uw gezondheid.
  • Als u niet zeker weet hoe u een vraag moet beantwoorden, geef dan het antwoord dat het beste bij u past.

Over deze vragenlijst

RAND heeft een verkorte vragenlijst met 36 vragen (SF-36) opgesteld om de gezondheidstoestand te onderzoeken in de Medical Outcomes Study. De SF-36 is een veelgebruikte, algemene meting van gezondheidstoestand en kwaliteit van leven, die door de patiënt zelf wordt ingevuld. De vragenlijst is ontwikkeld door de RAND Corporation als onderdeel van de Medical Outcomes Study (MOS) en is bedoeld voor gebruik in de klinische praktijk, onderzoek, evaluaties van gezondheidsbeleid en enquêtes onder de algemene bevolking. De SF-36 is ontworpen voor gebruik in de klinische praktijk en onderzoek, evaluaties van gezondheidsbeleid en enquêtes onder de algemene bevolking. 

De SF-36 bevat één schaal met meerdere vragen die acht gezondheidsonderdelen meet: 

  1. Beperkingen in lichamelijke activiteiten door gezondheidsproblemen

  2. Beperkingen in sociale activiteiten door lichamelijke of emotionele problemen

  3. Beperkingen in dagelijkse rollen door lichamelijke gezondheidsproblemen

  4. Lichamelijke pijn

  5. Algemene geestelijke gezondheid (psychische klachten en welzijn)

  6. Beperkingen in dagelijkse rollen door emotionele problemen

  7. Vitaliteit (energie en vermoeidheid)

  8. Algemene gezondheidsbeleving

De vragenlijst is opgesteld om zelf in te vullen door personen van 14 jaar en ouder, en om te worden afgenomen door een getrainde interviewer, persoonlijk of telefonisch.

Scoreberekening en interpretatie

De RAND Corporation stelt op haar website de officiële vragenlijst, de scoreinstructies en verdere documentatie beschikbaar, zodat de toepassing en interpretatie gestandaardiseerd zijn. Het berekenen van de SF-36-score verloopt in meerdere stappen. Eerst wordt de antwoordwaarde van elke vraag omgezet volgens de officiële scoresleutel. Daarna worden de omgezette waarden van alle vragen binnen hetzelfde gezondheidsonderdeel opgeteld tot een ruwe score. Ten slotte wordt deze ruwe score omgerekend naar een schaal van 0 tot 100, waarbij 0 de slechtst mogelijke gezondheidstoestand en 100 de best mogelijke gezondheidstoestand voor dat onderdeel weergeeft. Een hogere score betekent een gunstigere gezondheidstoestand. Ga voor meer informatie over de vragen, antwoordmogelijkheden en scoreberekening naar 36-Item Short Form Survey (SF-36) | RAND.

 

Alle vragen en mogelijke uitslagen

Algemene beoordeling van de gezondheidTitel niet zichtbaar
1. Zou u over het algemeen zeggen dat uw gezondheid:

Select one option:

  • Uitstekend
  • Zeer goed
  • Goed
  • Matig
  • Slecht
2. Hoe zou u uw gezondheid in het algemeen nu beoordelen in vergelijking met een jaar geleden?

Select one option:

  • Nu veel beter dan een jaar geleden
  • Nu enigszins beter dan een jaar geleden
  • Ongeveer hetzelfde
  • Nu enigszins slechter dan een jaar geleden
  • Nu veel slechter dan een jaar geleden
Beperkingen
  • De volgende vragen gaan over activiteiten die u op een gewone dag zou kunnen doen. 
  • Wordt u door uw gezondheid op dit moment beperkt bij deze activiteiten? Zo ja, in welke mate?

 

3. Zware inspanning
  • Zoals hardlopen, zware voorwerpen tillen of deelnemen aan inspannende sporten

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
4. Matige inspanning
  • Zoals een tafel verplaatsen, een stofzuiger duwen, bowlen of golfen

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
5. Boodschappen tillen of dragen

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
6. Meerdere trappen oplopen

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
7. Één trap oplopen

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
8. Bukken, knielen of door de knieën gaan

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
9. Meer dan een mijl lopen

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
10. Een paar straten ver lopen

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
11. Eén straat ver lopen

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
12. Uzelf wassen of aankleden

Select one option:

  • Ja, ernstig beperkt
  • Ja, een beetje beperkt
  • Nee, helemaal niet beperkt
Problemen als gevolg van uw lichamelijke gezondheid
  • Heeft u tijdens de afgelopen 4 weken een van de volgende problemen gehad met uw werk of andere dagelijkse activiteiten als gevolg van uw lichamelijke gezondheid?

 

13. U heeft minder tijd besteed aan werk of andere activiteiten

Select one option:

  • Ja
  • Nee
14. U heeft minder bereikt dan u zou willen

Select one option:

  • Ja
  • Nee
15. U was beperkt in het soort werk of andere activiteiten

Select one option:

  • Ja
  • Nee
16. U had moeite met het uitvoeren van het werk of andere activiteiten (het kostte bijvoorbeeld extra moeite)

Select one option:

  • Ja
  • Nee
Problemen als gevolg van emotionele problemen
  • Heeft u tijdens de afgelopen 4 weken een van de volgende problemen gehad met uw werk of andere dagelijkse activiteiten als gevolg van emotionele problemen (zoals zich neerslachtig of angstig voelen)?

 

17. U heeft minder tijd besteed aan werk of andere activiteiten

Select one option:

  • Ja
  • Nee
18. U heeft minder bereikt dan u zou willen

Select one option:

  • Ja
  • Nee
19. U deed werk of andere activiteiten minder zorgvuldig dan gewoonlijk

Select one option:

  • Ja
  • Nee
Invloed op het sociale leven
20. In hoeverre hebben uw lichamelijke gezondheid of emotionele problemen de afgelopen 4 weken uw normale sociale activiteiten met familie, vrienden, buren of groepen belemmerd?

Select one option:

  • Helemaal niet
  • Een beetje
  • Matig
  • Behoorlijk
  • Extreem
Pijn
21. Hoeveel lichamelijke pijn heeft u de afgelopen 4 weken gehad?

Select one option:

  • Geen
  • Zeer licht
  • Licht
  • Matig
  • Ernstig
  • Zeer ernstig
22. In hoeverre heeft pijn u de afgelopen 4 weken belemmerd in uw normale werk (zowel werk buitenshuis als huishoudelijk werk)?

Select one option:

  • Helemaal niet
  • Een klein beetje
  • Matig
  • Behoorlijk
  • Extreem
De afgelopen 4 weken
  • Deze vragen gaan over hoe u zich voelt en hoe het met u gegaan is tijdens de afgelopen 4 weken. 
  • Geef bij elke vraag het ene antwoord dat het dichtst komt bij hoe u zich gevoeld heeft.
  • Hoe vaak was dat het geval tijdens de afgelopen 4 weken...
23. Voelde u zich vol energie?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Af en toe
  • Nooit
24. Bent u een zeer zenuwachtig persoon geweest?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Af en toe
  • Nooit
25. Heeft u zich zo somber gevoeld dat niets u kon opvrolijken?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Af en toe
  • Nooit
26. Heeft u zich kalm en rustig gevoeld?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Af en toe
  • Nooit
27. Had u veel energie?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Af en toe
  • Nooit
28. Heeft u zich neerslachtig en droevig gevoeld?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Af en toe
  • Nooit
29. Voelde u zich uitgeput?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Een klein deel van de tijd
  • Nooit
30. Bent u een gelukkig persoon geweest?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Een klein deel van de tijd
  • Nooit
31. Voelde u zich moe?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Een flink deel van de tijd
  • Soms
  • Een klein deel van de tijd
  • Nooit
32. Hoe vaak hebben uw lichamelijke gezondheid of emotionele problemen u de afgelopen 4 weken belemmerd in uw sociale activiteiten (zoals vrienden of familie bezoeken, enzovoort)?

Select one option:

  • Altijd
  • Meestal
  • Soms
  • Af en toe
  • Nooit
Gezondheidstoestand
  • In hoeverre is elk van de volgende uitspraken voor u WAAR of ONWAAR?

 

33. Ik lijk een beetje sneller ziek te worden dan andere mensen

Select one option:

  • Absoluut waar
  • Grotendeels waar
  • Weet ik niet
  • Grotendeels onwaar
  • Absoluut onwaar
34. Ik ben net zo gezond als iedereen die ik ken

Select one option:

  • Absoluut waar
  • Grotendeels waar
  • Weet ik niet
  • Grotendeels onwaar
  • Absoluut onwaar
35. Ik verwacht dat mijn gezondheid slechter zal worden

Select one option:

  • Absoluut waar
  • Grotendeels waar
  • Weet ik niet
  • Grotendeels onwaar
  • Absoluut onwaar
36. Mijn gezondheid is uitstekend

Select one option:

  • Absoluut waar
  • Grotendeels waar
  • Weet ik niet
  • Grotendeels onwaar
  • Absoluut onwaar
Mogelijke uitslagen
Pijn: Een hogere score betekent minder pijn en minder hinder.
  • Deze score geeft aan hoe ernstig de lichamelijke pijn is en hoeveel hinder die geeft bij het gewone werk. 
  • Een hogere score betekent minder pijn en minder hinder.
Algemene gezondheid: Een hogere score betekent een positievere kijk op de eigen gezondheid.
  • Deze score geeft aan hoe de patiënt zijn of haar algemene gezondheid in het geheel ervaart. 
  • Een hogere score betekent een positievere kijk op de eigen gezondheid.
Emotioneel welzijn: Een hogere score betekent een betere geestelijke gezondheid.
  • Deze score geeft de algemene geestelijke gezondheid weer, waaronder depressie, angst en positieve gevoelens. 
  • Een hogere score betekent een betere geestelijke gezondheid.
Score lichamelijk functioneren (PF): Een hogere score betekent minder beperkingen.
  • Deze score geeft de beperkingen weer bij lichamelijke activiteiten, zoals jezelf verzorgen, lopen, bukken en matig inspannende/zware activiteiten. 
  • Een hogere score betekent minder beperkingen.
Beperkingen in dagelijkse rollen door emotionele problemen: een hogere score betekent minder beperking.
  • Deze score geeft aan in welke mate u beperkt bent in uw gewone dagelijkse bezigheden door emotionele problemen. 
  • Een hogere score betekent minder beperking.
Beperkingen in dagelijkse rollen door lichamelijke gezondheid: een hogere score betekent minder beperking.
  • Deze score geeft aan in welke mate u beperkt bent in uw gewone dagelijkse bezigheden door lichamelijke gezondheidsproblemen. 
  • Een hogere score betekent minder beperking.
Sociaal functioneren: een hogere score betekent minder belemmering.
  • Deze score geeft aan in welke mate lichamelijke gezondheidsproblemen of emotionele problemen uw normale sociale activiteiten belemmeren. 
  • Een hogere score betekent minder belemmering.
Energie/vermoeidheid: een hogere score betekent meer energie en minder vermoeidheid.
  • Deze score geeft aan hoeveel energie u heeft en hoe vermoeid u bent. 
  • Een hogere score betekent meer energie en minder vermoeidheid.
Verandering in gezondheid (vergeleken met een jaar geleden): Veel slechter
Verandering in gezondheid (vergeleken met een jaar geleden): Iets beter
Verandering in gezondheid (vergeleken met een jaar geleden): Nu veel beter
Verandering in gezondheid (vergeleken met een jaar geleden): Iets slechter
Verandering in gezondheid (vergeleken met een jaar geleden): Ongeveer hetzelfde

Bronvermelding

De SF-36 is ontwikkeld en gevalideerd in de Medical Outcomes Study door de RAND Corporation. Het conceptuele kader en de ontwikkeling worden beschreven in de volgende belangrijke publicatie:

  • Hays RD, Sherbourne CD, Mazel RM. "The RAND 36-Item Health Survey 1.0." Health Economics. 1993;2(3):217-227.

De 36 vragen die hier worden gepresenteerd, zijn identiek aan de MOS SF-36 zoals beschreven door Ware en Sherbourne (1992). Ze zijn afgeleid van langere vragenlijsten die werden ingevuld door patiënten die deelnamen aan de Medical Outcomes Study (MOS), een observationeel onderzoek naar verschillen in de werkwijze van artsen en in de uitkomsten voor patiënten in verschillende systemen van gezondheidszorg (Hays & Shapiro, 1992; Stewart, Sherbourne, Hays, et al., 1992).

Literatuur

  • “The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection,”. Medical Care, 30:473-483, 1992.

    Ware, J.E., Jr., & Sherbourne, C.D.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1593914/
  • An Overview of Generic Health-Related Quality of Life Measures For HIV Research. Quality of Life Research, 1, 91-97.

    Hays, R.D. and Shapiro, M.F. (1992)

    http://dx.doi.org/10.1007/BF00439716
  • Summary and Discussion of MOS Measures. In: Stewart, A.L. and Ware, J.E., Eds., Measuring Functioning and Well-Being: The Medical Outcome Study Approach, Duke University Press, Durham, 345-371.

    Stewart, A.L., Sherbourne, C., Hays, R.D., Wells, K.B., Nelson, E.C., Kamberg, C., et al. (1992)

    https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1600329