남성 성건강 지표(SHIM) 또는 IIEF-5AI 번역

목적 및 주요 용도:

남성 성건강 지표(SHIM)는 국제 발기능 지수-5(IIEF-5)라고도 하며, 임상의가 남성의 발기부전(ED) 유무와 중증도를 평가하기 위해 고안된 검증된 5문항 설문지입니다. 임상 현장에서 사용할 수 있는 간단하고 효과적인 진단 도구를 목표로 합니다. 효과적인 치료법이 있으므로 ED의 정확한 진단이 중요하며, ED는 심혈관 질환, 당뇨병 또는 신경계 질환과 같은 기저 전신 질환의 지표가 되는 경우가 많습니다. SHIM은 ED 평가에서 종합적인 신체 검진과 환자 병력 청취를 대체하는 것이 아니라 보완하기 위한 것입니다. 또한 ED의 오진 또는 과소진단 사례를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

출처, 참고문헌 및 문헌:

SHIM 설문지는 원래 15문항으로 구성된 국제 발기능 지수(IIEF)를 축약하고 약간 수정한 버전입니다. 발기부전 진단 도구로서의 개발 및 타당도 검증은 다음 논문에 상세히 기술되어 있습니다:

• Rosen RC, Cappelleri JC, Smith MD, Lipsky J, Peña BM. Development of an abridged, 5-item version of the International Index of Erectile Function (IIEF-5) as a diagnostic tool for erectile dysfunction. Int J Impot Res. 1999;11(6):319-326. doi:10.1038/sj.ijir.3900472.

SHIM은 자신감, 발기 강직도, 발기 유지 능력, 성교 만족도 등 발기 기능의 핵심 측면에 초점을 둡니다.

임상 업무 흐름 및 평가 항목:

임상 업무 흐름은 환자가 5문항 설문지를 작성하는 것으로 이루어집니다. 각 문항은 지난 6개월 동안의 경험을 묻으며 다섯 가지 응답 선택지가 있고, 1점에서 5점까지 점수가 부여됩니다. 문항의 내용은 다음과 같습니다:

1. 발기를 달성하고 유지하는 것에 대한 자신감.
2. 성적 자극 시 삽입이 가능할 만큼 단단한 발기의 빈도.
3. 삽입 후 발기를 유지한 빈도.
4. 성교를 끝까지 마칠 때까지 발기를 유지하는 데 따르는 어려움.
5. 만족스러운 성관계 시도의 빈도.

SHIM 총점은 이 5개 문항 점수의 합이며 범위는 5점에서 25점입니다. ED의 중증도는 총점에 따라 다음과 같이 분류됩니다:

• 22 - 25: 유의한 발기부전 없음
• 17 - 21: 경도 발기부전
• 12 - 16: 경도-중등도 발기부전
• 8 - 11: 중등도 발기부전
• 5 - 7: 중증 발기부전

점수가 21점 이하이면 일반적으로 치료적 접근이 필요한 ED를 시사하는 것으로 간주됩니다.

관련 의사결정 지원 도구:

SHIM은 보다 포괄적인 국제 발기능 지수(IIEF)에서 파생되었습니다. IIEF는 발기 기능, 오르가즘 기능, 성욕, 성교 만족도, 전반적 만족도를 포함하여 남성 성기능의 여러 영역을 평가하는 15문항 설문지입니다. SHIM은 ED를 신속하게 평가할 수 있게 해 주는 반면, 특히 연구 환경이나 복잡한 임상 사례에서는 보다 상세한 평가를 위해 전체 IIEF를 사용할 수 있습니다.

IIEF © 2007 IQVIA Inc.

Rosen RC, Cappelleri JC, Smith MD, Lipsky J, Peña BM. Development of an abridged, 5-item version of the International Index of Erectile Function (IIEF-5) as a diagnostic tool for erectile dysfunction. Int J Impot Res. 1999;11(6):319-326. doi:10.1038/sj.ijir.3900472.