피츠버그 초조 척도(Pittsburgh Agitation Scale, PAS)AI 번역

Rosen 등(1994)에 따르면, "치매 환자의 초조 증상을 평가하도록 고안된 평가 도구는 많이 있다. 대부분의 척도는 평가자가 며칠에 걸쳐 여러 구체적 행동을 평가하도록 요구하므로, 환자와 직접 접촉하지만 매 관찰 기간 후에 포괄적인 평가를 완료할 시간이 없는 임상 직원이 이러한 척도를 사용하는 데 제약이 있다. 또한 며칠에 걸친 행동을 평가하는 척도는 평가자가 직접 관찰하지 않은 행동을 기술한 "간접" 정보에 의존할 수밖에 없다. Pittsburgh Agitation Scale(PAS)은 환자에 대한 직접 관찰에 기반한 사용하기 쉬운 도구로, 치매와 관련된 초조의 중증도를 모니터링하기 위해 개발되었다. 평가자 간 신뢰도와 타당도 지표는 바쁜 노인정신과 입원 병동의 임상 직원 및 요양원 환경의 연구 인력을 대상으로 확립되었다."

점수 산정

Pittsburgh Agitation Scale(PAS)은 네 가지 행동군에서 관찰된 행동의 강도를 기준으로 점수를 매긴다. 네 개 군은 각각 평가 기간 동안 관찰된 행동의 강도와 방해 정도에 따라 0~4점 척도로 평가한다.

• 비정상적 발성

• 운동성 초조

• 공격성

• 돌봄 거부

각 군의 평가 점수는 해당 기간 동안 관찰된 가장 높은 강도의 점수이며, 기준점(anchor point)을 사용하여 중증도 수준을 결정한다(0은 "없음", 4는 가장 심한 수준).

참고: 일부 자료에 따르면 이 네 항목의 점수는 하나의 전체 점수로 합산하지 않는다. 그러나 다른 맥락에서는 호전 정도를 추적하기 위해 총점을 사용하는 것으로 보인다. 주된 초점은 개별 항목 점수와 전반적인 양상이다. 합산할 경우 가능한 최고 점수는 4 x 4 = 16이다.

Rosen J, Burgio L, Kollar M, Cain M, Allison M, Fogleman M, Michael M, Zubenko GS. A user-friendly instrument for rating agitation in dementia patients. Am J Geriatr Psychiatry. 1994 Winter;2(1):52-9. PMID: 21629007.