환자 건강 설문지-9 (PHQ-9) 성인용

AI 번역

AI가 영어에서 한국어까지 번역했습니다.

문제를 발견하셨나요? 작성자에게 알려주세요:

우울증의 선별, 진단, 모니터링 및 중증도 측정을 위한 10문항 평가 도구입니다.

제공자ISSWSH
체험
즐겨찾기

문항

 

지난 2주 동안 다음과 같은 문제들로 얼마나 자주 불편을 겪으셨나요?

소개
 

주요우울장애(MDD)는 미국에서 가장 흔한 정신건강 질환 중 하나입니다(Maurer, Raymond & Davis, 2018). 환자 건강 설문지-9(PHQ-9)는 9문항으로 이루어진, 타당성이 검증된 선별 도구이자 증상 심각도 평가 척도입니다. 주로 1차 진료 및 정신건강 진료 환경에서 의료진이 임상적으로 의미 있는 우울장애가 있는지 신속하게 선별하도록 돕습니다. PHQ-9는 의료진이 우울증을 진단하고, 우울 증상을 수치로 나타내며, 심각도와 치료 효과를 추적 관찰하는 데 도움이 될 수 있습니다. 점수가 높을수록 기능 상태가 저하되고 증상으로 인한 어려움이 큰 것과 관련이 있습니다. 

 

그러나 PHQ-9는 1차 진료 환경에서 위양성률이 높은 편입니다. 한 메타분석에서는 양성으로 선별된 환자 중 50%만이 실제로 주요우울증이 있는 것으로 나타났습니다(Levis et al., 2019). 따라서 우울증 가능성을 선별할 때에는 정신질환 진단 및 통계 편람 제5판(DSM-5) 기준을 사용하여 진단을 확인해야 합니다. 모러(Maurer) 등(2018)은 PHQ-9를 선별 도구로 사용하는 방법과 주요우울장애에 대한 DSM-5 진단 기준과의 관계를 요약합니다. 또한 근본 원인과 다른 정신건강 질환도 고려해야 합니다. PHQ-9 점수가 > 9인 경우 주요우울증에 대한 민감도와 특이도는 88%였습니다. 안내 자료에는 PHQ-9로 잠정적인 우울증 진단을 내릴 때 참고할 추가 기준이 정리되어 있습니다. 

 

환자 건강 설문지-9(PHQ-9)는 10문항으로 이루어진, 타당성이 검증된 선별 도구이자 증상 심각도 평가 척도입니다. 주로 1차 진료 및 정신건강 진료 환경에서 의료진이 임상적으로 의미 있는 우울장애가 있는지 신속하게 선별하도록 돕습니다. 점수가 높을수록 기능 상태가 저하되고 증상으로 인한 어려움이 큰 것과 관련이 있습니다. 마지막 문항인 이러한 문제로 인해 직장 일을 하거나, 집안일을 처리하거나, 다른 사람들과 어울리는 것이 얼마나 어려웠습니까?는 점수에 포함되지 않지만, 환자의 전반적인 어려움 정도를 잘 보여 주는 지표이며 치료 반응을 추적하는 데 사용할 수 있습니다.

 

점수 계산 및 권고 사항

 

처음 9개 문항에는 다음 중 하나로 답합니다:

 

답변

점수

전혀 아님

0

며칠 동안

1

절반 이상의 날

2

거의 매일

3

 

 

결과 

권고 사항

점수

우울 증상 수준: 없음(점수 0-4점)

지지 및 경과 관찰

< 5점

우울 증상 수준: 경도 우울증

  1. 임상적으로 의미 있는 상태일 가능성이 있는지 추가 평가를 고려합니다.

  2. 증상이 지속된 기간과 기능 저하 정도를 고려하여 치료 방법을 정합니다.

5-9점

우울 증상 수준: 중등도 우울증

  1. 임상적으로 의미 있는 상태일 가능성이 있는지 추가 평가를 고려합니다.

  2. 증상이 지속된 기간과 기능 저하 정도를 고려하여 치료 방법을 정합니다

10-14점

우울 증상 수준: 중등도-중증 우울증

  1. 임상적으로 의미 있는 상태일 가능성이 있는지 추가 평가를 고려합니다.

  2. 증상이 지속된 기간과 기능 저하 정도를 고려하여 치료 방법을 정합니다

  3. 정신 치료(심리치료) 또는 항우울제가 필요할 수 있습니다  

15-19점

우울 증상 수준: 중증 우울증 

  1. 임상적으로 의미 있는 상태일 가능성이 있는지 추가 평가를 고려합니다.

  2. 증상이 지속된 기간과 기능 저하 정도를 고려하여 치료 방법을 정합니다

  3. 정신 치료(심리치료)와 항우울제가 필요할 수 있습니다  

20-27점

 

 

추가 고려 사항

 

PHQ-9 점수가 > 9인 경우 주요우울증에 대한 민감도와 특이도는 88%였습니다. 안내 자료에는 PHQ-9로 잠정적인 우울증 진단을 내릴 때 참고할 추가 기준이 정리되어 있습니다. 그러나 우울증 가능성을 선별할 때에는 DSM-5 기준을 사용하여 진단을 확인해야 합니다. 모러(Maurer) 등(2018)은 PHQ-9를 선별 도구로 사용하는 방법과 주요우울장애에 대한 DSM-5 진단 기준과의 관계를 요약합니다. 또한 근본 원인과 다른 정신건강 질환도 고려해야 합니다. 

 

관리

 

의료진은 증상의 신체적 원인, 정상적인 애도 반응, 스트레스, 만성 질환, 조증/경조증 삽화의 병력을 배제해야 합니다.

 

우울증의 가능한 근본 원인 몇 가지

 

우울증과 관련된 증상을 줄이는 데 도움이 될 수 있는 치료 방법은 다음과 같습니다:

 

  • 보완 대체 의학

    • 마사지

    • 사운드 테라피

    • 아로마테라피

모든 질문 및 가능한 결과

문항

 

지난 2주 동안 다음과 같은 문제들로 얼마나 자주 불편을 겪으셨나요?

1. 어떤 일을 하는 데 흥미나 즐거움이 거의 없었나요?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
2. 기분이 가라앉거나 우울하거나 희망이 없다고 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
3. 잠들기 어렵거나 잠을 계속 유지하기 어려우셨습니까, 아니면 너무 많이 주무셨습니까?

Select one option:

  • 전혀 아님
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
4. 피곤하거나 기력이 거의 없다고 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
5. 식욕이 없거나 과식을 하셨습니까?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
6. 자신에 대해 기분이 나쁘거나 -- 자신이 실패자라고 느끼거나 자신이나 가족을 실망시켰다고 느꼈나요?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
7. 신문을 읽거나 텔레비전을 보는 것과 같은 일에 집중하기 어려웠나요?

Select one option:

  • 전혀 아님
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
8. 다른 사람들이 알아챌 정도로 행동이나 말이 느려지셨습니까? 아니면 평소보다 훨씬 많이 움직일 정도로 안절부절못하거나 가만히 있지 못하셨습니까?

Select one option:

  • 전혀 아님
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
9. 차라리 죽는 편이 낫겠다는 생각이나, 어떤 식으로든 자신을 해치려는 생각이 드셨습니까?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 며칠 동안
  • 절반 이상의 날
  • 거의 매일
10. 이러한 문제들 때문에 일을 하거나, 집안일을 처리하거나, 다른 사람들과 어울리는 것이 얼마나 어려우셨습니까?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 다소 어려움
  • 매우 어려움
  • 극도로 어려움
가능한 결과
우울 증상 수준: 경도 우울증 (점수 5-9점)

의료 제공자와 상담해 주십시오. 임상 양상에 따라 추가 평가가 여전히 필요할 수 있습니다. 

 

의료 면책 조항 & 이용 약관

  • 이 평가는 교육 및 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 이는 진단 도구가 아니며, 의학적 조언, 전문적인 진단, 소견 또는 치료 계획에 해당하지 않습니다.
  • 의사와 상담하십시오: 이 전자 평가의 결과는 자격을 갖춘 의료 전문가와 대화를 시작하기 위한 출발점으로 제공됩니다. 이 정보를 전문적인 의학적 조언, 진단 또는 치료를 대신하는 것으로 의존해서는 안 되며, 이 정보가 그것들을 대체하지도 않습니다. 의학적 상태에 관해 궁금한 점이 있으면 항상 의사 또는 다른 자격을 갖춘 의료 제공자의 조언을 구하십시오.
  • 의사-환자 관계 불성립: 이 전자 도구를 사용하더라도 귀하와 이 평가의 개발자 사이에 의사-환자 관계가 성립되지 않습니다. 응급 상황이 발생했다면 즉시 중단하고 현지 응급 서비스에 전화하거나 가장 가까운 응급실로 가십시오.
  • 데이터의 정확성: 이 도구를 사용함으로써, 귀하는 스스로 보고한 데이터가 주관적이라는 점을 인정하게 됩니다. 이 평가는 검증된 채점 방식(예: FSFI 또는 DSDS)을 활용하지만, 이 점수의 해석에는 면허를 가진 의료 제공자만이 제공할 수 있는 임상적 맥락이 필요합니다.
우울 증상 수준: 중등도-중증 우울증 (점수 15-19)

의료 제공자와 상담해 주십시오. 임상 양상에 따라 추가 평가가 여전히 필요할 수 있습니다. 

 

의료 면책 조항 & 이용 약관

  • 이 평가는 교육 및 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 이는 진단 도구가 아니며, 의학적 조언, 전문적인 진단, 소견 또는 치료 계획에 해당하지 않습니다.
  • 의사와 상담하십시오: 이 전자 평가의 결과는 자격을 갖춘 의료 전문가와 대화를 시작하기 위한 출발점으로 제공됩니다. 이 정보를 전문적인 의학적 조언, 진단 또는 치료를 대신하는 것으로 의존해서는 안 되며, 이 정보가 그것들을 대체하지도 않습니다. 의학적 상태에 관해 궁금한 점이 있으면 항상 의사 또는 다른 자격을 갖춘 의료 제공자의 조언을 구하십시오.
  • 의사-환자 관계 불성립: 이 전자 도구를 사용하더라도 귀하와 이 평가의 개발자 사이에 의사-환자 관계가 성립되지 않습니다. 응급 상황이 발생했다면 즉시 중단하고 현지 응급 서비스에 전화하거나 가장 가까운 응급실로 가십시오.
  • 데이터의 정확성: 이 도구를 사용함으로써, 귀하는 스스로 보고한 데이터가 주관적이라는 점을 인정하게 됩니다. 이 평가는 검증된 채점 방식(예: FSFI 또는 DSDS)을 활용하지만, 이 점수의 해석에는 면허를 가진 의료 제공자만이 제공할 수 있는 임상적 맥락이 필요합니다.
기능적으로, 환자는 증상 때문에 일상적인 과제를 수행하는 것이 "다소 어렵다"고 느낍니다.
우울 증상 수준: 중증 우울증 (점수 20-27)

의료 제공자와 상담해 주십시오. 임상 양상에 따라 추가 평가가 여전히 필요할 수 있습니다. 

 

의료 면책 조항 & 이용 약관

  • 이 평가는 교육 및 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 이는 진단 도구가 아니며, 의학적 조언, 전문적인 진단, 소견 또는 치료 계획에 해당하지 않습니다.
  • 의사와 상담하십시오: 이 전자 평가의 결과는 자격을 갖춘 의료 전문가와 대화를 시작하기 위한 출발점으로 제공됩니다. 이 정보를 전문적인 의학적 조언, 진단 또는 치료를 대신하는 것으로 의존해서는 안 되며, 이 정보가 그것들을 대체하지도 않습니다. 의학적 상태에 관해 궁금한 점이 있으면 항상 의사 또는 다른 자격을 갖춘 의료 제공자의 조언을 구하십시오.
  • 의사-환자 관계 불성립: 이 전자 도구를 사용하더라도 귀하와 이 평가의 개발자 사이에 의사-환자 관계가 성립되지 않습니다. 응급 상황이 발생했다면 즉시 중단하고 현지 응급 서비스에 전화하거나 가장 가까운 응급실로 가십시오.
  • 데이터의 정확성: 이 도구를 사용함으로써, 귀하는 스스로 보고한 데이터가 주관적이라는 점을 인정하게 됩니다. 이 평가는 검증된 채점 방식(예: FSFI 또는 DSDS)을 활용하지만, 이 점수의 해석에는 면허를 가진 의료 제공자만이 제공할 수 있는 임상적 맥락이 필요합니다.
우울 증상 수준: 없음 (점수 0-4점).

의료 제공자와 상담해 주십시오. 임상 양상에 따라 추가 평가가 여전히 필요할 수 있습니다. 

 

의료 면책 조항 & 이용 약관

  • 이 평가는 교육 및 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 이는 진단 도구가 아니며, 의학적 조언, 전문적인 진단, 소견 또는 치료 계획에 해당하지 않습니다.
  • 의사와 상담하십시오: 이 전자 평가의 결과는 자격을 갖춘 의료 전문가와 대화를 시작하기 위한 출발점으로 제공됩니다. 이 정보를 전문적인 의학적 조언, 진단 또는 치료를 대신하는 것으로 의존해서는 안 되며, 이 정보가 그것들을 대체하지도 않습니다. 의학적 상태에 관해 궁금한 점이 있으면 항상 의사 또는 다른 자격을 갖춘 의료 제공자의 조언을 구하십시오.
  • 의사-환자 관계 불성립: 이 전자 도구를 사용하더라도 귀하와 이 평가의 개발자 사이에 의사-환자 관계가 성립되지 않습니다. 응급 상황이 발생했다면 즉시 중단하고 현지 응급 서비스에 전화하거나 가장 가까운 응급실로 가십시오.
  • 데이터의 정확성: 이 도구를 사용함으로써, 귀하는 스스로 보고한 데이터가 주관적이라는 점을 인정하게 됩니다. 이 평가는 검증된 채점 방식(예: FSFI 또는 DSDS)을 활용하지만, 이 점수의 해석에는 면허를 가진 의료 제공자만이 제공할 수 있는 임상적 맥락이 필요합니다.
기능적으로, 환자는 증상 때문에 일상적인 과제를 수행하는 것이 "극도로 어렵다"고 느낍니다.
기능적으로, 환자는 증상 때문에 일상적인 활동을 수행하는 것이 "매우 어렵다"고 느낍니다.
경고: 환자가 자살 생각 또는 자해에 대한 생각을 하고 있습니다.

응답과 관련한 중요 안내

  • 스스로 해를 끼치고 싶은 생각이 들거나 차라리 죽는 편이 낫겠다는 생각을 하고 계시다고 응답하셨습니다. 
  • 혼자가 아니며, 지금 바로 도움을 받을 수 있다는 점을 알아 두세요.

 

여러분의 안전이 가장 중요하므로, 즉시 다음 중 한 가지를 해 주세요.

  • 전화, 문자 또는 채팅으로 자살 및 위기 상담 라이프라인(24시간 연중무휴)에 연락하세요: 988lifeline.org를 방문하세요.
  • 즉각적인 위험이 있다고 느끼시면 911에 전화하시거나 가장 가까운 응급실로 가세요.
  • 이러한 감정에 대해 더 이야기할 수 있도록 가능한 한 빨리 주치의나 정신건강 전문가에게 연락하세요.
우울 증상 수준: 중등도 우울증 (점수 10-14)

담당 의료진과 상담해 보시기 바랍니다. 임상 양상에 따라 추가 평가가 여전히 필요할 수 있습니다. 

 

의료 면책 조항 및 이용 약관

  • 이 평가는 교육 및 정보 제공 목적으로만 제공됩니다. 이는 진단 도구가 아니며 의학적 조언, 전문적인 진단, 소견 또는 치료 계획에 해당하지 않습니다.
  • 의사와 상담하세요: 이 전자 평가의 결과는 자격을 갖춘 의료 전문가와 대화를 시작하기 위한 출발점으로 제공됩니다. 이 정보를 전문적인 의학적 조언, 진단 또는 치료의 대체 수단으로 의존해서는 안 되며, 이 정보가 이를 대체하지도 않습니다. 의학적 상태에 관해 궁금한 점이 있으면 항상 의사 또는 다른 자격을 갖춘 의료 제공자의 조언을 구하세요.
  • 의사-환자 관계 불성립: 이 전자 도구를 사용하더라도 귀하와 이 평가의 개발자 사이에 의사-환자 관계가 성립되지 않습니다. 응급 의료 상황이라면 즉시 사용을 중단하고 현지 응급 서비스에 전화하거나 가장 가까운 응급실로 가세요.
  • 데이터의 정확성: 이 도구를 사용함으로써 귀하는 자가 보고 데이터가 주관적임을 인정합니다. 이 평가는 검증된 점수 산정 논리(예: FSFI 또는 DSDS)를 활용하지만, 이 점수의 해석에는 면허를 가진 의료 제공자만 제공할 수 있는 임상적 맥락이 필요합니다.

인용

Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. (2001). The PHQ-9: Validity of a brief depression severity measure. Journal of General Internal Medicine, 16(9), 606–613.

 

PHQ-9는 Robert L. Spitzer 박사, Janet B.W. Williams 박사, Kurt Kroenke 박사 및 동료들의 제공으로, Pfizer Inc.의 교육 지원금을 받아 제작되었습니다. 복제, 번역, 게시 또는 배포하는 데 별도의 허가가 필요하지 않습니다.

문헌

  • The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med. 2001 Sep;16(9):606-13.

    Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11556941/
  • Validation of PHQ-2 and PHQ-9 to screen for major depression in the primary care population. Ann Fam Med. 2010 Jul-Aug;8(4):348-53.

    Arroll B, Goodyear-Smith F, Crengle S, Gunn J, Kerse N, Fishman T, Falloon K, Hatcher S.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20644190/
  • Depression: Screening and Diagnosis. Am Fam Physician. 2018 Oct 15;98(8):508-515.

    Maurer DM, Raymond TJ, Davis BN.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30277728/
  • Accuracy of Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) for screening to detect major depression: individual participant data meta-analysis. BMJ. 2019 Apr 9;365:l1476.

    Levis B, Benedetti A, Thombs BD; DEPRESsion Screening Data (DEPRESSD) Collaboration.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30967483/