EVAL
한국어
데모 예약
KO
데모 예약

여성 성기능 지수 (FSFI)

AI 번역

AI가 영어에서 한국어까지 번역했습니다.

문제를 발견하셨나요? 작성자에게 알려주세요:

여성 성기능의 여섯 가지 영역을 측정합니다: 욕구, 흥분, 윤활, 오르가슴, 만족, 통증.

제공자ISSWSH
체험
즐겨찾기

욕구

이 질문들은 지난 4주 동안의 성적 감정과 반응에 대해 묻고 있습니다. 

  • 다음 질문들에 가능한 한 솔직하고 명확하게 답해 주십시오. 
  • 귀하의 응답은 완전히 비밀이 보장됩니다. 
  • 이 질문들에 답할 때 다음 정의가 적용됩니다: 
    • 성적 활동에는 애무, 전희, 자위 및 질 성교가 포함될 수 있습니다. 
    • 성교는 음경의 질 삽입(진입)으로 정의됩니다. 
    • 성적 자극에는 파트너와의 전희, 자기 자극(자위), 또는 성적 환상과 같은 상황이 포함됩니다.
    • 성적 욕구 또는 관심은 성적 경험을 원하거나, 파트너의 성적 시도에 수용적으로 느끼거나, 성관계에 대해 생각하거나 환상을 갖는 것을 포함하는 감정입니다.

 

목적

여성 성기능 지수(FSFI)는 지난 4주 동안 여성의 성기능의 주요 영역을 평가하기 위한 널리 사용되는 간략하고 다차원적인 자기 보고 도구입니다. 총 19개 문항으로 구성되어 있습니다.

 

채점 체계

FSFI는 여섯 가지 영역을 평가합니다:

  • 욕구 (문항 1, 2)
  • 흥분 (문항 3, 4, 5, 6)
  • 윤활 (문항 7, 8, 9, 10)
  • 오르가슴 (문항 11, 12, 13)
  • 만족 (문항 14, 15, 16)
  • 통증 (문항 17, 18, 19)

 

각 영역 점수는 해당 영역의 문항 점수를 합산한 후 영역 계수를 곱하여 계산합니다. 전체 척도 점수는 여섯 영역 점수를 더하여 산출합니다. 영역 점수가 0인 경우, 해당 영역의 문항에 대해 지난 한 달 동안 성적 활동이 없었음을 의미합니다.

 

채점 세부 사항은 다음과 같습니다:

 

영역문항문항 점수 범위계수최소 점수최대 점수
욕구1, 21-50.61.26.0
흥분3, 4, 5, 60-50.31.26.0
윤활7, 8, 9, 100-50.31.26.0
오르가슴11, 12, 130-50.41.26.0
만족14, 15, 160 (또는 1)-50.41.26.0
통증17, 18, 190-50.41.26.0

 

전체 척도 점수 범위: 7.2 - 36.0

 

💡 FSFI 지침의 주요 사항:

  • "성적 활동 없음" (0점)은 기능 장애의 척도가 아닙니다 — 단순히 해당 활동이 없었음을 의미합니다. 이는 성기능에 대한 응답과 개념적으로 구별됩니다.
  • 참가자가 하나의 FSFI 문항에 "성적 활동 없음"이라고 답하면 해당 영역은 FSFI 지면 버전에 따라 "0"으로 채점됩니다.
  • 욕구 영역을 제외한 다른 영역에서 해당 영역 내 어떤 문항이라도 "성적 활동 없음"으로 표시된 경우, 해당 참가자의 영역 점수를 산출하지 않아야 합니다. 다른 (숫자) 응답을 포함하면 점수가 하향 편향되어 유효하지 않은 데이터가 생성됩니다.
  • 욕구 영역은 성적 행동이 아닌 관심만을 요구하므로 활동 여부에 상관없이 채점할 수 있는 유일한 영역입니다.
  • 이러한 이유로, 이 앱은 흥분 영역 이전에 분류 질문(지난 4주 동안 성적 활동이나 성교가 있었습니까?)을 먼저 제시합니다. 답변이 아니오인 경우, 나머지 영역 문항은 표시되지 않으며 다음 결과가 나타납니다:
    • 지난 4주 동안 성적 활동 또는 성교가 보고되지 않았습니다. 다음 영역을 평가할 수 없습니다:
      • 흥분
      • 윤활
      • 오르가슴
      • 만족
      • 통증
    • 장기적 또는 더 광범위한 양상을 평가하는 경우 FSFI의 수정 버전(예: 평생 버전) 사용을 고려하십시오.

 

한계

FSFI는 지난 4주에 대한 주관적인 환자의 기억에 의존합니다. 점수는 관계 상태, 정서적 안녕, 문화적 배경 등 다양한 요인의 영향을 받을 수 있습니다. 성적 어려움의 유무와 심각도를 평가하지만 특정 근본 원인을 진단하지는 않습니다.

모든 질문 및 가능한 결과

욕구

이 질문들은 지난 4주 동안의 성적 감정과 반응에 대해 묻고 있습니다. 

  • 다음 질문들에 가능한 한 솔직하고 명확하게 답해 주십시오. 
  • 귀하의 응답은 완전히 비밀이 보장됩니다. 
  • 이 질문들에 답할 때 다음 정의가 적용됩니다: 
    • 성적 활동에는 애무, 전희, 자위 및 질 성교가 포함될 수 있습니다. 
    • 성교는 음경의 질 삽입(진입)으로 정의됩니다. 
    • 성적 자극에는 파트너와의 전희, 자기 자극(자위), 또는 성적 환상과 같은 상황이 포함됩니다.
    • 성적 욕구 또는 관심은 성적 경험을 원하거나, 파트너의 성적 시도에 수용적으로 느끼거나, 성관계에 대해 생각하거나 환상을 갖는 것을 포함하는 감정입니다.

 

Q1: 지난 4주 동안, 성적 욕구나 관심을 얼마나 자주 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없거나 전혀 없음
Q2: 지난 4주 동안, 성적 욕구나 관심의 수준(정도)을 어떻게 평가하시겠습니까?

Select one option:

  • 매우 높음
  • 높음
  • 보통
  • 낮음
  • 매우 낮거나 전혀 없음
지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교를 하셨습니까?

Select one option:

  • 예
  • 아니오
흥분

이 질문들은 지난 4주 동안의 성적 감정과 반응에 대해 묻고 있습니다. 

  • 다음 질문들에 최대한 솔직하고 명확하게 답해 주세요. 
  • 귀하의 응답은 완전히 비밀로 유지됩니다. 
  • 이 질문들에 답할 때 다음 정의가 적용됩니다: 
    • 성적 활동에는 애무, 전희, 자위, 질 성교가 포함될 수 있습니다. 
    • 성교는 음경이 질에 삽입(진입)되는 것으로 정의됩니다. 
    • 성적 자극에는 파트너와의 전희, 자기 자극(자위), 또는 성적 환상 등의 상황이 포함됩니다.
    • 성적 흥분은 성적 자극의 신체적, 정신적 측면을 모두 포함하는 감정입니다. 성기의 따뜻함이나 저릿한 느낌, 윤활(젖음), 또는 근육 수축 등의 느낌이 포함될 수 있습니다.
Q3: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교 중에 얼마나 자주 성적으로 흥분("달아오름")되셨습니까?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없었거나 전혀 없었음
Q4: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교 중에 성적 흥분("흥분됨")의 수준을 어떻게 평가하시겠습니까?

Select one option:

  • 매우 높음
  • 높음
  • 보통
  • 낮음
  • 매우 낮거나 전혀 없음
Q5: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교 중에 성적으로 흥분하는 것에 대해 얼마나 자신감이 있으셨습니까?

Select one option:

  • 매우 높은 자신감
  • 높은 자신감
  • 보통 자신감
  • 낮은 자신감
  • 매우 낮거나 자신감 없음
Q6: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교 중 성적 흥분(자극)에 얼마나 자주 만족하셨습니까?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없음 또는 전혀 없음
윤활

이 질문들은 지난 4주 동안의 성적 감정과 반응에 대해 묻고 있습니다. 

  • 다음 질문들에 최대한 솔직하고 명확하게 답해 주세요. 
  • 귀하의 응답은 완전히 비밀로 유지됩니다. 
  • 이 질문들에 답할 때 다음 정의가 적용됩니다: 
    • 성적 활동에는 애무, 전희, 자위, 질 성교가 포함될 수 있습니다. 
    • 성교는 음경이 질에 삽입(진입)되는 것으로 정의됩니다. 
    • 성적 자극에는 파트너와의 전희, 자기 자극(자위), 또는 성적 환상 등의 상황이 포함됩니다.
Q7: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교 중에 얼마나 자주 윤활액이 분비되어 "젖었습니까"?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없었거나 전혀 없었음
Q8: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교 중에 윤활("젖음")이 되기가 얼마나 어려우셨습니까?

Select one option:

  • 매우 어렵거나 불가능함
  • 매우 어려움
  • 어려움
  • 약간 어려움
  • 어렵지 않음
Q9: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교가 끝날 때까지 얼마나 자주 윤활액("젖은 상태")을 유지하셨습니까?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없거나 전혀 없음
Q10: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교가 끝날 때까지 윤활액("젖은 상태")을 유지하는 것이 얼마나 어려웠습니까?

Select one option:

  • 매우 어렵거나 불가능함
  • 매우 어려움
  • 어려움
  • 약간 어려움
  • 어렵지 않음
오르가슴

이 질문들은 지난 4주 동안의 성적 감정과 반응에 대해 묻고 있습니다. 

  • 다음 질문들에 최대한 솔직하고 명확하게 답해 주세요. 
  • 귀하의 응답은 완전히 비밀로 유지됩니다. 
  • 이 질문들에 답할 때 다음 정의가 적용됩니다: 
    • 성적 활동에는 애무, 전희, 자위, 질 성교가 포함될 수 있습니다. 
    • 성교는 음경이 질에 삽입(진입)되는 것으로 정의됩니다. 
    • 성적 자극에는 파트너와의 전희, 자기 자극(자위), 또는 성적 환상 등의 상황이 포함됩니다.
Q11: 지난 4주 동안, 성적 자극이나 성교를 했을 때 얼마나 자주 오르가즘(절정)에 도달하셨습니까?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없었거나 전혀 없었음
Q12: 지난 4주 동안, 성적 자극이나 성교 시 오르가슴(절정)에 도달하는 것이 얼마나 어려우셨습니까?

Select one option:

  • 매우 어렵거나 불가능함
  • 매우 어려움
  • 어려움
  • 약간 어려움
  • 어렵지 않음
Q13: 지난 4주 동안, 성적 활동이나 성교 중에 오르가슴(절정)에 도달하는 능력에 얼마나 만족하셨습니까?

Select one option:

  • 매우 만족
  • 어느 정도 만족
  • 만족과 불만족이 거의 비슷함
  • 어느 정도 불만족
  • 매우 불만족
만족도

이 질문들은 지난 4주 동안의 성적 감정과 반응에 관한 것입니다. 

  • 다음 질문들에 가능한 한 솔직하고 명확하게 답해 주세요. 
  • 귀하의 응답은 완전히 비밀로 유지됩니다. 
  • 이 질문들에 답할 때 다음 정의가 적용됩니다: 
    • 성적 활동에는 애무, 전희, 자위 및 질 성교가 포함될 수 있습니다. 
    • 성교는 음경이 질에 삽입(진입)되는 것으로 정의됩니다. 
    • 성적 자극에는 파트너와의 전희, 자기 자극(자위), 또는 성적 환상 같은 상황이 포함됩니다.
Q14: 지난 4주 동안, 귀하와 파트너 사이의 성적 활동 중 정서적 친밀감의 정도에 얼마나 만족하셨습니까?

Select one option:

  • 매우 만족
  • 어느 정도 만족
  • 만족과 불만족이 비슷함
  • 어느 정도 불만족
  • 매우 불만족
Q15: 지난 4주 동안, 파트너와의 성적 관계에 얼마나 만족하셨습니까?

Select one option:

  • 매우 만족
  • 어느 정도 만족
  • 만족과 불만족이 거의 같음
  • 어느 정도 불만족
  • 매우 불만족
Q16: 지난 4주 동안, 전반적인 성생활에 얼마나 만족하셨습니까?

Select one option:

  • 매우 만족
  • 어느 정도 만족
  • 만족과 불만족이 거의 같음
  • 어느 정도 불만족
  • 매우 불만족
통증

이 질문들은 지난 4주 동안의 성적 감정과 반응에 대해 묻고 있습니다. 

  • 다음 질문들에 가능한 한 솔직하고 명확하게 답해 주십시오. 
  • 귀하의 응답은 완전히 비밀이 보장됩니다. 
  • 이 질문들에 답할 때 다음 정의가 적용됩니다: 
    • 성적 활동에는 애무, 전희, 자위 및 질 성교가 포함될 수 있습니다. 
    • 성교는 음경의 질 삽입(진입)으로 정의됩니다. 
    • 성적 자극에는 파트너와의 전희, 자기 자극(자위), 또는 성적 환상과 같은 상황이 포함됩니다.
Q17: 지난 4주 동안, 질 삽입 중에 불편함이나 통증을 얼마나 자주 경험하셨습니까?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없음 또는 전혀 없음
Q18: 지난 4주 동안, 질 삽입 후에 불편함이나 통증을 얼마나 자주 경험하셨습니까?

Select one option:

  • 거의 항상 또는 항상
  • 대부분의 경우 (절반 이상)
  • 때때로 (약 절반 정도)
  • 몇 번 (절반 미만)
  • 거의 없거나 전혀 없음
Q19: 지난 4주 동안, 질 삽입 중이나 후에 경험한 불편함이나 통증의 정도(수준)를 어떻게 평가하시겠습니까?

Select one option:

  • 매우 높음
  • 높음
  • 보통
  • 낮음
  • 매우 낮거나 전혀 없음
가능한 결과
오르가슴 영역 점수

점수가 낮으면 이 영역에서 여성 성기능 장애가 있을 수 있음을 시사합니다(최저 점수는 1.2입니다).

  • Q11: 성적 자극이나 성관계가 있었을 때, 얼마나 자주 오르가슴(절정)에 도달하셨습니까?
  • Q12: 성적 자극이나 성관계가 있었을 때, 오르가슴(절정)에 도달하기가 얼마나 어려우셨습니까?
  • Q13: 성행위나 성관계 중 오르가슴(절정)에 도달하는 능력에 대해 얼마나 만족하셨습니까?
흥분 영역 점수

낮은 점수는 이 영역에서 여성 기능 장애를 시사합니다(최저 점수는 1.2입니다).

  • Q3: 성적 활동이나 성교 중에 얼마나 자주 성적으로 흥분("흥분됨")을 느끼셨습니까?
  • Q4: 성적 활동이나 성교 중에 성적 흥분("흥분됨")의 수준을 어떻게 평가하시겠습니까?
  • Q5: 성적 활동이나 성교 중에 성적으로 흥분하는 것에 대해 얼마나 자신감이 있으셨습니까?
  • Q6: 성적 활동이나 성교 중에 흥분(설렘)에 얼마나 자주 만족하셨습니까?
통증 영역 점수

점수가 낮으면 이 영역에서 여성 성기능 장애가 있을 수 있음을 시사합니다(최저 점수는 1.2입니다). 점수가 높으면 통증이나 불편감이 거의 없거나 전혀 없음을 의미합니다.

  • Q17: 질 삽입 중에 불편감이나 통증을 얼마나 자주 느끼셨습니까?
  • Q18: 질 삽입 후에 불편감이나 통증을 얼마나 자주 느끼셨습니까?
  • Q19: 질 삽입 중 또는 삽입 후의 불편감이나 통증의 정도(수준)를 어떻게 평가하시겠습니까?
윤활 영역 점수

낮은 점수는 이 영역에서 여성 기능 장애를 시사합니다 (최소 점수는 1.2).

  • Q7: 성적 활동이나 성교 중에 얼마나 자주 윤활("젖음")이 되었습니까?
  • Q8: 성적 활동이나 성교 중에 윤활("젖음")이 되는 것이 얼마나 어려웠습니까?
  • Q9: 성적 활동이나 성교가 끝날 때까지 윤활("젖은 상태")을 얼마나 자주 유지하셨습니까?
  • Q10: 성적 활동이나 성교가 끝날 때까지 윤활("젖은 상태")을 유지하는 것이 얼마나 어려웠습니까?

 

만족도 영역 점수

점수가 낮으면 이 영역에서 여성 성기능 장애가 있을 수 있음을 시사합니다(최저 점수는 1.2입니다).

  • Q14: 파트너와의 성행위 중 느낀 정서적 친밀감의 정도에 대해 얼마나 만족하셨습니까?
  • Q15: 파트너와의 성관계에 대해 얼마나 만족하셨습니까?
  • Q16: 전반적인 성생활에 대해 얼마나 만족하셨습니까?
FSFI 전체 척도 점수

담당 의료 제공자와 상담하시기 바랍니다. 임상 양상에 따라 추가 평가가 필요할 수 있습니다. 

  • 낮은 점수 (≤ 26.55)는 여성 성기능 장애를 시사합니다.

 

의학적 면책 조항 & 이용 약관

  • 이 평가는 교육 및 정보 제공 목적으로만 사용됩니다. 진단 도구가 아니며, 의학적 조언, 전문적인 진단, 의견 또는 치료 계획을 구성하지 않습니다.
  • 의사와 상담하십시오: 이 전자 평가의 결과는 자격을 갖춘 의료 전문가와의 대화를 시작하기 위한 출발점으로 의도된 것입니다. 이 정보를 전문적인 의학적 조언, 진단 또는 치료의 대체제로 사용하지 마십시오. 의학적 상태에 관한 질문이 있으시면 항상 담당 의사 또는 다른 자격을 갖춘 의료 제공자의 조언을 구하십시오.
  • 의사-환자 관계 없음: 이 전자 도구의 사용은 귀하와 이 평가의 개발자 사이에 의사-환자 관계를 형성하지 않습니다. 의료 응급 상황이 발생한 경우, 즉시 중단하고 지역 응급 서비스에 전화하거나 가장 가까운 응급실로 가십시오.
  • 데이터 정확성: 이 도구를 사용함으로써, 자가 보고 데이터는 주관적임을 인정하시는 것입니다. 이 평가는 검증된 채점 논리 (예: FSFI 또는 DSDS)를 활용하지만, 이러한 점수의 해석은 면허를 보유한 의료 제공자만이 제공할 수 있는 임상적 맥락을 필요로 합니다.
욕구 영역 점수

낮은 점수는 이 영역에서 여성 기능 장애를 시사합니다 (최저 점수는 1.2입니다).

  • Q1: 성적 욕구나 관심을 얼마나 자주 느끼셨습니까?
  • Q2: 성적 욕구나 관심의 수준(정도)을 어떻게 평가하시겠습니까?
지난 4주 동안 성적 활동이나 성교가 없었다고 보고되었습니다.

다음 영역을 평가할 수 없습니다:

  • 흥분
  • 윤활
  • 오르가즘
  • 만족도
  • 통증

인용

Rosen, R., Brown, C., Heiman, J., Leiblum, S., Meston, C., Shabsigh, R., Ferguson, D., & D'Agostino, R., Jr. (2000). The Female Sexual Function Index (FSFI): A multidimensional self-report instrument for the assessment of female sexual function. Journal of Sex & Marital Therapy, 26(2), 191–208.

 

©2000 Raymond Rosen

문헌

  • The Female Sexual Function Index (FSFI): a multidimensional self-report instrument for the assessment of female sexual function. J Sex Marital Ther. 2000;26:191-208.

    Rosen R, Brown C, Heiman J, Leiblum S, Meston C, Shabsigh R, Ferguson D, D'Agostino R Jr.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10782451/

관련 평가

ISSWSH의 다른 평가

아동기 부정적 경험 설문지 (ACE-Q)

출생부터 18세까지 발생한 잠재적으로 외상적인 경험에 대한 노출을 평가하는 10문항 설문지.

ISSWSH

성욕 감소 선별 검사(DSDS)

여성을 위한 5문항 도구로, 성에 대한 관심이 줄어든 원인을 담당 의료진이 알아내는 데 도움이 됩니다.

ISSWSH

환자 건강 설문지-9 (PHQ-9) 성인용

우울증의 선별, 진단, 모니터링 및 중증도 측정을 위한 10문항 평가 도구입니다.

ISSWSH

생식기-골반 이상감각 설문지(GPD)

성적 욕구 없이 나타나는 흥분 감각의 신체적 특성과 심리적 고통을 파악합니다.

ISSWSH

외음부 통증 기능 설문지 (V-Q)

골반 통증이 일상생활에 어떤 영향을 미치는지 평가하는 11문항 설문지입니다.

ISSWSH
모든 평가 둘러보기