미국 어깨 및 팔꿈치 외과의사회(ASES) 어깨 점수AI 번역

미국 견관절·주관절 외과의사회(ASES) 표준 어깨 평가 양식은 통증 평가와 일상생활동작(ADL) 제한을 통해 어깨 기능을 종합적으로 평가하도록 고안된 도구입니다.

1994년 Journal of Shoulder and Elbow Surgery에 처음 발표된 미국 견관절·주관절 외과의사회 어깨 점수(ASES)는 질환의 병리와 관계없이 어깨 상태를 평가하기 위해 만들어졌습니다.

ASES는 의사의 평가와 환자가 직접 작성하는 부분이 모두 필요한 복합 도구이지만, 흔히 환자가 직접 보고하는 설문만으로 사용됩니다.

이 양식은 두 가지 주요 구성 요소로 이루어져 있습니다. 밤 통증, 약물 사용, 통증 강도(0-10점 척도)를 평가하는 통증 설문과, 옷 입기, 수면, 개인 위생, 일, 여가 활동 등 일상 활동의 어려움을 평가하는 10개 문항의 ADL 부분입니다.

점수 산출 결과는 세 가지입니다. 통증 점수(0-50점), ADL 점수(0-50점), ASES 총점(0-100점)이며, 점수가 높을수록 어깨 기능이 더 좋고 장애가 더 적다는 뜻입니다.

이 검증된 도구는 어깨와 관련된 결과를 수치로 측정할 수 있게 해 주며, 임상 현장에서 기준선 평가, 치료 경과 확인, 중재 효과 평가에 적합합니다.

원문 문헌:

• Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

추가 문헌:

• Michener, Lori A., Philip W. McClure, and Brian J. Sennett. “American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form, patient self-report section: reliability, validity, and responsiveness.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 11.6 (2002): 587-594.

• Schmidt, Stefanie, et al. “Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 23.3 (2014): 434-444.

• Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.