RAND (v.1) 36개 항목 단축형 설문 도구 (SF-36)

AI 번역

AI가 영어에서 한국어까지 번역했습니다.

문제를 발견하셨나요? 작성자에게 알려주세요:

건강 상태와 삶의 질을 8가지 건강 영역에 걸쳐 측정하는 36문항 환자 보고형 설문(RAND v.1).

제작자Dr. John E. Ware Jr., PhD
체험
즐겨찾기
안내
  • 이 설문은 귀하의 건강에 대한 의견을 묻습니다.
  • 질문에 답하는 방법이 확실하지 않은 경우, 최선의 답을 해 주십시오.

소개

36문항 단축형(SF-36)은 RAND가 의료 결과 연구(Medical Outcomes Study)에서 건강 상태를 조사하기 위해 개발하였습니다. SF-36은 건강 상태와 삶의 질을 측정하는 광범위하게 사용되는 일반적인 환자 보고형 도구입니다. RAND Corporation이 의료 결과 연구(MOS)의 일환으로 개발하였으며, 임상 진료, 연구, 보건 정책 평가, 일반 인구 조사에 활용하도록 설계되었습니다. SF-36은 임상 진료 및 연구, 보건 정책 평가, 일반 인구 조사에 사용하도록 설계되었습니다. 

SF-36은 8가지 건강 개념을 평가하는 다문항 척도 하나를 포함합니다: 

  1. 건강 문제로 인한 신체 활동의 제한

  2. 신체적 또는 감정적 문제로 인한 사회 활동의 제한

  3. 신체적 건강 문제로 인한 일상적인 역할 활동의 제한

  4. 신체 통증

  5. 전반적인 정신 건강(심리적 고통 및 안녕감)

  6. 감정적 문제로 인한 일상적인 역할 활동의 제한

  7. 활력(에너지 및 피로)

  8. 전반적인 건강 인식

이 설문은 14세 이상의 사람이 직접 작성하거나, 훈련된 면접관이 대면 또는 전화로 진행할 수 있도록 구성되었습니다.

채점 및 해석

RAND Corporation은 공식 웹사이트에서 공식 설문 도구, 채점 지침 및 추가 문서를 제공하여 표준화된 적용과 해석을 보장합니다. SF-36 채점은 여러 단계로 이루어집니다. 먼저 각 질문의 응답 값을 공식 채점 기준에 따라 재코딩합니다. 다음으로 같은 건강 영역 내의 모든 문항에 대해 재코딩된 값을 합산하여 원점수를 산출합니다. 마지막으로 이 원점수를 0에서 100까지의 척도로 변환하며, 0은 해당 영역의 최악의 건강 상태를, 100은 최상의 건강 상태를 나타냅니다. 점수가 높을수록 더 좋은 건강 상태를 의미합니다. 질문, 선택지 및 채점에 대한 자세한 내용은 36-Item Short Form Survey (SF-36) | RAND를 참조하십시오.

 

모든 질문 및 가능한 결과

전반적인 건강 평가제목이 표시되지 않음
1. 전반적으로, 귀하의 건강 상태는 어떻다고 생각하십니까?

Select one option:

  • 매우 좋음
  • 좋음
  • 보통
  • 그저 그럼
  • 나쁨
2. 1년 전과 비교하여, 현재 귀하의 전반적인 건강 상태를 어떻게 평가하시겠습니까?

Select one option:

  • 1년 전보다 훨씬 좋아짐
  • 1년 전보다 약간 좋아짐
  • 비슷함
  • 1년 전보다 약간 나빠짐
  • 1년 전보다 훨씬 나빠짐
제한 사항
  • 다음 문항들은 귀하가 일상적인 하루 동안 할 수 있는 활동에 관한 것입니다. 
  • 현재 귀하의 건강이 이러한 활동을 제한합니까? 그렇다면 얼마나 제한됩니까?

 

3. 격렬한 활동
  • 달리기, 무거운 물건 들기, 힘든 스포츠 참여 등

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
4. 중간 정도의 활동
  • 탁자 옮기기, 진공청소기 밀기, 볼링 치기, 골프 치기 등

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
5. 식료품 들거나 나르기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
6. 계단 여러 층 오르기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
7. 계단 한 층 오르기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
8. 허리 굽히기, 무릎 꿇기, 또는 몸을 앞으로 숙이기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
9. 1마일 이상 걷기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
10. 여러 블록 걷기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
11. 한 블록 걷기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
12. 목욕하거나 옷 입기

Select one option:

  • 예, 많이 제한됩니다
  • 예, 약간 제한됩니다
  • 아니요, 전혀 제한되지 않습니다
신체적 건강으로 인해 발생한 문제
  • 지난 4주 동안, 신체적 건강으로 인해 직장이나 기타 일상 활동에서 다음과 같은 문제가 있었습니까?

 

13. 일이나 다른 활동에 쓰는 시간을 줄였다

Select one option:

  • 예
  • 아니오
14. 원하는 만큼 성취하지 못했다

Select one option:

  • 예
  • 아니오
15. 할 수 있는 일이나 다른 활동의 종류가 제한되었다

Select one option:

  • 예
  • 아니오
16. 일이나 다른 활동을 수행하는 데 어려움이 있었다 (예: 추가적인 노력이 필요했다)

Select one option:

  • 예
  • 아니오
감정적 문제로 인해 발생한 문제
  • 지난 4주 동안, 감정적 문제(예: 우울하거나 불안한 느낌)로 인해 직장이나 기타 일상 활동에서 다음과 같은 문제가 있었습니까?

 

17. 일이나 다른 활동에 쓰는 시간을 줄였다

Select one option:

  • 예
  • 아니오
18. 원하는 만큼 성취하지 못했다

Select one option:

  • 예
  • 아니오
19. 일이나 다른 활동을 평소만큼 꼼꼼하게 하지 못했다

Select one option:

  • 예
  • 아니오
사회적 영향
20. 지난 4주 동안, 귀하의 신체적 건강 문제나 정서적 문제가 가족, 친구, 이웃 또는 단체와의 정상적인 사회적 활동을 어느 정도 방해하였습니까?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 약간
  • 중간 정도
  • 상당히
  • 매우 심하게
통증
21. 지난 4주 동안, 신체적 통증이 얼마나 있었습니까?

Select one option:

  • 없음
  • 매우 약함
  • 약함
  • 중간
  • 심함
  • 매우 심함
22. 지난 4주 동안, 통증이 귀하의 정상적인 업무(가정 밖에서의 일과 집안일 모두 포함)를 얼마나 방해하였습니까?

Select one option:

  • 전혀 없음
  • 약간
  • 중간 정도
  • 상당히
  • 매우 심하게
지난 4주
  • 이 질문들은 지난 4주 동안 귀하의 기분과 상태에 관한 것입니다. 
  • 각 질문에 대해 귀하의 기분과 가장 가까운 답을 하나 선택해 주십시오.
  • 지난 4주 동안 얼마나 자주...
23. 활기차다고 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
24. 매우 신경이 예민한 편이었습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
25. 아무것도 기운을 북돋워 줄 수 없을 만큼 너무 우울하게 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
26. 차분하고 평온하게 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
27. 에너지가 넘쳤습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
28. 의기소침하고 우울하게 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
29. 기진맥진하게 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
30. 행복한 사람이라고 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
31. 피로감을 느끼셨습니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 꽤 자주
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
32. 지난 4주 동안, 귀하의 신체적 건강 문제나 정서적 문제가 사회적 활동(예: 친구나 친척 방문 등)을 방해한 시간은 얼마나 됩니까?

Select one option:

  • 항상
  • 대부분의 경우
  • 가끔
  • 드물게
  • 전혀 없음
건강 상태
  • 다음 각 문항이 귀하에게 얼마나 참 또는 거짓인지 답해 주십시오.

 

33. 나는 다른 사람들보다 병에 조금 더 쉽게 걸리는 것 같다

Select one option:

  • 확실히 그렇다
  • 대체로 그렇다
  • 모르겠다
  • 대체로 그렇지 않다
  • 확실히 그렇지 않다
34. 나는 내가 아는 누구와도 마찬가지로 건강하다

Select one option:

  • 확실히 그렇다
  • 대체로 그렇다
  • 모르겠다
  • 대체로 그렇지 않다
  • 확실히 그렇지 않다
35. 나는 내 건강이 더 나빠질 것이라고 예상한다

Select one option:

  • 확실히 그렇다
  • 대체로 그렇다
  • 모르겠다
  • 대체로 그렇지 않다
  • 확실히 그렇지 않다
36. 나의 건강은 매우 좋다

Select one option:

  • 확실히 그렇다
  • 대체로 그렇다
  • 모르겠다
  • 대체로 그렇지 않다
  • 확실히 그렇지 않다
가능한 결과
통증: 점수가 높을수록 통증과 지장이 적음을 나타냅니다.
  • 이 점수는 신체 통증의 심각도와 일상적인 업무에 대한 지장 정도를 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 통증과 지장이 적음을 나타냅니다.
전반적 건강: 점수가 높을수록 더 긍정적인 건강 인식을 나타냅니다.
  • 이 점수는 환자의 전반적인 건강에 대한 인식을 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 더 긍정적인 건강 인식을 나타냅니다.
정서적 건강: 점수가 높을수록 더 나은 정신 건강을 나타냅니다.
  • 이 점수는 우울, 불안, 긍정적 정서를 포함한 전반적인 정신 건강을 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 더 나은 정신 건강을 나타냅니다.
신체 기능(PF) 점수: 점수가 높을수록 제한이 적음을 나타냅니다.
  • 이 점수는 자기 관리, 보행, 구부리기, 중등도/격렬한 활동 등 신체 활동의 제한 정도를 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 제한이 적음을 나타냅니다.
감정적 문제로 인한 역할 제한: 점수가 높을수록 제한이 적음을 나타냅니다.
  • 이 점수는 감정적 문제로 인한 일상적인 역할 활동의 제한을 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 제한이 적음을 나타냅니다.
신체적 건강으로 인한 역할 제한: 점수가 높을수록 제한이 적음을 나타냅니다.
  • 이 점수는 신체적 건강 문제로 인한 일상적인 역할 활동의 제한을 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 제한이 적음을 나타냅니다.
사회적 기능: 점수가 높을수록 방해가 적음을 나타냅니다.
  • 이 점수는 신체적 건강 또는 감정적 문제가 일상적인 사회 활동을 방해하는 정도를 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 방해가 적음을 나타냅니다.
에너지/피로: 점수가 높을수록 에너지가 높고 피로가 적음을 나타냅니다.
  • 이 점수는 에너지 수준과 피로를 나타냅니다. 
  • 점수가 높을수록 에너지가 높고 피로가 적음을 나타냅니다.
건강 변화 (1년 전과 비교): 훨씬 나빠짐
건강 변화 (1년 전과 비교): 약간 나아짐
건강 변화 (1년 전과 비교): 지금 훨씬 나아짐
건강 변화 (1년 전과 비교): 약간 나빠짐
건강 변화 (1년 전과 비교): 비슷함

인용

SF-36은 RAND Corporation이 의료 결과 연구(Medical Outcomes Study)를 통해 개발하고 검증하였습니다. 개념적 틀과 개발 과정은 다음 주요 논문에 자세히 설명되어 있습니다:

  • Hays RD, Sherbourne CD, Mazel RM. "The RAND 36-Item Health Survey 1.0." Health Economics. 1993;2(3):217-227.

여기에 제시된 36문항은 Ware and Sherbourne (1992)에 기술된 MOS SF-36과 동일합니다. 이 문항들은 의료 결과 연구(MOS)에 참여한 환자들이 작성한 더 긴 도구에서 수정된 것으로, MOS는 다양한 의료 제공 체계에서 의사의 진료 방식 변이와 환자 결과를 관찰한 연구입니다(Hays & Shapiro, 1992; Stewart, Sherbourne, Hays, et al., 1992).

문헌

  • “The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection,”. Medical Care, 30:473-483, 1992.

    Ware, J.E., Jr., & Sherbourne, C.D.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1593914/
  • An Overview of Generic Health-Related Quality of Life Measures For HIV Research. Quality of Life Research, 1, 91-97.

    Hays, R.D. and Shapiro, M.F. (1992)

    http://dx.doi.org/10.1007/BF00439716
  • Summary and Discussion of MOS Measures. In: Stewart, A.L. and Ware, J.E., Eds., Measuring Functioning and Well-Being: The Medical Outcome Study Approach, Duke University Press, Durham, 345-371.

    Stewart, A.L., Sherbourne, C., Hays, R.D., Wells, K.B., Nelson, E.C., Kamberg, C., et al. (1992)

    https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1600329