グリーン更年期スケール（GCS）AI翻訳

• このスコアは、不安、抑うつ、いらだちなど、心理面の症状の重さを表します。 
• スコアが高いほど、症状が重いことを示します。 
• 質問 # 1~11 に対応します。

「Menopause Matters」によると、アニタ・ホートン医師は次のように述べています。「心理的・感情的な症状は更年期の前後によく見られますが、その原因は複雑です。不安、抑うつ、悲しみ、集中しにくさ、ささいなことへの過剰な反応、怒りやいらだち、物忘れ、気分の波は、いずれも典型的な心理的問題です。ホルモンの変化がこれらの症状の一部に関係していると考えられていますが、どの症状がホルモンによるもので、どの症状がその時期の女性の生活におけるほかの変化によるものかを、はっきり見分けるのは困難です。」

どうぞ医療提供者(かかりつけの医師など)にご相談ください。症状の状況によっては、さらに詳しい評価が必要になることがあります。 

Menopause Matters. (n.d.). Psychological symptoms. Retrieved [February 5, 2026], from https://www.menopausematters.co.uk/psychological.php

医療従事者にご相談ください。臨床的な状態によっては、さらに評価が必要になる場合があります。 

• このスコアは、心理的症状、身体的（からだの）症状、血管運動症状のすべてを合わせた重さを表します。
• スコアが高いほど症状が重いことを示し、エストロゲン／プロゲステロンの低下を反映している可能性があります。 
• 研究では、GCSで12点を超える女性は閉経している可能性が高いことが示されていますが、スコアが低くても更年期への移行期でないとは言い切れません。

医療に関する免責事項および利用規約

• この評価は、教育および情報提供のみを目的としています。診断ツールではなく、医学的助言、専門的な診断、意見、または治療計画を示すものではありません。
• 医師にご相談ください：この電子評価の結果は、資格を持つ医療専門家と話し合うための出発点となることを意図しています。この情報を、専門的な医学的助言、診断、治療の代わりとして頼らないでください。また、これらに代わるものでもありません。病状に関して疑問がある場合は、必ず医師またはその他の資格を持つ医療提供者の助言を受けてください。
• 医師と患者の関係は成立しません：この電子ツールを利用しても、あなたとこの評価の開発者との間に医師と患者の関係は成立しません。medical emergency（緊急の医療事態）が起きている場合は、利用を中止して、お住まいの地域の緊急通報サービスに電話するか、直ちに最寄りの救急外来を受診してください。
• データの正確性：このツールを利用することで、自己申告のデータが主観的なものであることを了承したものとみなされます。この評価は、検証済みの採点方法（FSFIやDSDSなど）を用いていますが、スコアの解釈には、資格を持つ医療提供者だけが提供できる臨床的な背景が必要です。

• このスコアは、性への関心の低下の程度を示します。 
• スコアが高いほど、関心の低下がより大きいことを示します。 
• スコアが 1 を超える場合、テストステロン欠乏の可能性があります。
• 質問21に対応します。

• このスコアは、頭痛、めまい、動悸などのからだの症状(身体症状)の程度を示します。 
• スコアが高いほど、症状がより重いことを示します。 
• 質問12~18に対応します。

• このスコアは、血管運動症状、特にほてり(ホットフラッシュ)と寝汗の程度を示します。 
• スコアが高いほど、症状がより重いことを示します。 
• 血管運動症状のスコアが 4 を超える場合、エストロゲン欠乏の可能性があります。
• 質問19~20に対応します。

• このスコアは、あなたの抑うつ気分の程度を示します
• スコアが高いほど、症状が重いことを示します
• 抑うつ気分のスコアが9を超える場合、臨床的なうつ状態である可能性があります
• 質問7～11に対応しています

• このスコアは、あなたの不安の程度を示します
• スコアが高いほど、症状が重いことを示します
• 不安のスコアが9を超える場合、臨床的な不安およびプロゲステロン不足を示している可能性があります。
• 質問1～6に対応しています