側弯症研究学会 QOL質問票 改訂版(SRS-22r)

AI翻訳

AIにより英語から日本語に翻訳されています。

問題に気づきましたか?作成者にお知らせください:

側弯症の方のための22項目のQOL調査:機能、痛み、自己イメージ、心の健康、治療への満足度

作成者Dr. Thomas R. Haher, MD
試す
お気に入り
説明

機能

身体活動のレベルと、日常の作業における制限を評価します。

SRS-22rは、側弯症の患者さんを対象とした、妥当性が検証された疾患特異的なQOL(生活の質)評価票です。22の質問が5つの領域に分かれています。

  • 機能/活動(5項目):質問 # 1-5

    • 注:文献ではこれらの領域の質問は # 5、9、12、15、18 とされています

  • 痛み(5項目):質問 # 6-10

    • 注:文献ではこれらの領域の質問は # 1、2、8、11、17 とされています

  • 自己イメージ/見た目(5項目):質問 # 11-15

    • 注:文献ではこれらの領域の質問は # 4、6、10、14、19 とされています

  • 心の健康(5項目):質問 # 16-20

    • 注:文献ではこれらの領域の質問は # 3、7、13、16、20 とされています

  • 治療への満足度(2項目):質問 # 21-22(文献と同じ)

各項目は5段階の順序尺度(1~5)で評価され、点数が高いほど良い結果を示します。各領域のスコアと合計スコアは平均値として計算され、1から5の範囲になります。

この評価票は臨床的な変化を捉えやすく、保存的治療(経過観察、装具療法)または手術で治療を受けている患者さんの長期的な経過を追跡するのに適しています。

臨床的に意味のある最小検出変化量は、5段階評価で約0.5ポイントです。

SRS-22rは、手術前の評価、手術後の経過観察、比較効果研究のために、研究や臨床の現場で広く使用されています。

参考文献の完全な一覧については、次のページをご覧ください:https://www.srs.org/Files/Research/SRS22_bibliography.pdf

スコアの計算方法を含むSRS-22rの詳細については、次のページをご覧ください:https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires

すべての質問と考えられる結果

機能
身体活動のレベルと、日常の作業における制限を評価します。
1. 現在の活動レベルはどのくらいですか?

Select one option:

  • 制限のないすべての活動
  • 中程度の労働と中程度のスポーツ
  • 軽い労働と軽いスポーツ
  • ほとんど活動なし
  • 寝たきり
2. 現在の仕事・学校での活動レベルはどのくらいですか?

Select one option:

  • 通常の100%
  • 通常の75%
  • 通常の50%
  • 通常の25%
  • 通常の0%
3. 背中のせいで、家の中でのことをするのに支障がありますか?

Select one option:

  • まったくない
  • まれに
  • ときどき
  • よくある
  • 非常にしばしば
4. 背中のせいで、あなたやご家族は経済的に困っていますか?

Select one option:

  • なし
  • わずかに
  • 軽度に
  • 中程度に
  • 重度に
5. 過去3か月間に、背中の痛みのために、家事を含む仕事や学校を休んだ日はありましたか?

Select one option:

  • 0日
  • 1日
  • 2日
  • 3日間
  • 4日以上
痛み
背中の痛みの頻度と程度、および痛み止めの使用状況を評価します。
6. 過去6か月間に経験した痛みの程度について、次のうち最もあてはまるものはどれですか?

Select one option:

  • なし
  • 軽度
  • 中等度
  • 中等度から重度
  • 重度
7. 次のうち、この1か月間に感じた痛みの程度に最も近いものはどれですか?

Select one option:

  • なし
  • 軽度
  • 中等度
  • 中等度から重度
  • 重度
8. 安静にしているときに背中の痛みがありますか?

Select one option:

  • まったくない
  • めったにない
  • ときどき
  • よくある
  • とてもよくある
9. 背中の痛みに対する痛み止めの使用について、次のうち最もあてはまるものはどれですか?

Select one option:

  • なし
  • 非麻薬性の薬を週1回以下(例:アスピリン、タイレノール、イブプロフェン)
  • 非麻薬性鎮痛薬を毎日
  • 麻薬性鎮痛薬を週1回以下(例:タイレノールIII、ロルセット、パーコセット)
  • 麻薬性の薬を毎日
10. 背中の状態のために、友人や家族との外出が制限されますか?

Select one option:

  • まったくない
  • まれに
  • 時々
  • よくある
  • 非常にしばしば
自己イメージ
背中の状態に関連して、患者さんが自分の外見をどのように感じているかを測定します。
11. 残りの人生を今の背中の形のまま過ごさなければならないとしたら、どのように感じますか?

Select one option:

  • 非常に幸せ
  • やや幸せ
  • 幸せでも不幸せでもない
  • やや不幸
  • 非常に不幸せ
12. 服を着たときの見た目はどうですか?

Select one option:

  • 非常に良い
  • 良い
  • まあまあ
  • 悪い
  • 非常に悪い
13. 次のうち、あなたの体幹(頭部と手足を除く体の部分)の見た目を最もよく表しているものはどれですか?

Select one option:

  • 非常に良い
  • 良い
  • まあまあ
  • 良くない
  • 非常に悪い
14. 背中の状態が人間関係に影響していると感じますか?

Select one option:

  • なし
  • わずかに
  • 少し
  • 中程度に
  • ひどく
15. 今の背中の状態で、ご自身を魅力的だと感じますか?

Select one option:

  • はい、とても
  • はい、やや
  • 魅力的でも魅力的でなくもない
  • いいえ、あまりそう思わない
  • いいえ、まったくそう思わない
メンタルヘルス
緊張や不安、幸福感、抑うつ感など、心の健康状態を評価します。
16. 過去6か月間、あなたはとても神経質な人でしたか?

Select one option:

  • まったくない
  • 少しの間
  • ときどき
  • ほとんどいつも
  • いつも
17. 過去6か月間に、何をしても元気が出ないほど落ち込んだことはありましたか?

Select one option:

  • まったくない
  • まれに
  • ときどき
  • よくある
  • 非常によくある
18. 過去6か月間、穏やかで落ち着いた気持ちでしたか?

Select one option:

  • いつも
  • ほとんどいつも
  • ときどき
  • ほんの少しの間
  • まったくない
19. 過去6か月間に、気持ちが沈んで憂うつに感じたことはありましたか?

Select one option:

  • 一度もない
  • まれに
  • ときどき
  • よくある
  • とてもよくある
20. 過去6か月間、あなたは幸せな人でしたか?

Select one option:

  • いつも
  • ほとんどいつも
  • ときどき
  • ほんの少しの間
  • まったくない
治療への満足度
背中の治療の結果に対する患者さんの満足度を評価します。
21. 背中の治療の結果に満足していますか?

Select one option:

  • 非常に満足
  • 満足
  • 満足でも不満でもない
  • 満足していない
  • 非常に不満
22. 同じ状態になった場合、もう一度同じ治療を受けたいと思いますか?

Select one option:

  • はい、間違いなく
  • おそらくはい
  • わからない
  • おそらくいいえ
  • 絶対にしない
考えられる結果
該当する陽性所見:過去3か月間に背中の痛みのために仕事や学校を2日休んだ
該当する陽性所見:過去6か月間に強い痛みがあった
SRS-22r 合計スコア
  • スコアが高いほど、生活の質が高いことを示します

該当する陽性所見:過去6か月間に、気分が落ち込んで憂うつになったことはまれにあった
該当する陽性所見:背中の治療の結果に満足していない
該当する陽性所見:体幹の見た目を「まあまあ」と答えた
該当する陽性所見:体幹の見た目を「良い」と答えた
該当する陽性所見:非麻薬性鎮痛薬を週1回以下
該当する陽性所見:過去6か月間に、何をしても元気が出ないほど落ち込んだことがしばしばあった
該当する陰性所見:過去6か月間、いつも幸せだった
該当する陽性所見:仕事や学校での活動レベルが通常の75%
該当する陽性所見:過去6か月間、たいてい幸せだった
該当する陽性所見:過去6か月間に、穏やかな気持ちだったのはほんの少しの間だった
該当する陽性所見:同じ治療は絶対に受けたくない
該当する陽性所見:背中のせいで、家の中のことをする能力が非常にしばしば制限される
該当する陽性所見:現在の背中の状態について、魅力的とも魅力的でないとも感じる
該当する陽性所見:活動レベル - 寝たきり
該当する陽性所見:いいえ、現在の背中の状態では魅力的だとまったく感じない
該当する陽性所見:服を着たときの見た目はまあまあだと感じる
該当する陰性所見:背中のせいで家事や家の中のことができなくなることはない
該当する陽性所見:今の背中の形のまま一生を過ごすとしたら、やや幸せである
該当する陽性所見:過去6か月間、ほとんどの間、穏やかな気持ちだった
該当する陽性所見:過去6か月間、ほとんどの間、とても神経質な人だった
該当する陰性所見:今の背中の形のまま一生を過ごすとしたら、とても幸せである
該当する陽性所見:背中のせいで軽度の経済的困難がある
該当する陰性所見:過去6か月間、痛みはなかった
機能スコア
  • スコアが高いほど、生活の質が高いことを示します

該当する陽性所見:たぶん、同じ治療をもう一度受けると思う
該当する陽性所見:過去3か月間に、背中の痛みのために仕事や学校を3日休んだ
該当する陽性所見:仕事や学校での活動レベルが通常の25%
該当する陽性所見:安静時に背中の痛みを感じることはまれである
該当する陰性所見:はい、現在の背中の状態でもとても魅力的だと感じる
該当する陰性所見:過去6か月間、気持ちが落ち込んだりふさぎ込んだりしたことはまったくない
該当する陽性所見:背中のせいで中程度の経済的困難がある
該当する陽性所見:背中の状態が人間関係に軽度の影響を与えていると感じている
該当する陽性所見:今の背中の形のまま一生を過ごすことについて、幸せとも不幸せとも感じない
痛みスコア
  • スコアが高いほど、生活の質が高いことを表します

該当する陽性所見:背中の治療の結果に、満足とも不満とも感じない
該当する陽性所見:背中の状態が人間関係に中等度の影響を与えていると感じている
該当する陰性所見:仕事・学校での活動レベルが通常の100%
該当する陽性所見:体幹の見た目を「悪い」と答えている
該当する陽性所見:過去6か月間に、何をしても元気が出ないほど落ち込んだことが時々あった
該当する陽性所見:過去1か月間に中等度の痛みがあった
該当する陰性所見:過去1か月間に痛みはなかった
該当する陽性所見:今の背中の形のまま一生を過ごすことについて、とても不幸せに感じる
該当する陰性所見:服を着たときの見た目がとても良いと感じている
該当する陽性所見:服を着たときの見た目が悪いと感じている
該当する陰性所見:背中の状態が人間関係に影響しているとは感じていない
満足度スコア
  • スコアが高いほど、生活の質が高いことを表します

該当する陽性所見:背中のせいで、家の中でのことをするのに支障がよくある
該当する陽性所見:過去6か月間に、幸せな人だと感じることが時々あった
該当する陽性所見:過去3か月間に、背中の痛みのために仕事・学校を4日以上休んだ
該当する陽性所見:仕事・学校での活動レベルが通常の0%
該当する陽性所見:服を着たときの見た目が良いと感じている
該当する陰性所見:過去6か月間に、とても神経質な人だと感じたことはまったくなかった
該当する陽性所見:今の背中の形のまま一生を過ごすことについて、やや幸せに感じる
自己イメージスコア
  • スコアが高いほど、生活の質が高いことを表します

該当する陽性所見:活動レベル - 中程度の労働と中程度のスポーツ
関連する陽性所見:非麻薬性鎮痛薬を毎日使用
関連する陽性所見:いいえ、現在の背中の状態では、あまり魅力的だとは感じない
関連する陽性所見:過去1か月間に軽度の痛み
関連する陽性所見:背中の状態が人間関係にひどく影響していると感じている
関連する陽性所見:活動レベル - ほとんど活動なし
関連する陽性所見:おそらく同じ治療は再び受けない
関連する陽性所見:背中の痛みのせいで、友人や家族と出かけることがときどき制限される
関連する陽性所見:過去6か月間に、ときどき落ち着いた気分だった
関連する陽性所見:過去6か月間に、ほんの少しの間、とても神経質だった
メンタルヘルススコア
  • 点数が高いほど、生活の質が高いことを表します

関連する陽性所見:はい、現在の背中の状態でも、ある程度魅力的だと感じる
関連する陽性所見:過去6か月間に、ときどきとても神経質だった
関連する陰性所見:背中の痛みのせいで、友人や家族と出かけることが制限されることは一度もない
関連する陽性所見:活動レベル - 軽い労働と軽いスポーツ
関連する陰性所見:背中の治療の結果にとても満足している
関連する陽性所見:背中の痛みのせいで、友人や家族と出かけることがよく制限される
関連する陽性所見:過去6か月間に、ほんの少しの間、幸せな人だった
関連する陽性所見:背中の治療の結果に満足している
関連する陽性所見:背中のせいで、家の中のことをするのが制限されることはめったにない
関連する陽性所見:過去6か月間に軽度の痛み
関連する陽性所見:過去6か月間に、気が滅入って憂うつになることがよくあった
関連する陽性所見:同じ治療を再び受けないかどうか、わからない
関連する陽性所見:背中の治療の結果にとても不満である
関連する陽性所見:過去6か月間に、落ち着いた気分だったことはまったくなかった
陰性所見:過去3か月間に背中の痛みのために仕事・学校を休んだ日は0日
陽性所見:過去6か月間に中等度から重度の痛みがあった
陰性所見:過去6か月間、いつも穏やかな気持ちだった
陽性所見:過去1か月間に中等度から重度の痛みがあった
陽性所見:過去6か月間に、何をしても元気が出ないほど落ち込むことが非常によくあった
陽性所見:服を着たときの見た目がとても悪いと感じる
陽性所見:背中の痛みのために、友人や家族との外出が非常によく制限される
陰性所見:はい、間違いなくもう一度同じ治療を受けたい
陽性所見:過去6か月間に、何をしても元気が出ないほど落ち込むことはまれだった
陰性所見:制限なくすべての活動ができる
陰性所見:過去6か月間に、何をしても元気が出ないほど落ち込むことは一度もなかった
陰性所見:安静時に背中の痛みを感じることは一度もない
陽性所見:安静時に背中の痛みをよく感じる
陽性所見:麻薬性鎮痛薬を週1回以下使用
陽性所見:背中のために、家の中での作業がときどき制限される
陽性所見:仕事・学校での活動レベルが通常の50%
陰性所見:体幹の見た目をとても良いと表現している
陽性所見:過去1か月間に重度の痛みがあった
陰性所見:痛み止めの薬は使用していない
陰性所見:背中のための経済的な困難はない
陽性所見:安静時にときどき背中の痛みを感じる
関連する陽性所見:過去6か月間、幸せな人だったことは全くなかった
関連する陽性所見:背中のためにわずかな経済的困難がある
関連する陽性所見:過去6か月間、非常によく気分が落ち込み憂うつだった
関連する陽性所見:背中の痛みのために友人や家族と外出することがまれに制限される
関連する陽性所見:安静時に背中の痛みを非常によく感じる
関連する陽性所見:麻薬性鎮痛薬を毎日
関連する陽性所見:背中の状態が人間関係にわずかに影響していると感じる
関連する陽性所見:背中のために重度の経済的困難がある
関連する陽性所見:過去6か月間、ときどき気分が落ち込み憂うつだった
関連する陽性所見:過去6か月間に中等度の痛みがあった
関連する陽性所見:過去3か月間に背中の痛みのために仕事・学校を1日休んだ
関連する陽性所見:過去6か月間、いつも非常に神経質な人だった
関連する陽性所見:体幹の見た目を「非常に良くない」と表現している

引用

側弯症研究学会(Scoliosis Research Society) https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires?

Haher, Thomas R., et al. 「青年期特発性側弯症における手術成績評価のための側弯症研究学会調査票の結果:244人の患者を対象とした多施設共同研究」 Spine 24.14 (1999): 1435.

文献

  • Haher, Thomas R., et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10423788/
  • Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jan 1;28(1):63-9.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12544958/#full-view-affiliation-1
  • Glattes RC, Burton DC, Lai SM, Frasier E, Asher MA. The reliability and concurrent validity of the Scoliosis Research Society-22r patient questionnaire compared with the Child Health Questionnaire-CF87 patient questionnaire for adolescent spinal deformity. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Jul 15;32(16):1778-84.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17632399/
  • Hashimoto H, Sase T, Arai Y, Maruyama T, Isobe K, Shouno Y. Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan. Spine 2007;32:E141-E146.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17304124/