Berg Balance Scale (BBS)AI翻訳

Select one option:

• 手を使わずに立ち上がり、自力で安定できる
• 手を使って自力で立ち上がれる
• 数回試みた後、手を使って立ち上がれる
• 立ち上がりまたは安定化に最小限の介助が必要
• 立ち上がりに中等度または最大限の介助が必要

Select one option:

• 2分間安全に立位保持が可能
• 見守りのもとで2分間立位を保持できる
• 支持なしで30秒間立位保持が可能
• 支持なしで30秒間立つのに複数回の試行が必要
• 支持なしで30秒間立位保持ができない

Select one option:

• 2分間、安全かつ確実に座位を保持できる
• 見守りがあれば2分間座位保持が可能
• 30秒間座位保持が可能
• 10秒間座位保持が可能
• 支持なしで10秒間座位を保持できない

Select one option:

• 手の使用を最小限にして安全に座れる
• 手を使って下降をコントロールする
• 椅子に脚の後ろ側を当てて下降を制御する
• 自力で座れるが、着座時の下降が制御できない
• 座るのに介助が必要

Select one option:

• 手を少し使えば安全に移乗できる
• 手を明確に必要とするが、安全に移乗できる
• 口頭指示および/または見守りがあれば移乗できる
• 1人の介助が必要
• 安全のために2人の介助または見守りが必要

Select one option:

• 10秒間安全に立位保持が可能
• 見守りがあれば10秒間立位保持が可能
• 3秒間立位保持が可能
• 3秒間閉眼を保てないが、安定している
• 転倒を防ぐために介助が必要

Select one option:

• 自力で足を揃え、1分間安全に立位を保持できる
• 自力で足を揃え、見守りのもと1分間立位を保持できる
• 自力で足を揃えられるが、30秒間保持できない
• 肢位をとるのに介助が必要だが、足を揃えて15秒間立位を保持できる
• 肢位をとるのに介助が必要で、15秒間保持できない

Select one option:

• 25 cm(10インチ)を超えて自信を持って前方へリーチできる
• 12 cm(5インチ)を超えて安全に前方へリーチできる
• 5 cm(2インチ)を超えて安全に前方へリーチできる
• 前方に手を伸ばせるが見守りが必要
• 試行中にバランスを崩す、または外部の支持が必要

Select one option:

• スリッパを安全かつ容易に拾える
• スリッパを拾えるが、見守りが必要
• 拾えないが、スリッパから2–5 cm(1–2インチ)の位置まで手が届き、自力でバランスを保てる
• 拾えず、試行中に見守りが必要
• 試行できない、またはバランスの喪失や転倒を防ぐために介助が必要

Select one option:

• 両側とも後方を振り返ることができ、体重移動が良好
• 片側のみ後方を振り返る。反対側は体重移動が少ない
• 横を向くのみだがバランスは保てる
• 振り向く際に見守りが必要
• バランスの喪失や転倒を防ぐために介助が必要

Select one option:

• 両方向とも、4秒以内に安全に360度回転できる
• 片側のみ、4秒以内に安全に360度回転できる
• 360度を安全に回転できるが緩慢
• 近接した見守りまたは口頭での指示が必要
• 回転中に介助が必要

Select one option:

• 自力で安全に立位を保ち、20秒で8回のステップを完了できる
• 自力で立位を保ち、20秒を超えて8回のステップを完了できる
• 見守りのもと、介助なしで4回のステップを完了できる
• 2回を超えるステップを完了できる。最小限の介助が必要
• 転倒を防ぐために介助が必要、または試行できない

Select one option:

• 自力で足をタンデム位に置き、30秒間保持できる
• 自力で一方の足をもう一方の前に置き、30秒間保持できる
• 自力で小さく一歩踏み出し、30秒間保持できる
• 足を踏み出すのに介助が必要だが、15秒間保持できる
• 足を踏み出す際または立位でバランスを崩す

Select one option:

• 自力で脚を持ち上げ、10秒を超えて保持できる
• 自力で脚を持ち上げ、5–10秒間保持できる
• 自力で脚を持ち上げ、3秒以上保持できる
• 脚を持ち上げようとするが3秒間保持できない。ただし自力で立位を保てる
• 試行できない、または転倒を防ぐために介助が必要