Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI)

Traduzione IA

Tradotto da inglese a italiano con l'IA.

Hai notato un problema? Segnalalo all'autore:

Misura la disabilità funzionale e i sintomi correlati all'instabilità di spalla negli ambiti fisico, delle attività, dello stile di vita ed emotivo.

CreatoreDr. A. (Sandy) Kirkley, MD
Prova
Preferiti
Istruzioni
  • Valuti i sintomi alla spalla e le limitazioni funzionali nel corso dell'ultima settimana.

  • Valuti la Sua esperienza su una scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

  • Le risposte sono riportate come percentuali espresse in numeri interi.

Informazioni sulla spalla

Il Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) è un questionario autosomministrato di 21 item, specifico per la spalla, che misura la disabilità funzionale nei pazienti con instabilità di spalla.

Il WOSI comprende quattro sottoscale:

  • Sintomi fisici (10 item, 0-1000 punti)

  • Sport/Attività ricreative/Lavoro (4 item, 0-400 punti)

  • Stile di vita (3 item, 0-300 punti)

  • Emozioni (3 item, 0-300 punti)

Il WOSI fornisce un punteggio totale di 0-2100 punti, dove punteggi più alti indicano una maggiore disabilità. Ogni item è valutato dal paziente da 0 a 100%.

Lo strumento ha dimostrato eccellente affidabilità, validità e responsività nella valutazione degli esiti del trattamento e della capacità funzionale nelle popolazioni con instabilità di spalla, risultando utile per la valutazione basale, il monitoraggio dei progressi e la ricerca sull'efficacia comparativa.

Tutte le domande e i risultati possibili

Informazioni sulla spalla
Mano dominante

Select one option:

  • Destra
  • Sinistra
  • Entrambe
Spalla interessata

Select one option:

  • Destra
  • Sinistra
Sintomi fisici
  • Domande relative ai sintomi fisici manifestati nell'ultima settimana a causa di problemi alla spalla.

1. Quanto dolore avverte alla spalla durante le attività con il braccio sopra la testa?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

2. Quanto dolore sordo o pulsante avverte alla spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

3. Quanta debolezza o mancanza di forza avverte alla spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

4. Quanto affaticamento o scarsa resistenza avverte alla spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

5. Quanti click, scrocchi o scatti avverte nella spalla?
  • Scala da 0 a 100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

6. Quanta rigidità avverte alla spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

7. Quanto fastidio avverte ai muscoli del collo a causa della spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

8. Quanta sensazione di instabilità o lassità avverte nella spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% significa nessun problema e 100% significa il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

9. In quale misura compensa la spalla con altri muscoli?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

10. Quanta perdita di range di movimento presenta alla spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

Sport/Attività ricreative/Lavoro
  • Domande su come il problema alla spalla ha influito sul lavoro, sullo sport o sulle attività ricreative nell'ultima settimana.

11. Quanto la spalla ha limitato la sua partecipazione ad attività sportive o ricreative?
  • Scala da 0 a 100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

12. Quanto la spalla ha influito sulla sua capacità di eseguire i gesti specifici richiesti dal suo sport o dal suo lavoro?
  • Scala da 0 a 100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

13. Quanto sente la necessità di proteggere il braccio durante le attività?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

14. Quanta difficoltà incontra nel sollevare oggetti pesanti al di sotto del livello della spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

Stile di vita
  • Domande relative a quanto il problema alla spalla ha influito o modificato il suo stile di vita nell'ultima settimana.

15. Quanta paura ha di cadere sulla spalla?
  • Scala da 0 a 100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

16. Quanta difficoltà incontra nel mantenere il livello di forma fisica desiderato?
  • Scala 0-100%, dove 0% significa nessun problema e 100% significa il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

17. Quanta difficoltà ha nei giochi movimentati ("fare baruffa") con familiari o amici?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

18. Quanta difficoltà ha a dormire a causa della spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

Emozioni
  • Domande relative a come si è sentito/a nell'ultima settimana riguardo al problema alla spalla.

19. Quanto è consapevole della sua spalla?
  • Scala da 0 a 100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

20. Quanto Le preoccupa un eventuale peggioramento della spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

21. Quanta frustrazione prova a causa della spalla?
  • Scala 0-100%, dove 0% indica nessun problema e 100% indica il peggior problema possibile.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

Risultati possibili
Positivo pertinente: Perdita di escursione articolare della spalla

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: Rigidità della spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: Perdita di escursione articolare della spalla

Punteggio >49%

Positivi pertinenti: Dolore alla spalla nelle attività con il braccio sopra la testa

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: Difficoltà a mantenere il livello di forma fisica desiderato

Punteggio >49%

Negativo pertinente: Preoccupazione che la spalla peggiori

Punteggio=0

Positivo pertinente: Paura di cadere sulla spalla

Punteggio 1-49%

Sport/Attività ricreative/Lavoro
Stile di vita

Positivo pertinente: Difficoltà a sollevare oggetti pesanti sotto il livello della spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: Consapevolezza della spalla

Punteggio >49%

Negativo pertinente: Necessità di proteggere il braccio durante le attività

Punteggio=0

Negativo pertinente: Affaticamento o scarsa resistenza della spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: Fastidio ai muscoli del collo a causa della spalla

Punteggio 1-49%

Negativo pertinente: Dolore alla spalla durante le attività con il braccio sopra la testa

Punteggio=0

Positivo pertinente: Sensazione di instabilità o lassità della spalla

Punteggio >49%

Negativo pertinente: Consapevolezza della spalla

Punteggio=0

Negativo pertinente: Difficoltà nei giochi di contatto fisico ("rough housing"/"horsing around")

Punteggio=0

Negativo pertinente: Difficoltà a sollevare oggetti pesanti al di sotto del livello della spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: Scatti, scricchiolii o schiocchi nella spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: Paura di cadere sulla spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: Scatti, scricchiolii o schiocchi nella spalla

Punteggio 1-49%

Negativo pertinente: Fastidio ai muscoli del collo a causa della spalla

Punteggio=0

Negativo pertinente: Compensazione della spalla con altri muscoli

Punteggio=0

Punteggio WOSI
Positivo pertinente: dolore sordo o pulsante alla spalla

Punteggio 1-49%

Negativo pertinente: paura di cadere sulla spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: difficoltà a sollevare oggetti pesanti al di sotto del livello della spalla

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: debolezza o mancanza di forza alla spalla

Punteggio >49%

Negativo pertinente: difficoltà a mantenere il livello di forma fisica desiderato

Punteggio=0

Negativo pertinente: click, scrocchio o scatto alla spalla

Punteggio=0

Negativo pertinente: la spalla non ha compromesso le abilità specifiche dello sport o del lavoro

Punteggio=0

Positivo pertinente: difficoltà a dormire a causa della spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: difficoltà nei giochi di movimento/"zuffe" scherzose

Punteggio >49%

Positivo pertinente: compensazione della spalla con altri muscoli

Punteggio 1-49%

Sintomi fisici

Positivo pertinente: difficoltà nei giochi movimentati/nel "fare baruffa"

Punteggio 1-49%

Negativo pertinente: debolezza o mancanza di forza nella spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: la spalla ha compromesso i gesti specifici dello sport o del lavoro

Punteggio >49%

Emozioni
Positivo pertinente: consapevolezza della spalla

Punteggio 1-49%

Positivi pertinenti: dolore alla spalla nelle attività con il braccio sopra la testa

Punteggio >49%

Negativo pertinente: frustrazione a causa della spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: necessità di proteggere il braccio durante le attività

Punteggio >49%

Positivo pertinente: affaticamento o scarsa resistenza della spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: debolezza o mancanza di forza nella spalla

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: necessità di proteggere il braccio durante le attività

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: la spalla ha compromesso le abilità specifiche dello sport o del lavoro

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: preoccupazione che la spalla peggiori

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: frustrazione a causa della spalla

Punteggio 1-49%

Negativo pertinente: difficoltà a dormire a causa della spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: difficoltà a dormire a causa della spalla

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: frustrazione a causa della spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: fastidio ai muscoli del collo a causa della spalla

Punteggio >49%

Negativo pertinente: sensazione di instabilità o lassità della spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: sensazione di instabilità o lassità della spalla

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: compensazione della spalla con altri muscoli

Punteggio >49%

Positivo pertinente: la spalla ha limitato le attività sportive e ricreative

Punteggio >49%

Negativo pertinente: rigidità della spalla

Punteggio=0

Negativo pertinente: perdita di escursione articolare della spalla

Punteggio=0

Negativo pertinente: dolore sordo o pulsante alla spalla

Punteggio=0

Positivo pertinente: preoccupazione per il peggioramento della spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: dolore sordo o pulsante alla spalla

Punteggio >49%

Positivo pertinente: la spalla ha limitato le attività sportive e ricreative

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: affaticamento o scarsa resistenza della spalla

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: difficoltà a mantenere il livello di forma fisica desiderato

Punteggio 1-49%

Positivo pertinente: rigidità della spalla

Punteggio 1-49%

Negativo pertinente: la spalla ha limitato le attività sportive e ricreative

Punteggio=0

Citazione

Kirkley, Alexandra, et al. “Sviluppo e valutazione di uno strumento di misurazione della qualità di vita specifico per la malattia nell'instabilità di spalla.” The American Journal of Sports Medicine 26.6 (1998): 764-772.

Letteratura

  • Kirkley, Alexandra, et al. “The development and evaluation of a disease-specific quality of life measurement tool for shoulder instability.” The American Journal of Sports Medicine 26.6 (1998): 764-772.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9850776/#full-view-affiliation-1
  • Salomonsson, Björn, et al. “The Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI): validity, reliability, and responsiveness retested with a Swedish translation.” Acta orthopaedica 80.2 (2009): 233-238.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19404809/
  • Angst, Felix, et al. “Measures of adult shoulder function: Disabilities of the arm, shoulder, and hand questionnaire (DASH) and its short version (QuickDASH), shoulder pain and disability index (SPADI), American shoulder and elbow surgeons (ASES) society standardized shoulder assessment form, constant (Murley) score (CS), simple shoulder test (SST), oxford shoulder score (OSS), shoulder disability questionnaire (SDQ), and Western Ontario shoulder instability index (WOSI).” Arthritis care & research 63.S11 (2011).

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22588743/