EVAL
Italiano
Prenota una demo
IT
Prenota una demo

La Scala Climaterica di Greene (GCS)

Traduzione IA

Tradotto da inglese a italiano con l'IA.

Hai notato un problema? Segnalalo all'autore:

Un questionario di 21 voci che rileva i sintomi che si manifestano in perimenopausa.

CreatoreDr. J.G. Greene, PhD
Prova
Preferiti
Istruzioni

La Greene Climacteric Scale fornisce una breve misurazione dei sintomi della menopausa. Può essere utilizzata per valutare i cambiamenti dei diversi sintomi prima e dopo il trattamento della menopausa. Questo questionario chiede informazioni sui sintomi che lei potrebbe aver avvertito nell'ultimo mese. 

 

Per ciascuna delle 21 domande, selezioni la risposta che descrive meglio quanto lei è stata disturbata da quel sintomo.

  • Selezioni 'Per niente' se il sintomo non è stato presente.
  • Selezioni 'Un po'', 'Abbastanza' o 'Moltissimo' per indicare la gravità del sintomo.

 

La Greene Climacteric Scale (GCS)

  • Questo questionario chiede informazioni sui sintomi che lei potrebbe aver avvertito nell'ultimo mese. 
  • Per ciascuna delle 21 domande, selezioni la risposta che descrive meglio quanto lei è stata disturbata da quel sintomo.

Scopo e utilizzo

La Greene Climacteric Scale (GCS) è un questionario standardizzato di autovalutazione, ideato per misurare la gravità dei sintomi che le donne provano più spesso durante la perimenopausa e la menopausa. Sviluppata dal dott. John G. Greene nel 1976, è ampiamente utilizzata nella pratica clinica e nella ricerca per valutare l'impatto dei sintomi della menopausa sul benessere della donna e per verificare l'efficacia dei trattamenti. La GCS è stata sviluppata a partire da un'analisi fattoriale dei sintomi riferiti dalle donne nel periodo climaterico. La sua struttura e il suo utilizzo sono ben documentati nella letteratura medica.

 

La Greene Climacteric Scale è un questionario di ventuno voci, compilato in autonomia, che rileva i sintomi che compaiono in perimenopausa. Ogni voce viene valutata su una scala di tipo Likert da “Per niente” (0) a “Moltissimo” (3). I punteggi possono essere calcolati in sei categorie di sintomi: Psicologici, Ansia, Umore depresso, Vasomotori, Somatici e Sessualità.

 

Composizione della scala e punteggio

La scala è composta da 21 voci. La persona che compila indica quanto è stata disturbata da ciascun sintomo nell'ultimo mese, su una scala Likert a 4 punti:

  • 0 = Per niente
  • 1 = Un po'
  • 2 = Abbastanza
  • 3 = Moltissimo

 

Il punteggio totale si calcola sommando i punteggi di tutte le 21 voci e può andare da 0 a 63. Punteggi più alti indicano sintomi più gravi.

 

Sottoscale

Le voci sono raggruppate in sottoscale, per offrire una valutazione più dettagliata dei diversi gruppi di sintomi:

  • Psicologici (11 voci): è la sottoscala più ampia ed è suddivisa a sua volta in due componenti:
    • Ansia (voci 1-7): ad es. sentirsi tese o nervose, difficoltà di concentrazione, sentirsi stanche o prive di energia.
    • Depressione (voci 8-11): ad es. crisi di pianto, perdita di interesse per la maggior parte delle cose.
  • Somatici (7 voci): sono sintomi fisici generali (voci 12-18), come mal di testa, difficoltà respiratorie e capogiri.
  • Vasomotori (2 voci): questa sottoscala riguarda in particolare le vampate di calore (voce 19) e la sudorazione notturna (voce 20).
  • Funzione sessuale (1 voce): è formata da una sola voce, “perdita di interesse per il sesso” (voce 21), e spesso viene analizzata separatamente.

 

I punteggi di ciascuna sottoscala si calcolano sommando i punteggi delle voci corrispondenti. Questo permette di comprendere meglio i principali disturbi della paziente, siano essi di natura psicologica, fisica o vasomotoria.

 

Interpretazione

Anche se non esistono punteggi soglia stabiliti in modo universale, il punteggio totale e quelli delle sottoscale offrono una misura quantitativa della gravità dei sintomi. Un punteggio più alto in una determinata sottoscala suggerisce che i sintomi di quella categoria sono i più fastidiosi per la persona. La scala è utile per avviare un confronto sulle opzioni di trattamento e per seguire nel tempo i cambiamenti dei sintomi in risposta alla terapia.

Tutte le domande e i risultati possibili

La Greene Climacteric Scale (GCS)
  • Questo questionario chiede informazioni sui sintomi che lei potrebbe aver avvertito nell'ultimo mese. 
  • Per ciascuna delle 21 domande, selezioni la risposta che descrive meglio quanto lei è stata disturbata da quel sintomo.
1. Battito cardiaco veloce o forte

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
2. Sentirsi tesa o nervosa

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
3. Difficoltà a dormire

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
4. Facilmente eccitabile

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
5. Attacchi di ansia, di panico

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
6. Difficoltà di concentrazione

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
7. Sensazione di stanchezza o mancanza di energia

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
8. Perdita di interesse per la maggior parte delle cose

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
9. Sentirsi infelice o depressa

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
10. Crisi di pianto

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
11. Irritabilità

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
12. Sensazione di capogiro o di svenimento

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
13. Pressione o senso di oppressione alla testa o al corpo

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
14. Parti del corpo intorpidite o con formicolio

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
15. Mal di testa

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
16. Dolori muscolari e articolari

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
17. Perdita di sensibilità alle mani o ai piedi

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
18. Difficoltà di respirazione

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
19. Vampate di calore

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
20. Sudorazione notturna

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
21. Perdita di interesse per il sesso

Select one option:

  • Per niente
  • Un po'
  • Abbastanza
  • Moltissimo
Risultati possibili
Punteggio psicologico
  • Questo punteggio indica la gravità dei sintomi psicologici, come ansia, depressione e irritabilità. 
  • Un punteggio più alto indica sintomi più gravi. 
  • Rappresenta le domande n. 1-11.

 

Secondo Menopause Matters, la dott.ssa Anita Houghton afferma: “I sintomi psicologici ed emotivi sono comuni nel periodo della menopausa, ma le cause sono complesse. Ansia, depressione, tristezza, difficoltà di concentrazione, reazioni eccessive a piccoli contrattempi, rabbia e irritabilità, dimenticanze e sbalzi d’umore sono tutti disturbi psicologici tipici. Si ritiene che i cambiamenti ormonali siano responsabili di una parte di questi sintomi, ma è difficile stabilire con certezza quali abbiano origine ormonale e quali siano dovuti ad altri cambiamenti nella vita di una donna in quel periodo.”

 

La preghiamo di parlarne con il suo medico o operatore sanitario. A seconda del suo quadro clinico, potrebbero essere comunque necessari ulteriori accertamenti. 

 

Menopause Matters. (s.d.). Psychological symptoms. Consultato il [5 febbraio 2026], da https://www.menopausematters.co.uk/psychological.php

Punteggio totale GCS

La preghiamo di parlarne con il Suo medico o operatore sanitario. Potrebbe comunque essere necessaria un'ulteriore valutazione, a seconda del Suo quadro clinico. 

  • Questo punteggio riflette la gravità di tutti i sintomi psicologici, somatici (fisici) e vasomotori
  • Un punteggio più alto indica sintomi più gravi e può riflettere bassi livelli di estrogeni/progesterone. 
  • Gli studi hanno dimostrato che le donne che ottengono un punteggio superiore a 12 nella GCS hanno maggiori probabilità di essere in menopausa, ma un punteggio più basso non esclude una transizione menopausale.

 

Avvertenza medica e condizioni d'uso

  • Questa valutazione ha esclusivamente scopo educativo e informativo. Non è uno strumento diagnostico e non costituisce un parere medico, una diagnosi professionale, un'opinione o un piano di trattamento.
  • Si rivolga al Suo medico: I risultati di questa valutazione elettronica sono pensati come punto di partenza per una conversazione con un professionista sanitario qualificato. Non faccia affidamento su queste informazioni come sostituto di un parere medico, di una diagnosi o di un trattamento professionale, né esse li sostituiscono. Si rivolga sempre al Suo medico o a un altro operatore sanitario qualificato per qualsiasi domanda relativa a una condizione medica.
  • Nessun rapporto medico-paziente: L'uso di questo strumento elettronico non crea un rapporto medico-paziente tra Lei e gli sviluppatori di questa valutazione. In caso di emergenza medica, interrompa la compilazione e chiami i servizi di emergenza locali oppure si rechi immediatamente al pronto soccorso più vicino.
  • Accuratezza dei dati: Utilizzando questo strumento, Lei riconosce che i dati riferiti dal paziente sono soggettivi. Sebbene questa valutazione utilizzi una logica di punteggio validata (come l'FSFI o la DSDS), l'interpretazione di questi punteggi richiede un contesto clinico che può essere fornito solo da un operatore sanitario abilitato.
Punteggio di disfunzione sessuale
  • Questo punteggio indica la gravità della perdita di interesse per il sesso. 
  • Un punteggio più alto indica una perdita di interesse più significativa. 
  • Un punteggio > 1 può indicare una carenza di testosterone.
  • Corrisponde alla domanda 21.
Punteggio somatico (fisico)
  • Questo punteggio indica la gravità dei sintomi fisici (somatici) come mal di testa, capogiri e palpitazioni. 
  • Un punteggio più alto indica sintomi più gravi. 
  • Corrisponde alle domande 12-18
Punteggio vasomotorio
  • Questo punteggio indica la gravità dei sintomi vasomotori, in particolare le vampate di calore e le sudorazioni notturne. 
  • Un punteggio più alto indica sintomi più gravi. 
  • Un punteggio vasomotorio > 4 può indicare una carenza di estrogeni.
  • Corrisponde alle domande 19-20
Punteggio dell'umore depresso
  • Questo punteggio riflette il suo livello di umore depresso
  • Un punteggio più alto indica sintomi più gravi
  • Un punteggio di umore depresso > 9 può indicare che lei è clinicamente depressa
  • Corrisponde alle domande 7-11
Punteggio dell'ansia
  • Questo punteggio riflette il suo livello di ansia
  • Un punteggio più alto indica sintomi più gravi
  • Un punteggio di ansia > 9 può indicare un'ansia clinica e una carenza di progesterone.
  • Corrisponde alle domande 1-6

Citazione

Greene JG. A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30

Letteratura

  • A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30. doi: 10.1016/0022-3999(76)90005-2. PMID: 1003364.

    Greene JG.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1003364/

  • Correlates of palpitations during menopause: A scoping review. Women’s Health, 18. https://doi.org/10.1177/17455057221112267

    Carpenter, J. S., Sheng, Y., Pike, C., Elomba, C. D., Alwine, J. S., Chen, C. X., & Tisdale, J. E. (2022)

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35833667/

  • Assessment of the climacteric syndrome: A narrative review. Archives of Gynecology and Obstetrics, 304(4), 855–862. https://doi.org/10.1007/s00404-021-06139-y

    Sourouni, M., Zangger, M., Honermann, L., Foth, D., & Stute, P. (2021).

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34231082/

Valutazioni correlate

Questionario sulla salute del paziente-9 - Adulti (PHQ-9)

Strumento di valutazione polivalente per lo screening, la diagnosi, il monitoraggio e la misurazione della gravità della depressione.

Dr. Robert Spitzer, MD

Questionario sulle Esperienze Avverse dell'Infanzia (ACE-Q)

Questionario di 10 domande per valutare la sua esposizione a esperienze potenzialmente traumatiche verificatesi dalla nascita fino all'età di 18 anni.

ISSWSH

Disturbo d'ansia generalizzato (GAD-7)

Misurare la gravità dell'ansia

Dr. Robert L. Spitzer, MD

The RAND (v.1) 36-Item Short Form Survey Instrument (SF-36)

Un questionario a 36 elementi riferito dal paziente (RAND v.1) che misura lo stato di salute e la qualità della vita in otto domini di salute.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

Questionario RAND breve sullo stato di salute a 20 domande (SF-20)

Un questionario di 20 voci, compilato dal paziente (RAND v.1), che misura lo stato di salute e la qualità della vita in sei ambiti della salute.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Scala della qualità della vita professionale (ProQOL 5)

Strumento di autovalutazione di 30 domande su soddisfazione per la compassione, burnout e stress traumatico secondario per le professioni di aiuto

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Scala della Qualità della Vita Professionale per gli Operatori Sanitari (ProQOL Health)

Misura la soddisfazione compassionevole, il burnout e lo stress traumatico secondario negli operatori sanitari sulla base della ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Test di Adattamento Coniugale di Locke-Wallace (MAT)

Noto anche come Short Marital Adjustment Test (SMAT), utilizzato per valutare la soddisfazione e l'adattamento coniugale nelle coppie sposate.

SMSNA

Test di screening per l'abuso di droghe (DAST-10)

Un questionario di autovalutazione per il paziente per individuare l'uso problematico di droghe (esclusi alcol e tabacco).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Alcohol Use Disorders Identification Test - C (AUDIT-C)

Uno strumento a 3 domande per individuare un uso dannoso dell'alcol nei pazienti che potrebbero non essere dipendenti dall'alcol.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Test di identificazione dei disturbi da uso di alcol (AUDIT)

Uno strumento di 10 domande per individuare il consumo rischioso di alcol, l'uso dannoso e la dipendenza da alcol.

World Health Organization Collaborative Project

Anche da EVAL Foundation

Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener

Screener ASRS v1.1 Parte A in sei domande per i sintomi del disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD) negli adulti.

Dr. Lenard Adler, MD

Punteggio della spalla dell'American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES)

Valutazione in 15 voci del dolore alla spalla e delle limitazioni funzionali nelle attività della vita quotidiana.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Scala di valutazione dell'attività comportamentale (BARS)

Una scala di valutazione a 1 item per quantificare il livello di agitazione di un paziente in contesti di cure acute o psichiatrici.

Rachel H. Swift

CAGE Alcohol Questionnaire

Questionario di 4 domande che può indicare potenziali problemi legati al consumo di alcol.

Dr. John A. Ewing, MD

Foot and Ankle Ability Measure (FAAM)

Valuta le limitazioni funzionali e la disabilità legate a problemi del piede e della caviglia nelle attività quotidiane e nello sport.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Foot and Ankle Disability Index (FADI)

Valuta le limitazioni funzionali di chi ha diversi problemi del piede e della caviglia

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Generalized Anxiety Disorder 2-item (GAD-2)

Strumento di screening dell'ansia a 2 voci derivato dalle prime due domande del GAD-7

Dr. Robert Spitzer, MD

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Identifica la possibile depressione negli adulti anziani.

Dr. Jerome A. Yesavage, MD
Esplora tutte le valutazioni