Qualità del recupero postoperatorio (QoR-15)

Traduzione IA

Tradotto da inglese a italiano con l'IA.

Hai notato un problema? Segnalalo all'autore:

Strumento di 15 domande per misurare lo stato di salute dei pazienti nel periodo postoperatorio precoce dopo l'anestesia.

CreatoreDr. Peter Stark, MBBS (Hons), MMED (Critical Care Medicine), FANZCA
Prova
Preferiti

La Scala della qualità del recupero postoperatorio (QoR-15) è una misura di esito riferita dal paziente (PROM), validata, pensata per valutare come una persona si sta riprendendo nelle prime 24-48 ore dopo un intervento chirurgico e l'anestesia. A differenza dei parametri medici tradizionali, che si concentrano su esiti "negativi" (come l'infezione o il decesso), il QoR-15 si concentra sulla prospettiva del paziente riguardo al proprio benessere in cinque diverse aree della salute.

Come funziona lo strumento

La scala è composta da 15 semplici domande a cui il paziente risponde scegliendo un numero da 0 a 10. È volutamente breve: alla maggior parte dei pazienti servono meno di 3 minuti per completarla.

1. Le cinque dimensioni del recupero

Lo strumento non chiede soltanto del dolore, ma offre una visione complessiva dello stato del paziente attraverso:

  • Dolore: gravità del dolore moderato e del dolore forte.

  • Benessere fisico: disturbi come nausea, vomito e qualità del sonno.

  • Indipendenza fisica: capacità di lavarsi, vestirsi e prendersi cura di sé.

  • Supporto psicologico: sentirsi sostenuti dal personale ospedaliero e dalla famiglia.

  • Stato emotivo: livelli di ansia, depressione e "benessere" in generale.

 

2. La logica del punteggio

  • Voci sul benessere (10 domande): per aspetti come "sentirsi riposati" o "respirare facilmente", 10 è il miglior punteggio possibile.

  • Voci sui sintomi (5 domande): per le cose "negative" come "nausea" o "dolore", il punteggio viene invertito. Un 10 riferito dal paziente (dolore forte) diventa uno 0 nel punteggio finale, mentre uno 0 riferito (nessun dolore) diventa un 10.

  • Risultato finale: tutti i punti vengono sommati per ottenere un totale compreso tra 0 e 150.

 

Perché viene utilizzato

Il QoR-15 è considerato il "gold standard" nella ricerca perioperatoria perché è:

  • Valido e affidabile: misura in modo costante ciò che deve misurare e dà risultati simili se le condizioni del paziente non sono cambiate.

  • Sensibile ai cambiamenti: riesce a rilevare anche piccoli miglioramenti o peggioramenti delle condizioni del paziente (la "regola dei 6 punti").

  • Predittivo: i pazienti che ottengono un punteggio inferiore a 90 hanno statisticamente una probabilità maggiore di avere complicazioni più avanti nel recupero o di dover essere ricoverati di nuovo in ospedale.

 

Riepilogo dell'interpretazione

 

Punteggio

Significato

Livello di azione

136–150

Eccellente

Assistenza di routine; preparazione alla dimissione.

122–135

Buono

Andamento del recupero come previsto.

90–121

Moderato

Possibili problemi; monitorare con attenzione.

< 90

Scarso

Campanello d'allarme: rischio elevato; richiede un intervento clinico.

 

Compariranno avvisi aggiuntivi.
 

Risultato

Descrizione

Difficoltà respiratorie < 5 punti

Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Dolore forte  < 3 punti

Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Dolore moderato < 3 punti

Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Disagio psicologico - "Sentirsi preoccupati/ansiosi" < 3 punti E "Sentirsi tristi/depressi" < 3 punti

Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Il suo medico potrebbe sottoporla a una valutazione per il declino cognitivo o per un forte stress psicologico e potrebbe proporle una consulenza con un assistente sociale o un supporto spirituale.

Nausea / Vomito < 5

Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Benessere O Controllo < 3 punti

Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Il suo medico potrebbe sottoporla a una valutazione per il declino cognitivo o per un forte stress psicologico e potrebbe proporle una consulenza con un assistente sociale o un supporto spirituale.


 

Indipendenza fisica < 3 punti

Contatti il suo team medico.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Supporto medico < 5 punti

Contatti il suo team medico.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Assunzione di cibo < 2 punti

Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.

Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Ansia < 3 punti

Sentirsi sopraffatti dopo un intervento chirurgico può essere normale.

Tuttavia, è importante contattare il suo team sanitario e valutare ulteriori accertamenti.

Il suo medico potrebbe sottoporla a una valutazione per il declino cognitivo o per un forte stress psicologico e potrebbe proporle una consulenza con un assistente sociale o un supporto spirituale.

Tristezza < 3 punti

Sentirsi sopraffatti dopo un intervento chirurgico può essere normale.

Tuttavia, è importante contattare il suo team sanitario e valutare ulteriori accertamenti.

Il suo medico potrebbe sottoporla a una valutazione per il declino cognitivo o per un forte stress psicologico e potrebbe proporle una consulenza con un assistente sociale o un supporto spirituale.


 

 

Nota: Ha la possibilità di modificare le etichette di avviso dei risultati nella funzione di amministrazione del suo account. Inoltre, può clonare questo strumento e adattarlo alle esigenze della sua clinica.

Tutte le domande e i risultati possibili

Stato chirurgicoTitolo non visibile
Il mio stato chirurgico è

Select one option:

  • Preoperatorio (prima dell'intervento)
  • Postoperatorio (dopo l'intervento)
Quando è stato il Suo intervento chirurgico?

A date.

Parte A: Istruzioni

Come si è sentito/a nelle ultime 24 ore?

  • Inserisca un numero da 0 a 10, dove:
    • 0 = mai [scarso]
    • 10 = sempre [eccellente]
1. Riuscire a respirare con facilità

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
2. Essere riuscito/a a gustare il cibo

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
3. Sentirsi riposati

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
4. Aver dormito bene

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
5. Riuscire a occuparsi da soli della propria igiene personale

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
6. Riuscire a comunicare con familiari o amici

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
7. Ricevere supporto dai medici e dagli infermieri dell'ospedale

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
8. Capace di tornare al lavoro o alle normali attività domestiche

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
9. Sentirsi a proprio agio e in controllo

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
10. Avere una sensazione di benessere generale

nelle ultime 24 ore?

  • 0 = mai [scarso]
  • 10 = sempre [eccellente]

Select one option:

  • 0 - Scarso
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 - Eccellente
Parte B: Istruzioni

Ha avuto qualcuna delle seguenti cose nelle ultime 24 ore?

  • Inserisca un numero da 10 a 0, dove:
    • 10 = mai [eccellente]
    • 0 = sempre [scarso]
11. Dolore moderato

nelle ultime 24 ore?

  • 10 = mai [eccellente]
  • 0 = sempre [scarso]

Select one option:

  • 10 - Eccellente
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 0 - Scarso
12. Dolore forte

nelle ultime 24 ore?

  • 10 = mai [eccellente]
  • 0 = sempre [scarso]

Select one option:

  • 10 - Eccellente
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 0 - Scarso
13. Nausea o vomito

nelle ultime 24 ore?

  • 10 = mai [eccellente]
  • 0 = sempre [scarso]

Select one option:

  • 10 - Eccellente
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 0 - Scarso
14. Sentirsi preoccupati o ansiosi

nelle ultime 24 ore?

  • 10 = mai [eccellente]
  • 0 = sempre [scarso]

Select one option:

  • 10 - Eccellente
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 0 - Scarso
15. Sentirsi tristi o depressi

nelle ultime 24 ore?

  • 10 = mai [eccellente]
  • 0 = sempre [scarso]

Select one option:

  • 10 - Eccellente
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 0 - Scarso
Risultati possibili
Assunzione di cibo < 2 punti
  • Contatti immediatamente il suo team medico o si rivolga al pronto soccorso.
  • Riferisca al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
Punteggio di recupero eccellente (136-150 punti)
  • Continui il piano di cure postoperatorie prescritto dal suo team medico. 
  • Riferisca al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

 

Applicazione clinica: 

La MCID (differenza minima clinicamente importante)

  • La MCID è la più piccola variazione di un punteggio che rappresenta un cambiamento significativo nella salute del paziente.
  • La soglia: da 6 a 8 punti.
  • Occorre segnalare qualsiasi calo di ≥8 punti tra due rilevazioni consecutive. Anche se il paziente rientra ancora nella fascia "Buono", un calo di 10 punti in 24 ore è un importante segnale di allarme per una nuova complicanza.
Ansia < 3 punti
  • Sentirsi sopraffatti può essere normale dopo un intervento chirurgico.
  • Tuttavia, è importante contattare il Suo team sanitario e valutare ulteriori accertamenti.
  • Il Suo medico potrebbe sottoporLa a uno screening per il declino cognitivo o per un significativo stress psicologico e potrebbe proporLe una consulenza con l'assistente sociale o un supporto spirituale.
Autonomia fisica < 3 punti
  • Contatti il Suo team medico.
  • Riferisca al Suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
Nausea / Vomito < 5
  • Contatti immediatamente il Suo team medico o si rivolga al pronto soccorso.
  • Riferisca al Suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
Tristezza < 3 punti
  • Sentirsi sopraffatti può essere normale dopo un intervento chirurgico.
  • Tuttavia, è importante contattare il proprio team sanitario e valutare ulteriori accertamenti.
  • Il medico può sottoporla a uno screening per il declino cognitivo e proporle una consulenza con un assistente sociale o un supporto spirituale.
Disagio psicologico - "Sentirsi preoccupato/ansioso" < 3 punti E "Sentirsi triste/depresso" < 3 punti
  • Contatti subito il suo team medico o si rivolga a un servizio di emergenza.
  • Segnali al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
  • Il suo medico potrebbe sottoporla a una valutazione per il declino cognitivo o per un forte stress psicologico e potrebbe proporle una consulenza con un assistente sociale o un supporto spirituale.
Difficoltà respiratoria < 5 punti
  • Contatti immediatamente il suo team medico o si rivolga al pronto soccorso.
  • Riferisca al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
Punteggio di recupero buono (122-135 punti)
  • Continui il piano di cure postoperatorie prescritto dal suo team medico. 
  • Riferisca al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

 

Applicazione clinica: 

La MCID (differenza minima clinicamente importante)

  • La MCID è la più piccola variazione di un punteggio che rappresenta un cambiamento significativo nello stato di salute del paziente.
  • La soglia: da 6 a 8 punti.
  • Si deve segnalare qualsiasi calo di ≥8 punti tra due rilevazioni consecutive. Anche se il paziente rientra ancora nella fascia "Buono", un calo di 10 punti in 24 ore è un importante campanello d'allarme per una nuova complicanza.
Dolore moderato < 3 punti
  • Contatti immediatamente il suo team medico o si rivolga al pronto soccorso.
  • Riferisca al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
Benessere O Controllo < 3 punti
  • Contatti immediatamente il suo team medico o si rivolga al pronto soccorso.
  • Riferisca al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
  • Il medico può sottoporla a uno screening per il declino cognitivo o per un significativo stress psicologico e proporle una consulenza con un assistente sociale o un supporto spirituale.
Supporto medico < 5 punti
  • Contatti la Sua équipe medica.
  • Riferisca alla Sua équipe medica qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.
Punteggio di recupero scarso (0-89 punti)
  • Contatti immediatamente la Sua équipe medica oppure si rivolga al pronto soccorso.
  • Riferisca alla Sua équipe medica qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

 

Applicazione clinica: 

  1. Gli studi hanno dimostrato che un punteggio inferiore a 90 nel primo giorno dopo l'intervento è fortemente associato a un aumento del rischio di complicanze nei successivi 30 giorni.
  2. La MCID (Minimal Clinically Important Difference, differenza minima clinicamente importante)
    1. La MCID è la più piccola variazione di un punteggio che rappresenta un cambiamento significativo nello stato di salute del paziente.
    2. La soglia: da 6 a 8 punti.
    3. Si deve segnalare qualsiasi calo di ≥8 punti tra due rilevazioni consecutive. Anche se il paziente rientra ancora nella fascia "Buono", un calo di 10 punti in 24 ore è un importante campanello d'allarme per una nuova complicanza.
Punteggio di recupero moderato (90-121 punti)
  • Continui il Suo piano di cure postoperatorie come prescritto dalla Sua équipe medica. 
  • Riferisca tempestivamente alla Sua équipe medica qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

 

Applicazione clinica: 

La MCID (Minimal Clinically Important Difference, differenza minima clinicamente importante)

  • La MCID è la più piccola variazione di un punteggio che rappresenta un cambiamento significativo nello stato di salute del paziente.
  • La soglia: da 6 a 8 punti.
  • Si deve segnalare qualsiasi calo di ≥8 punti tra due rilevazioni consecutive. Anche se il paziente rientra ancora nella fascia "Buono", un calo di 10 punti in 24 ore è un importante campanello d'allarme per una nuova complicanza.
Dolore forte < 3 punti
  • Contatti immediatamente il suo team medico o si rivolga al pronto soccorso.
  • Riferisca al suo team medico qualsiasi sintomo nuovo o preoccupante.

Citazione

Stark PA, Myles PS, Burke JA. Development and psychometric evaluation of a postoperative quality of recovery score: the QoR-15. Anesthesiology. 2013 Jun;118(6):1332-40. doi: 10.1097/ALN.0b013e318289b84b. PMID: 23411725.

Letteratura

  • Development and psychometric evaluation of a postoperative quality of recovery score: the QoR-15. Anesthesiology. 2013 Jun;118(6):1332-40. doi: 10.1097/ALN.0b013e318289b84b. PMID: 23411725.

    Stark PA, Myles PS, Burke JA.

    https://pqip.org.uk/FilesUploaded/Myles%20QoR-15.pdf