Hip Disability & Osteoarthritis Outcomes Score Joint Replacement (HOOS JR)Traduzione IA

L'HOOS JR (Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score for Joint Replacement) è un questionario di sei domande che misura la salute dell'anca nei pazienti con artrosi dell'anca, in particolare prima e dopo la sostituzione totale dell'anca. Stephen Lyman, PhD, e colleghi (2016) dell'Hospital for Special Surgery hanno sviluppato l'HOOS JR a partire dall'HOOS originale di 40 domande (Nilsdotter, 2003). Hanno mantenuto solo le domande delle sezioni sul dolore e sulla funzione nella vita quotidiana, ottenendo un unico punteggio di “salute dell'anca” che i pazienti possono completare in pochi minuti. Il CMS lo utilizza nella misura di esito riferita dal paziente da esso richiesta per la sostituzione elettiva dell'anca.

Cosa chiede: I pazienti valutano la propria anca nell'ultima settimana su sei item. Due riguardano il dolore: salire o scendere le scale e camminare su una superficie irregolare. Quattro riguardano la funzione nella vita quotidiana: alzarsi da seduti, piegarsi verso il pavimento per raccogliere qualcosa, stare a letto (girandosi o mantenendo l'anca in posizione) e stare seduti. Ogni item ha le stesse cinque risposte: Nessuno (0), Lieve (1), Moderato (2), Grave (3) o Estremo (4).

Come si calcola il punteggio: Il calcolo avviene in due fasi. Per prima cosa si sommano le sei risposte per ottenere un punteggio grezzo da 0 a 24, poi lo si converte in un punteggio intervallare usando la tabella qui sotto. Nella scala finale, 0 rappresenta la disabilità totale dell'anca e 100 rappresenta la perfetta salute dell'anca. Ad esempio, un punteggio grezzo di 12 si converte in 53 e un punteggio grezzo di 6 si converte in 70. La tabella non segue una linea retta, quindi il risultato non si ottiene con una semplice divisione.

Come si usano i risultati: L'HOOS JR viene di solito somministrato prima dell'intervento per stabilire un punto di partenza e di nuovo dopo il recupero. La differenza tra i due punteggi intervallari mostra quanto il paziente è migliorato. Per la segnalazione al CMS, un miglioramento di almeno 22 punti è considerato un beneficio clinico sostanziale.

Tabella di conversione HOOS JR

Punteggio grezzo = somma delle 6 risposte agli item (0–24). Punteggio intervallare: 0 = disabilità totale dell'anca, 100 = perfetta salute dell'anca. ©2022 Hospital for Special Surgery.

Questo strumento non sostituisce il giudizio di un operatore sanitario abilitato.

L'HOOS, JR è protetto da copyright dell'Hospital for Special Surgery. Item derivati dall'HOOS (Nilsdotter AK, Roos EM, et al.). Validazione: Lyman S, et al. Clin Orthop Relat Res. 2016;474(6):1472–1482. Questo strumento non sostituisce il giudizio di un operatore sanitario abilitato.