Punteggio della spalla dell'American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES)

Traduzione IA

Tradotto da inglese a italiano con l'IA.

Hai notato un problema? Segnalalo all'autore:

Valutazione in 15 voci del dolore alla spalla e delle limitazioni funzionali nelle attività della vita quotidiana.

CreatoreDr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA
Prova
Preferiti
Istruzioni

Informazioni su di Lei

Il modulo standardizzato di valutazione della spalla dell'American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) è uno strumento progettato per valutare in modo completo la funzione della spalla attraverso la valutazione del dolore e le limitazioni nelle attività della vita quotidiana (AVQ).

Pubblicato originariamente nel 1994 sul Journal of Shoulder and Elbow Surgery, l'American Shoulder and Elbow Surgeons Shoulder Score (ASES) è stato concepito per valutare le condizioni della spalla, indipendentemente dalla patologia di base.

L'ASES è uno strumento composito, che richiede sia una valutazione del medico sia una parte compilata dal paziente; tuttavia, viene comunemente presentato solo come questionario compilato dal paziente.

Il modulo è composto da due parti principali: un questionario sul dolore che valuta il dolore notturno, l'uso di farmaci e l'intensità del dolore (scala da 0 a 10), e una sezione di 10 voci sulle AVQ che valuta la difficoltà nello svolgere attività funzionali, tra cui vestirsi, dormire, l'igiene personale, il lavoro e le attività del tempo libero.

Il metodo di calcolo del punteggio produce tre risultati: Punteggio del dolore (0-50 punti), Punteggio AVQ (0-50 punti) e Punteggio totale ASES (0-100 punti); punteggi più alti indicano una migliore funzione della spalla e una minore disabilità.

Questo strumento validato fornisce una misurazione quantificabile degli esiti specifici della spalla, adatta alla valutazione iniziale, al monitoraggio dei progressi del trattamento e alla valutazione dell'efficacia degli interventi nella pratica clinica.

Letteratura originale:

  • Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Letteratura aggiuntiva:

  • Michener, Lori A., Philip W. McClure, and Brian J. Sennett. “American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form, patient self-report section: reliability, validity, and responsiveness.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 11.6 (2002): 587-594.

  • Schmidt, Stefanie, et al. “Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 23.3 (2014): 434-444.

Tutte le domande e i risultati possibili

Informazioni su di Lei
Mano dominante

Select one option:

  • Destra
  • Sinistra
  • Entrambe
Spalla colpita

Select one option:

  • Destra
  • Sinistra
Lavoro abituale

Descriva il tipo di lavoro che svolge abitualmente.

A free-text response.

Attività sportiva/ricreativa abituale

Descriva la sua abituale attività sportiva o del tempo libero.

A free-text response.

Questionario sul dolore

Le domande seguenti riguardano il dolore alla spalla.

Ha dolore alla spalla di notte?

Select one option:

  • Sì
  • No
Prende antidolorifici come paracetamolo (acetaminofene), diclofenac o ibuprofene?

Select one option:

  • Sì
  • No
Assume antidolorifici forti come codeina, tramadolo o morfina?

Select one option:

  • Sì
  • No
Quante pillole assume in un giorno medio?

A number between 0 and 500, in pillole/giorno.

Intensità del dolore?

Valuti il suo dolore da 0 (nessun dolore) a 10 (il peggior dolore possibile).

Select one option:

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Attività della vita quotidiana

Valuti il livello di difficoltà che incontra nello svolgere ciascuna delle seguenti attività.

Ha difficoltà a indossare il cappotto?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Abbastanza difficile
  • Nessuna difficoltà
Ha difficoltà a dormire sul lato colpito?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Un po' difficile
  • Non difficile
Ha difficoltà a lavarsi la schiena o ad allacciare il reggiseno?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Un po' difficile
  • Nessuna difficoltà
Ha difficoltà a gestire l'uso del bagno?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Un po' difficile
  • Nessuna difficoltà
Ha difficoltà a pettinarsi?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Abbastanza difficile
  • Non difficile
Ha difficoltà a raggiungere uno scaffale alto?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Abbastanza difficile
  • Nessuna difficoltà
Ha difficoltà a sollevare 10 lbs. (4,5 kg) sopra la spalla?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Un po' difficile
  • Nessuna difficoltà
Ha difficoltà a lanciare una palla con il braccio sopra la spalla?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Abbastanza difficile
  • Non difficile
Ha difficoltà a svolgere il suo lavoro abituale?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Un po' difficile
  • Non difficile
Ha difficoltà a svolgere la sua abituale attività sportiva/ricreativa?

Select one option:

  • Impossibile da fare
  • Molto difficile da fare
  • Un po' difficile
  • Nessuna difficoltà
Risultati possibili
Elemento positivo rilevante: impossibile lanciare una palla sopra la testa
Elemento positivo rilevante: impossibile raggiungere uno scaffale alto
Elemento negativo rilevante: nessuna difficoltà a indossare il cappotto
Elemento negativo rilevante: nessuna difficoltà a gestire l'uso del bagno
Elemento negativo rilevante: nessun dolore
Elemento negativo rilevante: nessuna difficoltà a dormire sul lato colpito
Elemento positivo rilevante: impossibile sollevare 10lbs (4,5kg) sopra la spalla
Elemento positivo rilevante: impossibile dormire sul lato colpito
Elemento negativo rilevante: nessuna difficoltà a raggiungere uno scaffale alto
Elemento negativo rilevante: nessuna difficoltà a svolgere l'abituale attività sportiva/ricreativa
Elemento positivo rilevante: impossibile gestire l'uso del bagno
Positivo rilevante: non riesco a praticare la mia abituale attività sportiva o del tempo libero
Punteggio totale ASES
  • Punteggi più alti indicano una migliore funzionalità della spalla.

  • Un punteggio di 100 indica assenza di dolore e piena capacità di svolgere tutte le attività quotidiane.

Negativo rilevante: nessuna difficoltà a pettinarsi
Negativo rilevante: nessuna difficoltà a lanciare una palla con il braccio sopra la spalla
Negativo rilevante: nessuna difficoltà a svolgere il proprio lavoro abituale
Negativo rilevante: nessuna difficoltà a sollevare 10 lbs. (4,5 kg) sopra la spalla
Positivo rilevante: non riesco a svolgere il mio lavoro abituale
Punteggio ADL
  • Punteggi più alti indicano una migliore funzionalità della spalla.

  • Un punteggio di 50 indica la piena capacità di svolgere tutte le attività quotidiane.

Positivo rilevante: non riesce a infilarsi il cappotto
Negativo rilevante: nessuna difficoltà a lavarsi la schiena/allacciarsi il reggiseno
Positivo rilevante: non riesce a lavarsi la schiena/allacciarsi il reggiseno
Positivo rilevante: dolore > 5

Positivo rilevante: non riesce a pettinarsi
Punteggio del dolore
  • Punteggi più alti indicano più dolore.

Citazione

  • Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Letteratura