EVAL
Italiano
Prenota una demo
IT
Prenota una demo

The RAND (v.1) 36-Item Short Form Survey Instrument (SF-36)

Traduzione IA

Tradotto da inglese a italiano con l'IA.

Hai notato un problema? Segnalalo all'autore:

Un questionario a 36 elementi riferito dal paziente (RAND v.1) che misura lo stato di salute e la qualità della vita in otto domini di salute.

CreatoreDr. John E. Ware Jr., PhD
Prova
Preferiti
Istruzioni
  • Questo questionario chiede la sua opinione sulla sua salute.
  • Se non è sicuro/a di come rispondere a una domanda, fornisca la migliore risposta possibile.

Informazioni

Un questionario in forma breve a 36 elementi (SF-36) è stato costruito da RAND per rilevare lo stato di salute nel Medical Outcomes Study. L'SF-36 è uno strumento ampiamente utilizzato, generico e riferito dal paziente, per la misurazione dello stato di salute e della qualità della vita. Sviluppato nell'ambito del Medical Outcomes Study (MOS) dalla RAND Corporation, è progettato per l'uso nella pratica clinica, nella ricerca, nelle valutazioni delle politiche sanitarie e nelle indagini sulla popolazione generale. L'SF-36 è stato progettato per l'uso nella pratica clinica e nella ricerca, nelle valutazioni delle politiche sanitarie e nelle indagini sulla popolazione generale. 

L'SF-36 include una scala a più elementi che valuta otto concetti di salute: 

  1. Limitazioni nelle attività fisiche a causa di problemi di salute

  2. Limitazioni nelle attività sociali a causa di problemi fisici o emotivi

  3. Limitazioni nelle normali attività di ruolo a causa di problemi di salute fisica

  4. Dolore fisico

  5. Salute mentale generale (disagio psicologico e benessere)

  6. Limitazioni nelle normali attività di ruolo a causa di problemi emotivi

  7. Vitalità (energia e affaticamento)

  8. Percezione generale della salute

Il questionario è stato costruito per la somministrazione autonoma da parte di persone dai 14 anni di età in su, e per la somministrazione da parte di un intervistatore qualificato di persona o per telefono.

Punteggio e interpretazione

La RAND Corporation fornisce il questionario ufficiale, le istruzioni per il calcolo del punteggio e ulteriore documentazione sul suo sito web, garantendo un'applicazione e un'interpretazione standardizzate. Il calcolo del punteggio dell'SF-36 prevede un processo a più fasi. Prima di tutto, il valore della risposta per ogni domanda viene ricodificato in base alla chiave di punteggio ufficiale. Successivamente, i valori ricodificati di tutti gli elementi appartenenti allo stesso dominio di salute vengono sommati per creare un punteggio grezzo. Infine, questo punteggio grezzo viene trasformato in una scala da 0 a 100, dove 0 rappresenta il peggior stato di salute possibile e 100 rappresenta il miglior stato di salute possibile per quel dominio. Un punteggio più alto indica uno stato di salute più favorevole. Per i dettagli sulle domande, le scelte e il punteggio, visitare 36-Item Short Form Survey (SF-36) | RAND.

 

Tutte le domande e i risultati possibili

Valutazione della salute generaleTitolo non visibile
1. In generale, come descriverebbe la sua salute?

Select one option:

  • Eccellente
  • Molto buona
  • Buona
  • Discreta
  • Scarsa
2. Rispetto a un anno fa, come valuterebbe la sua salute in generale adesso?

Select one option:

  • Molto migliore ora rispetto a un anno fa
  • Un po' migliore ora rispetto a un anno fa
  • Più o meno la stessa
  • Un po' peggiore ora rispetto a un anno fa
  • Molto peggiore ora rispetto a un anno fa
Limitazioni
  • Le seguenti domande riguardano attività che potrebbe svolgere in una giornata tipica. 
  • La sua salute attuale la limita in queste attività? Se sì, quanto?

 

3. Attività vigorose
  • Come correre, sollevare oggetti pesanti, partecipare a sport impegnativi

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
4. Attività moderate
  • Come spostare un tavolo, spingere un aspirapolvere, giocare a bowling o a golf

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
5. Sollevare o trasportare la spesa

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
6. Salire più rampe di scale

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
7. Salire una rampa di scale

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
8. Piegarsi, inginocchiarsi o chinarsi

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
9. Camminare per più di un miglio

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
10. Camminare per alcuni isolati

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
11. Camminare per un isolato

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
12. Lavarsi o vestirsi da solo

Select one option:

  • Sì, molto limitato/a
  • Sì, un po' limitato/a
  • No, per niente limitato/a
Problemi dovuti alla salute fisica
  • Nelle ultime 4 settimane, ha avuto uno dei seguenti problemi nel lavoro o in altre attività quotidiane abituali a causa della sua salute fisica?

 

13. Ha ridotto il tempo dedicato al lavoro o ad altre attività

Select one option:

  • Sì
  • No
14. Ha ottenuto meno di quanto avrebbe desiderato

Select one option:

  • Sì
  • No
15. È stato/a limitato/a nel tipo di lavoro o altre attività

Select one option:

  • Sì
  • No
16. Ha avuto difficoltà a svolgere il lavoro o altre attività (ad esempio, ha richiesto uno sforzo extra)

Select one option:

  • Sì
  • No
Problemi dovuti a problemi emotivi
  • Nelle ultime 4 settimane, ha avuto uno dei seguenti problemi nel lavoro o in altre attività quotidiane abituali a causa di problemi emotivi (come sentirsi depresso/a o ansioso/a)?

 

17. Ha ridotto il tempo dedicato al lavoro o ad altre attività

Select one option:

  • Sì
  • No
18. Ha ottenuto meno di quanto avrebbe desiderato

Select one option:

  • Sì
  • No
19. Non ha svolto il lavoro o altre attività con la stessa cura del solito

Select one option:

  • Sì
  • No
Impatto sociale
20. Nelle ultime 4 settimane, in che misura la sua salute fisica o i suoi problemi emotivi hanno interferito con le sue normali attività sociali con la famiglia, gli amici, i vicini o i gruppi?

Select one option:

  • Per niente
  • Leggermente
  • Moderatamente
  • Abbastanza
  • Moltissimo
Dolore
21. Quanto dolore fisico ha avuto nelle ultime 4 settimane?

Select one option:

  • Nessuno
  • Molto lieve
  • Lieve
  • Moderato
  • Forte
  • Molto forte
22. Nelle ultime 4 settimane, quanto il dolore ha interferito con il suo lavoro normale (incluso sia il lavoro fuori casa che i lavori domestici)?

Select one option:

  • Per niente
  • Un poco
  • Moderatamente
  • Abbastanza
  • Moltissimo
Ultime 4 settimane
  • Queste domande riguardano come si è sentito/a e come sono andate le cose per lei nelle ultime 4 settimane. 
  • Per ogni domanda, indichi la risposta che meglio descrive come si è sentito/a.
  • Per quanto tempo, nelle ultime 4 settimane...
23. Si è sentito/a pieno/a di energia e vitalità?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Molto spesso
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
24. È stata una persona molto nervosa?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Molto spesso
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
25. Si è sentito/a così giù di morale che niente poteva tirarla su?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Molto spesso
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
26. Si è sentito/a calmo/a e sereno/a?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Molto spesso
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
27. Ha avuto molta energia?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Molto spesso
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
28. Si è sentito/a scoraggiato/a e triste?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Molto spesso
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
29. Si è sentito/a esausto/a?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Buona parte del tempo
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
30. È stata una persona felice?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Buona parte del tempo
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
31. Si è sentito/a stanco/a?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • Buona parte del tempo
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
32. Nelle ultime 4 settimane, per quanto tempo la sua salute fisica o i suoi problemi emotivi hanno interferito con le sue attività sociali (come visitare amici, parenti, ecc.)?

Select one option:

  • Sempre
  • La maggior parte del tempo
  • A volte
  • Raramente
  • Mai
Stato di salute
  • Quanto sono VERE o FALSE per lei ciascuna delle seguenti affermazioni.

 

33. Mi sembra di ammalarmi un po' più facilmente rispetto ad altre persone

Select one option:

  • Assolutamente vero
  • Per lo più vero
  • Non so
  • Per lo più falso
  • Assolutamente falso
34. Sono in salute quanto chiunque altro conosca

Select one option:

  • Assolutamente vero
  • Per lo più vero
  • Non so
  • Per lo più falso
  • Assolutamente falso
35. Mi aspetto che la mia salute peggiori

Select one option:

  • Assolutamente vero
  • Per lo più vero
  • Non so
  • Per lo più falso
  • Assolutamente falso
36. La mia salute è eccellente

Select one option:

  • Assolutamente vero
  • Per lo più vero
  • Non so
  • Per lo più falso
  • Assolutamente falso
Risultati possibili
Dolore: un punteggio più alto indica meno dolore e interferenza.
  • Questo punteggio rappresenta la gravità del dolore fisico e la sua interferenza con il lavoro normale. 
  • Un punteggio più alto indica meno dolore e interferenza.
Salute generale: un punteggio più alto indica una percezione della salute più positiva.
  • Questo punteggio rappresenta la percezione complessiva del paziente riguardo alla propria salute generale. 
  • Un punteggio più alto indica una percezione della salute più positiva.
Benessere emotivo: un punteggio più alto indica una migliore salute mentale.
  • Questo punteggio rappresenta la salute mentale generale, inclusi depressione, ansia e umore positivo. 
  • Un punteggio più alto indica una migliore salute mentale.
Punteggio di funzionamento fisico (PF): un punteggio più alto indica minori limitazioni.
  • Questo punteggio rappresenta le limitazioni nelle attività fisiche come la cura di sé, camminare, piegarsi e le attività moderate/intense. 
  • Un punteggio più alto indica minori limitazioni.
Limitazioni del ruolo dovute a problemi emotivi: un punteggio più alto indica meno limitazioni.
  • Questo punteggio rappresenta le limitazioni nelle normali attività di ruolo dovute a problemi emotivi. 
  • Un punteggio più alto indica meno limitazioni.
Limitazioni del ruolo dovute alla salute fisica: un punteggio più alto indica meno limitazioni.
  • Questo punteggio rappresenta le limitazioni nelle normali attività di ruolo dovute a problemi di salute fisica. 
  • Un punteggio più alto indica meno limitazioni.
Funzionamento sociale: un punteggio più alto indica meno interferenze.
  • Questo punteggio rappresenta in che misura la salute fisica o i problemi emotivi interferiscono con le normali attività sociali. 
  • Un punteggio più alto indica meno interferenze.
Energia/affaticamento: un punteggio più alto indica maggiore energia e meno affaticamento.
  • Questo punteggio rappresenta il livello di energia e l'affaticamento. 
  • Un punteggio più alto indica maggiore energia e meno affaticamento.
Cambiamento della salute (rispetto a un anno fa): Molto peggio
Cambiamento della salute (rispetto a un anno fa): Un po' meglio
Cambiamento della salute (rispetto a un anno fa): Molto meglio ora
Cambiamento della salute (rispetto a un anno fa): Un po' peggio
Cambiamento della salute (rispetto a un anno fa): Più o meno uguale

Citazione

L'SF-36 è stato sviluppato e validato attraverso il Medical Outcomes Study dalla RAND Corporation. Il suo quadro concettuale e il suo sviluppo sono descritti in dettaglio nella seguente pubblicazione chiave:

  • Hays RD, Sherbourne CD, Mazel RM. "The RAND 36-Item Health Survey 1.0." Health Economics. 1993;2(3):217-227.

I 36 elementi, qui presentati, sono identici all'MOS SF-36 descritto in Ware e Sherbourne (1992). Sono stati adattati da strumenti più lunghi compilati dai pazienti che partecipavano al Medical Outcomes Study (MOS), uno studio osservazionale sulle variazioni negli stili di pratica medica e negli esiti dei pazienti in diversi sistemi di erogazione dell'assistenza sanitaria (Hays & Shapiro, 1992; Stewart, Sherbourne, Hays, et al., 1992).

Letteratura

  • “The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection,”. Medical Care, 30:473-483, 1992.

    Ware, J.E., Jr., & Sherbourne, C.D.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1593914/

  • An Overview of Generic Health-Related Quality of Life Measures For HIV Research. Quality of Life Research, 1, 91-97.

    Hays, R.D. and Shapiro, M.F. (1992)

    http://dx.doi.org/10.1007/BF00439716

  • Summary and Discussion of MOS Measures. In: Stewart, A.L. and Ware, J.E., Eds., Measuring Functioning and Well-Being: The Medical Outcome Study Approach, Duke University Press, Durham, 345-371.

    Stewart, A.L., Sherbourne, C., Hays, R.D., Wells, K.B., Nelson, E.C., Kamberg, C., et al. (1992)

    https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1600329

Valutazioni correlate

Questionario RAND breve sullo stato di salute a 20 domande (SF-20)

Un questionario di 20 voci, compilato dal paziente (RAND v.1), che misura lo stato di salute e la qualità della vita in sei ambiti della salute.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Scala della qualità della vita professionale (ProQOL 5)

Strumento di autovalutazione di 30 domande su soddisfazione per la compassione, burnout e stress traumatico secondario per le professioni di aiuto

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Scala della Qualità della Vita Professionale per gli Operatori Sanitari (ProQOL Health)

Misura la soddisfazione compassionevole, il burnout e lo stress traumatico secondario negli operatori sanitari sulla base della ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Questionario sulla salute del paziente-9 (PHQ-9) per adulti

Strumento di valutazione a 10 voci per lo screening, la diagnosi, il monitoraggio e la misurazione della gravità della depressione.

ISSWSH

Questionario sulle Esperienze Avverse dell'Infanzia (ACE-Q)

Questionario di 10 domande per valutare la sua esposizione a esperienze potenzialmente traumatiche verificatesi dalla nascita fino all'età di 18 anni.

ISSWSH

Questionario di disabilità Roland-Morris

Misura la disabilità funzionale e le limitazioni delle attività nei pazienti con lombalgia.

Dr. Martin Roland, MD

La Scala Climaterica di Greene (GCS)

Un questionario di 21 voci che rileva i sintomi che si manifestano in perimenopausa.

Dr. J.G. Greene, PhD

Scala di valutazione dell'attività di Marx

Valuta la funzione del ginocchio e il livello di attività, ad esempio nei pazienti con lesioni dei legamenti del ginocchio (comunemente rottura del LCA) o dopo un intervento

Dr. Robert G. Marx, MD

Disturbo d'ansia generalizzato (GAD-7)

Misurare la gravità dell'ansia

Dr. Robert L. Spitzer, MD

Alcohol Use Disorders Identification Test - C (AUDIT-C)

Uno strumento a 3 domande per individuare un uso dannoso dell'alcol nei pazienti che potrebbero non essere dipendenti dall'alcol.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Test di identificazione dei disturbi da uso di alcol (AUDIT)

Uno strumento di 10 domande per individuare il consumo rischioso di alcol, l'uso dannoso e la dipendenza da alcol.

World Health Organization Collaborative Project

Test di screening per l'abuso di droghe (DAST-10)

Un questionario di autovalutazione per il paziente per individuare l'uso problematico di droghe (esclusi alcol e tabacco).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Anche da EVAL Foundation

Punteggio della spalla dell'American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES)

Valutazione in 15 voci del dolore alla spalla e delle limitazioni funzionali nelle attività della vita quotidiana.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Scala di valutazione dell'attività comportamentale (BARS)

Una scala di valutazione a 1 item per quantificare il livello di agitazione di un paziente in contesti di cure acute o psichiatrici.

Rachel H. Swift

Foot and Ankle Ability Measure (FAAM)

Valuta le limitazioni funzionali e la disabilità legate a problemi del piede e della caviglia nelle attività quotidiane e nello sport.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Foot and Ankle Disability Index (FADI)

Valuta le limitazioni funzionali di chi ha diversi problemi del piede e della caviglia

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Identifica la possibile depressione negli adulti anziani.

Dr. Jerome A. Yesavage, MD

Hip Outcome Score

Valutare le limitazioni funzionali legate a patologie dell'anca, in particolare nelle persone attive sottoposte a intervento chirurgico.

Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCS

Questionario sui sintomi medici/tossicità (MSQ)

L'MSQ valuta il grado di sintomatologia associata a un potenziale carico tossico corporeo.

The Institute For Functional Medicine

Questionario di ottimizzazione del trattamento dell'emicrania-4 (mTOQ-4)

Misura l'efficacia dell'attuale piano di trattamento dell'emicrania.

Dr. Richard B. Lipton, MD
Esplora tutte le valutazioni