EVAL
Français
Réserver une démo
FR
Réserver une démo

L'échelle climatérique de Greene (GCS)

Traduction par IA

Traduit de anglais vers français par IA.

Vous avez repéré un problème ? Signalez-le à l'auteur :

Un questionnaire de 21 items qui recense les symptômes survenant pendant la périménopause.

CréateurDr. J.G. Greene, PhD
Essayer
Favoris
Instructions

L'échelle climatérique de Greene offre une mesure brève des symptômes de la ménopause. Elle peut servir à évaluer l'évolution de différents symptômes, avant et après un traitement de la ménopause. Ce questionnaire porte sur les symptômes que vous avez pu ressentir au cours du dernier mois. 

 

Pour chacune des 21 questions, veuillez sélectionner la réponse qui décrit le mieux à quel point ce symptôme vous a gênée.

  • Sélectionnez « Pas du tout » si le symptôme n'a pas été présent.
  • Sélectionnez « Un peu », « Assez » ou « Extrêmement » pour indiquer la sévérité du symptôme.

 

L'échelle climatérique de Greene (GCS)

  • Ce questionnaire porte sur les symptômes que vous avez pu ressentir au cours du dernier mois. 
  • Pour chacune des 21 questions, veuillez sélectionner la réponse qui décrit le mieux à quel point ce symptôme vous a gênée.

Objectif et utilisation

La Greene Climacteric Scale (GCS) est un questionnaire d’auto-évaluation standardisé conçu pour mesurer la gravité des symptômes couramment ressentis par les femmes pendant la périménopause et la ménopause. Mise au point par le Dr John G. Greene en 1976, elle est largement utilisée en pratique clinique et en recherche pour évaluer l’effet des symptômes de la ménopause sur le bien-être des femmes et pour mesurer l’efficacité des traitements. La GCS a été élaborée à partir d’une analyse factorielle des symptômes rapportés par des femmes en période climatérique. Sa structure et son utilisation sont bien documentées dans la littérature médicale.

 

La Greene Climacteric Scale est un questionnaire de vingt et un items, auto-administré, qui recense les symptômes survenant pendant la périménopause. Chaque item est noté sur une échelle de type Likert allant de « Pas du tout » (0) à « Extrêmement » (3). Des scores peuvent être calculés dans six catégories de symptômes : psychologiques, anxiété, humeur dépressive, vasomoteurs, somatiques et sexualité.

 

Composition de l’échelle et calcul du score

L’échelle comprend 21 items. La répondante indique dans quelle mesure chaque symptôme l’a gênée au cours du dernier mois, sur une échelle de Likert à 4 points :

  • 0 = Pas du tout
  • 1 = Un peu
  • 2 = Assez
  • 3 = Extrêmement

 

Le score total s’obtient en additionnant les scores des 21 items ; il peut aller de 0 à 63. Plus le score est élevé, plus les symptômes sont sévères.

 

Sous-échelles

Les items sont regroupés en sous-échelles afin d’évaluer plus en détail différents groupes de symptômes :

  • Psychologiques (11 items) : il s’agit de la plus grande sous-échelle, qui se divise elle-même en deux composantes :
    • Anxiété (items 1 à 7) : par exemple, se sentir tendue ou nerveuse, avoir de la difficulté à se concentrer, se sentir fatiguée ou manquer d’énergie.
    • Dépression (items 8 à 11) : par exemple, crises de larmes, perte d’intérêt pour la plupart des choses.
  • Somatiques (7 items) : ce sont des symptômes physiques généraux (items 12 à 18), comme les maux de tête, les difficultés à respirer et les étourdissements.
  • Vasomoteurs (2 items) : cette sous-échelle porte précisément sur les bouffées de chaleur (item 19) et les sueurs nocturnes (item 20).
  • Fonction sexuelle (1 item) : elle ne comprend qu’un seul item, « perte d’intérêt pour les relations sexuelles » (item 21), et est souvent analysée séparément.

 

Les scores de chaque sous-échelle sont calculés en additionnant les scores des items concernés. Cela permet de bien comprendre les principales plaintes de la patiente, qu’elles soient de nature psychologique, physique ou vasomotrice.

 

Interprétation

Bien qu’il n’existe pas de seuils universellement établis, le score total et les scores des sous-échelles donnent une mesure chiffrée de la gravité des symptômes. Un score plus élevé sur une sous-échelle indique que les symptômes de cette catégorie sont les plus gênants pour la personne. L’échelle est utile pour amorcer une discussion sur les options de traitement et pour suivre l’évolution des symptômes au fil du temps en réponse à un traitement.

Toutes les questions et résultats possibles

L'échelle climatérique de Greene (GCS)
  • Ce questionnaire porte sur les symptômes que vous avez pu ressentir au cours du dernier mois. 
  • Pour chacune des 21 questions, veuillez sélectionner la réponse qui décrit le mieux à quel point ce symptôme vous a gênée.
1. Battements du cœur rapides ou forts

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
2. Se sentir tendue ou nerveuse

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
3. Difficulté à dormir

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
4. Être facilement excitable

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
5. Crises d'anxiété, de panique

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
6. Difficulté à se concentrer

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
7. Se sentir fatiguée ou manquer d'énergie

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
8. Perte d'intérêt pour la plupart des choses

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
9. Se sentir malheureuse ou déprimée

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
10. Crises de larmes

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
11. Irritabilité

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
12. Avoir des étourdissements ou se sentir sur le point de s'évanouir

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
13. Pression ou serrement dans la tête ou dans le corps

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
14. Engourdissement ou fourmillements dans certaines parties du corps

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
15. Maux de tête

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
16. Douleurs musculaires et articulaires

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
17. Perte de sensation dans les mains ou les pieds

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
18. Difficultés à respirer

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
19. Bouffées de chaleur

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
20. Transpiration la nuit

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
21. Perte d'intérêt pour le sexe

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Extrêmement
Résultats possibles
Score psychologique
  • Ce score reflète la gravité des symptômes psychologiques, tels que l’anxiété, la dépression et l’irritabilité. 
  • Plus le score est élevé, plus les symptômes sont sévères. 
  • Correspond aux questions n° 1 à 11.

 

Selon Menopause Matters, la Dre Anita Houghton déclare : « Les symptômes psychologiques et émotionnels sont fréquents autour de la ménopause, mais leurs causes sont complexes. L’anxiété, la dépression, la tristesse, les difficultés de concentration, les réactions excessives à de petites contrariétés, la colère et l’irritabilité, les oublis et les sautes d’humeur sont tous des problèmes psychologiques typiques. On pense que les changements hormonaux sont responsables d’une partie de ces symptômes, mais il est difficile de savoir avec certitude lesquels sont d’origine hormonale et lesquels sont dus à d’autres changements dans la vie d’une femme à cette période. »

 

Veuillez en discuter avec votre professionnel de la santé. Une évaluation plus approfondie peut quand même être nécessaire selon votre situation clinique. 

 

Menopause Matters. (s.d.). Symptômes psychologiques. Consulté le [5 février 2026] sur https://www.menopausematters.co.uk/psychological.php

Score total GCS

Veuillez en discuter avec votre professionnel de la santé. Une évaluation plus poussée peut encore être nécessaire selon votre tableau clinique. 

  • Ce score reflète la gravité de l'ensemble des symptômes psychologiques, somatiques (physiques) et vasomoteurs
  • Un score plus élevé indique des symptômes plus graves et peut refléter un faible taux d'œstrogènes/de progestérone. 
  • Des études ont montré que les femmes qui obtiennent un score supérieur à 12 sur la GCS ont plus de probabilités d'être ménopausées, mais un score plus bas n'exclut pas une transition vers la ménopause.

 

Avertissement médical et conditions d'utilisation

  • Cette évaluation est fournie à des fins éducatives et informatives uniquement. Il ne s'agit pas d'un outil de diagnostic et elle ne constitue ni un avis médical, ni un diagnostic professionnel, ni une opinion, ni un plan de traitement.
  • Consultez votre médecin : Les résultats de cette évaluation électronique sont conçus comme un point de départ pour une discussion avec un professionnel de la santé qualifié. Vous ne devez pas vous fier à ces informations comme substitut à un avis médical, un diagnostic ou un traitement professionnel, et elles ne les remplacent pas. Demandez toujours l'avis de votre médecin ou d'un autre professionnel de la santé qualifié pour toute question concernant un problème de santé.
  • Aucune relation médecin-patient : L'utilisation de cet outil électronique ne crée pas de relation médecin-patient entre vous et les concepteurs de cette évaluation. Si vous vivez une urgence médicale, veuillez arrêter et appeler les services d'urgence de votre région ou vous rendre immédiatement aux urgences les plus proches.
  • Exactitude des données : En utilisant cet outil, vous reconnaissez que les données autodéclarées sont subjectives. Bien que cette évaluation utilise une logique de notation validée (comme le FSFI ou le DSDS), l'interprétation de ces scores nécessite un contexte clinique que seul un professionnel de la santé agréé peut fournir.
Score de dysfonction sexuelle
  • Ce score reflète la gravité de la perte d'intérêt pour la sexualité. 
  • Un score plus élevé indique une perte d'intérêt plus importante. 
  • Un score > 1 peut indiquer une carence en testostérone.
  • Correspond à la question 21.
Score somatique (physique)
  • Ce score reflète la gravité des symptômes physiques (somatiques) tels que les maux de tête, les étourdissements et les palpitations. 
  • Un score plus élevé indique des symptômes plus graves. 
  • Correspond aux questions 12 à 18
Score vasomoteur
  • Ce score reflète la gravité des symptômes vasomoteurs, en particulier les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes. 
  • Un score plus élevé indique des symptômes plus graves. 
  • Un score vasomoteur > 4 peut indiquer une carence en œstrogènes.
  • Correspond aux questions 19 et 20
Score d'humeur dépressive
  • Ce score reflète votre niveau d'humeur dépressive
  • Un score plus élevé indique des symptômes plus sévères
  • Un score > 9 d'humeur dépressive peut indiquer que vous souffrez d'une dépression clinique
  • Correspond aux questions 7 à 11
Score d'anxiété
  • Ce score reflète votre niveau d'anxiété
  • Un score plus élevé indique des symptômes plus sévères
  • Un score > 9 d'anxiété peut indiquer une anxiété clinique et une carence en progestérone.
  • Correspond aux questions 1 à 6

Citation

Greene JG. A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30

Bibliographie

  • A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30. doi: 10.1016/0022-3999(76)90005-2. PMID: 1003364.

    Greene JG.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1003364/

  • Correlates of palpitations during menopause: A scoping review. Women’s Health, 18. https://doi.org/10.1177/17455057221112267

    Carpenter, J. S., Sheng, Y., Pike, C., Elomba, C. D., Alwine, J. S., Chen, C. X., & Tisdale, J. E. (2022)

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35833667/

  • Assessment of the climacteric syndrome: A narrative review. Archives of Gynecology and Obstetrics, 304(4), 855–862. https://doi.org/10.1007/s00404-021-06139-y

    Sourouni, M., Zangger, M., Honermann, L., Foth, D., & Stute, P. (2021).

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34231082/

Évaluations associées

Questionnaire sur la santé du patient-9 - Adulte (PHQ-9)

Outil d'évaluation polyvalent pour le dépistage, le diagnostic, le suivi et la mesure de la gravité de la dépression.

Dr. Robert Spitzer, MD

Questionnaire sur les expériences négatives de l'enfance (ACE-Q)

Questionnaire de 10 questions pour évaluer votre exposition à des expériences potentiellement traumatisantes survenues de la naissance à l'âge de 18 ans.

ISSWSH

Trouble d'anxiété généralisée (GAD-7)

Mesurer la sévérité de l'anxiété

Dr. Robert L. Spitzer, MD

Instrument d'enquête en forme abrégée à 36 éléments RAND (v.1) (SF-36)

Un questionnaire de 36 items déclaré par les patients (RAND v.1) mesurant l'état de santé et la qualité de vie dans huit domaines de santé.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

Questionnaire abrégé de santé RAND à 20 items (SF-20)

Un questionnaire à 20 items, rempli par le patient (RAND v.1), qui mesure l'état de santé et la qualité de vie dans six domaines de la santé.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Échelle de qualité de vie professionnelle (ProQOL 5)

Une mesure d'auto-évaluation de 30 items portant sur la satisfaction de compassion, l'épuisement professionnel et le stress traumatique secondaire chez les professionnels de l'aide

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Échelle de qualité de vie professionnelle pour les travailleurs de santé (ProQOL Health)

Mesure la satisfaction de compassion, l'épuisement professionnel et le stress traumatique secondaire chez les professionnels de santé, sur la base du ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Test d'ajustement conjugal de Locke-Wallace (MAT)

Également appelé Test abrégé d'ajustement conjugal (SMAT), utilisé pour évaluer la satisfaction et l'ajustement conjugaux au sein des couples mariés.

SMSNA

Test de dépistage de l'abus de drogues (DAST-10)

Un questionnaire d'autoévaluation pour le patient visant à dépister la consommation problématique de drogues (alcool et tabac exclus).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Test d'identification des troubles liés à l'usage d'alcool - C (AUDIT-C)

Un outil à 3 items pour dépister une consommation d'alcool à risque chez les patients qui ne sont peut-être pas dépendants de l'alcool.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Test d'identification des troubles liés à la consommation d'alcool (AUDIT)

Un outil de 10 questions pour dépister la consommation d'alcool à risque, la consommation nocive et la dépendance à l'alcool.

World Health Organization Collaborative Project

Également de EVAL Foundation

Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener

Questionnaire de dépistage ASRS v1.1, partie A, en six items, pour les symptômes du trouble déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH) chez l'adulte.

Dr. Lenard Adler, MD

American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) Shoulder Score

Évaluation en 15 items de la douleur à l'épaule et des limitations fonctionnelles dans les activités de la vie quotidienne.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Échelle d'évaluation de l'activité comportementale (BARS)

Échelle d'évaluation à 1 item permettant de quantifier le niveau d'agitation d'un patient en soins aigus ou en contexte psychiatrique.

Rachel H. Swift

CAGE Alcohol Questionnaire

Questionnaire de 4 questions pouvant indiquer d'éventuels problèmes de consommation d'alcool.

Dr. John A. Ewing, MD

Mesure de la capacité du pied et de la cheville (FAAM)

Évalue les limitations fonctionnelles et l'incapacité liées aux problèmes du pied et de la cheville dans les activités quotidiennes et sportives.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Indice de Handicap du Pied et de la Cheville (FADI)

Évaluer les limitations fonctionnelles des personnes atteintes de diverses affections du pied et de la cheville

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Generalized Anxiety Disorder 2-item (GAD-2)

Outil de dépistage de l’anxiété en 2 items, issu des deux premières questions du GAD-7

Dr. Robert Spitzer, MD

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Identifie une possible dépression chez les personnes âgées.

Dr. Jerome A. Yesavage, MD
Parcourir toutes les évaluations