Questionnaire d'incapacité de Roland-Morris

Traduction par IA

Traduit de anglais vers français par IA.

Vous avez repéré un problème ? Signalez-le à l'auteur :

Mesure l'incapacité fonctionnelle et les limitations d'activité chez les patients souffrant de lombalgie.

CréateurDr. Martin Roland, MD
Essayer
Favoris
Instructions

Lorsque votre dos vous fait mal, vous pouvez avoir du mal à faire certaines des choses que vous faites habituellement. Répondez aux phrases qui vous décrivent aujourd'hui.

Énoncés sur l'incapacité

Sélectionnez la réponse située à côté de chaque énoncé qui vous décrit AUJOURD'HUI.

Le questionnaire d'incapacité de Roland-Morris (RMDQ) est un outil d'auto-évaluation de 24 questions qui mesure l'incapacité fonctionnelle chez les patients souffrant de lombalgie. Publié à l'origine en 1983 dans la revue Spine, le questionnaire d'incapacité de Roland-Morris est une évaluation standardisée de la lombalgie. Le Dr Martin Roland est professeur émérite de recherche sur les services de santé à l'Université de Cambridge.

Il comprend une liste d'énoncés que les patients peuvent utiliser pour décrire leur état de santé en lien avec leur douleur de dos. Le patient qui répond au questionnaire est d'accord ou non avec ces énoncés (Oui/Non). Chaque question est notée 0 (Non) ou 1 (Oui), le score total allant de 0 à 24, un score plus élevé indiquant une incapacité plus importante. L'outil évalue les limitations dans les activités de la vie quotidienne, la mobilité, les soins personnels et les comportements liés à la douleur.

Le score final, sur 24, représente le degré d'incapacité dû à la lombalgie. Un score maximal de 24 indique le degré d'incapacité le plus élevé dû à la douleur de dos. Ce score peut être utilisé pour suivre la douleur et les symptômes des patients souffrant de douleurs de dos au fil du temps.

Le RMDQ est largement utilisé en pratique clinique et en recherche comme une mesure fiable, valide et sensible aux changements de l'atteinte fonctionnelle liée aux douleurs de dos, utile pour suivre les progrès des patients et les résultats des traitements.

Toutes les questions et résultats possibles

Énoncés sur l'incapacité

Sélectionnez la réponse située à côté de chaque énoncé qui vous décrit AUJOURD'HUI.

1. Je reste à la maison la plupart du temps à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
2. Je change souvent de position pour essayer de trouver une position confortable pour mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
3. Je marche plus lentement que d'habitude à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
4. À cause de mon dos, je ne fais aucune des tâches que je fais habituellement à la maison.

Select one option:

  • Oui
  • Non
5. À cause de mon dos, j'utilise la rampe pour monter les escaliers.

Select one option:

  • Oui
  • Non
6. À cause de mon dos, je m'allonge plus souvent pour me reposer.

Select one option:

  • Oui
  • Non
7. À cause de mon dos, je dois m'accrocher à quelque chose pour me lever d'un fauteuil confortable.

Select one option:

  • Oui
  • Non
8. À cause de mon dos, j'essaie de faire faire des choses par d'autres personnes.

Select one option:

  • Oui
  • Non
9. Je m'habille plus lentement que d'habitude à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
10. Je ne reste debout que pendant de courtes périodes à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
11. À cause de mon dos, j'essaie de ne pas me pencher ni m'agenouiller.

Select one option:

  • Oui
  • Non
12. J'ai du mal à me lever d'une chaise à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
13. Mon dos me fait mal presque tout le temps.

Select one option:

  • Oui
  • Non
14. J'ai du mal à me retourner dans mon lit à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
15. Je n'ai pas très bon appétit à cause de mes douleurs de dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
16. J'ai du mal à enfiler mes chaussettes (ou mes bas) à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
17. Je ne peux marcher que sur de courtes distances à cause de mes douleurs de dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
18. Je dors moins bien à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
19. À cause de mes douleurs de dos, je m'habille avec l'aide de quelqu'un d'autre.

Select one option:

  • Oui
  • Non
20. Je reste assis(e) la plus grande partie de la journée à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
21. J'évite les gros travaux à la maison à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
22. À cause de mes douleurs de dos, je suis plus irritable et de plus mauvaise humeur avec les gens que d'habitude.

Select one option:

  • Oui
  • Non
23. À cause de mon dos, je monte les escaliers plus lentement que d'habitude.

Select one option:

  • Oui
  • Non
24. Je reste au lit la plupart du temps à cause de mon dos.

Select one option:

  • Oui
  • Non
Résultats possibles
Score de Roland-Morris
  • Le score final représente le degré d'incapacité dû à la lombalgie.

  • Plus le score est élevé, plus le degré d'incapacité dû à la lombalgie est important.

  • Un score maximal de 24 indique le degré d'incapacité le plus élevé dû à la douleur de dos.

  • Ce score peut être utilisé pour suivre la douleur et les symptômes des patients souffrant de douleurs de dos au fil du temps.

Citation

Roland M, Morris R. A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain. Spine (Phila Pa 1976). 1983 Mar;8(2):141-4. doi: 10.1097/00007632-198303000-00004. PMID: 6222486.

Bibliographie

  • Roland MO, Morris RW. A study of the natural history of back pain. Part 1: Development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain. Spine 1983; 8: 141-144.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6222486/
  • The Roland-Morris Disability Questionnaire and the Oswestry Disability Questionnaire. Spine 2000; 25: 3115-3124.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11124727/
  • Ostelo, Raymond WJG, et al. 24-item Roland-Morris Disability Questionnaire was preferred out of six functional status questionnaires for post-lumbar disc surgery. Journal of clinical epidemiology 57.3 (2004): 268-276.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15066687/