Déficit quantitatif en androgènes chez l'homme vieillissant (qADAM)Traduction par IA

Résumé

Le questionnaire qADAM (déficit quantitatif en androgènes chez l'homme vieillissant, de l'anglais quantitative Androgen Deficiency in the Aging Male) est un outil de dépistage amélioré d'une éventuelle faible testostérone (hypogonadisme) qui fournit une mesure de la gravité des symptômes. Le qADAM est une modification quantitative du questionnaire ADAM d'origine. Les 10 questions d'origine sont la propriété de l'Université Saint Louis et ont été élaborées par John E. Morley, M.B., B.Ch. Le système de notation quantitatif a été validé et publié par Mohamed et al. (2010).

• Pour les questions (ADAM d'origine) : Morley, J. E., Charlton, E., Patrick, P., Kaiser, F. E., Cadeau, P., McCready, D., & Perry, H. M., III. (2000). Validation of a screening questionnaire for androgen deficiency in aging males. Metabolism, 49(9), 1239–1242.

• Pour le système de notation (qADAM) : Mohamed, O., Freundlich, R. E., Dakik, H. K., Grober, E. D., Najari, B., Lipshultz, L. I., & Khera, M. (2010). The quantitative ADAM questionnaire: a new tool in quantifying the severity of hypogonadism. International Journal of Impotence Research, 22(1), 20–24.

La différence la plus importante est le mode de notation :

*Remarque : la Q6 de l'ADAM correspond à la Q6 du qADAM

Questions

Le qADAM utilise les mêmes 10 questions sur les symptômes que l'ADAM d'origine, mais les reformule légèrement afin de permettre une réponse graduée. Chaque question est notée sur une échelle de 5 points, et les scores de toutes les questions sont additionnés pour obtenir le total.

Notation 

La notation est conçue de façon constante de sorte qu'un score plus élevé reflète des symptômes moins nombreux ou moins graves (un meilleur résultat).

L'échelle de Likert standard à 5 points et les valeurs de score correspondantes sont les suivantes :

Interprétation :

Score de 10 : Le plus symptomatique (déficit maximal en androgènes évoqué).

Score de 50 : Le moins symptomatique (état hormonal probablement optimal d'après les symptômes).

Utilité clinique : L'intérêt du score réside dans sa corrélation avec les taux sériques de testostérone (démontrée par des études) et dans sa capacité à mesurer une amélioration cliniquement significative (souvent définie comme une augmentation de ≥ 5 points) après le début du traitement. Le qADAM est un outil puissant, car il fournit une mesure quantitative qui peut être suivie dans le temps, offrant aux médecins un moyen non invasif de surveiller la qualité de vie d'un patient et sa réponse au traitement hormonal.

 Les résultats comprennent :

• Score total ##

• Vous présentez peut-être un déficit en androgènes (si le score est < 47 OU si la Q1 n'est PAS Excellent OU si la Q6 n'est PAS Extrêmement forte)

• Il est peu probable que vous présentiez un déficit en androgènes (si le score est > 47)

Le qADAM est une modification quantitative du questionnaire ADAM d'origine. Les 10 questions d'origine sont la propriété de l'Université Saint Louis et ont été élaborées par John E. Morley, M.B., B.Ch. Le système de notation quantitatif a été validé et publié par Mohamed et al. (2010).

• Pour les questions (ADAM d'origine) : Morley, J. E., Charlton, E., Patrick, P., Kaiser, F. E., Cadeau, P., McCready, D., & Perry, H. M., III. (2000). Validation of a screening questionnaire for androgen deficiency in aging males. Metabolism, 49(9), 1239–1242.
• Pour le système de notation (qADAM) : Mohamed, O., Freundlich, R. E., Dakik, H. K., Grober, E. D., Najari, B., Lipshultz, L. I., & Khera, M. (2010). The quantitative ADAM questionnaire: a new tool in quantifying the severity of hypogonadism. International Journal of Impotence Research, 22(1), 20–24.