EVAL
Français
Réserver une démo
FR
Réserver une démo

PRO-CTCAE de l'Institut national du cancer (National Cancer Institute)

Traduction par IA

Traduit de anglais vers français par IA.

Vous avez repéré un problème ? Signalez-le à l'auteur :

Évalue la toxicité symptomatique chez les patients participant à des essais cliniques sur le cancer

CréateurNational Institute of Health National Cancer Institute
Essayer
Favoris
Instructions

  • Au cours des 7 derniers jours, veuillez évaluer chacun des symptômes énumérés ci-dessous.

  • Lorsque la question vous est posée, sélectionnez le niveau de gravité au plus fort du symptôme (de Aucun à Très sévère)

  • Lorsque la question vous est posée, indiquez dans quelle mesure le symptôme a gêné vos activités quotidiennes.

1. Bouche sèche

Au cours des 7 derniers jours :

PRO-CTCAE est un système de mesure des résultats rapportés par les patients (PRO) conçu pour évaluer la toxicité symptomatique chez les patients participant à des essais cliniques sur le cancer.

PRO-CTCAE a été élaboré et testé avec une logique de branchement conditionnel qui aide à réduire la charge pour les personnes qui répondent. Le branchement conditionnel est utilisé pour l'administration électronique des termes de symptômes du PRO-CTCAE qui ont deux attributs ou plus (p. ex., sévérité et interférence de la fatigue, ou fréquence, sévérité et interférence de la douleur). La logique passe de la fréquence à la sévérité, puis à l'interférence. Par exemple, si la fréquence est supérieure à « Jamais », vous posez ensuite la question sur la sévérité, et si la sévérité est supérieure à « Aucune », vous posez la question sur l'interférence.

Pour plus d'informations sur l'élaboration et les tests du système de mesure PRO-CTCAE, consultez https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/testing.html

Notation

Il y a 80 questions de base portant sur les symptômes. Certaines questions demandent seulement la présence ou l'absence du symptôme (les choix sont oui ou non) et d'autres comprennent jusqu'à 3 parties représentant les attributs du symptôme. Les questions à plusieurs parties sont numérotées 1a., 1b. et 1c. Les lettres a, b, c représentent les attributs du symptôme, qui comprennent :

  • Fréquence

  • Sévérité

  • Interférence

  • Quantité

Les questions fondées sur un attribut ont des choix dont la valeur va de 0 à 4.

Remarque : si la réponse à la première question d'attribut est aucune ou 0, les deuxième et troisième questions d'attribut n'apparaîtront pas.

Consultez le document suivant pour savoir comment chaque symptôme est représenté : https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/item-library.pdf

Les questions portant sur l'un des attributs ci-dessus seront notées avec un grade composite de 1 à 3.

-Grade 0 (Absent) : 0 point

-Grade 1 (Léger) : 1 point

-Grade 2 (Modéré) : 2 points

-Grade 3 (Sévère) : 3 ou 4 points

Notation pour les questions comportant un seul attribut (A) :

-Grade 0 : 0 point

-Grade 1 : 1 point

-Grade 2 : 2 points

-Grade 3 : 3 ou 4 points

Notation pour les questions comportant seulement deux attributs (A) :

A1 (points)

A2 (points)

Grade

0

-

0

1

0

1 (max=1)

1

1

1 (max=1)

2

0

1 (A1 seul élevé)

2

1

2

1

2

2

2

2

2

3+ (tout)

3+ (tout)

3

Une remarque pratique importante : un groupe de recherche appliquant les tables de conversion de Basch et al. a spécifiquement exclu les configurations où un patient avait évalué la sévérité à zéro mais l'interférence à plus de zéro, les considérant comme des combinaisons illogiques évoquant une erreur de saisie plutôt que des réponses valides. Cela est cliniquement pertinent en particulier pour les plaies dans la bouche ou la gorge : il serait inhabituel (bien que non impossible) qu'un patient déclare aucune sévérité mais une interférence significative. Ce groupe a exclu ces combinaisons plutôt que de leur attribuer un grade.

 

La logique de branchement pour cet item : si le patient répond « Aucune » à la question sur la sévérité (S=0), la question sur l'interférence sera masquée par la logique de branchement et codée automatiquement à 0. La combinaison S=0/I>0 ne se produira donc jamais.

Notation pour les questions comportant trois attributs (A) :

-Grade 0 :

Remarque : si le premier attribut est 0, les deux autres attributs ne seront pas demandés

 

-Grade 1

L'ensemble complet des combinaisons de grade 1 :

F (points)

S (points)

I (points)

Raison

1

0

-

max=1

1

1

0

max=1

1

1

1

max=1

1

2

0

*

2

0

0

F seul élevé**

 

*Lorsque F=1, le grade 2 ne se déclenche que lorsque S et I sont tous deux élevés (au moins l'un = 2, l'autre > 0). Un S=2 isolé ou un I=2 isolé avec F=1 reste au grade 1 selon la règle de limite.

**Lorsque F=2, le grade 2 se déclenche dès que S ou I est > 0, car lorsque la fréquence est élevée, S et I ne sont plus isolés. Les seules exceptions avec F=2 qui restent au grade 1 sont S=0/I=0.

-Grade 2 :

L'ensemble complet des combinaisons de grade 2

F (points)

S (points)

I (points)

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

1

0

2

1

1

2

2

0

2

2

1

2

1

2

2

2

2

 

L'élément clé à noter est l'asymétrie entre les lignes F=1 et F=2 :

-Lorsque F=1, le grade 2 ne se déclenche que lorsque S et I sont tous deux élevés (au moins l'un = 2, l'autre > 0). Un S=2 isolé ou un I=2 isolé avec F=1 reste au grade 1 selon la règle de limite.

-Lorsque F=2, le grade 2 se déclenche dès que S ou I est > 0, car lorsque la fréquence est élevée, S et I ne sont plus isolés. Les seules exceptions avec F=2 qui restent au grade 1 sont S=0/I=0.

 

-Grade 3 :

 

Avec F>0 imposé par la logique de branchement, et tout attribut ≥3 déclenchant le grade 3, voici toutes les combinaisons de façon systématique. F, S et I vont chacun de 0 à 4, mais au moins l'un doit être ≥3 :

Lorsque F=3 ou F=4 (S et I peuvent valoir n'importe quelle valeur de 0 à 4) :

F (points)

S (points)

I (points)

3

0

-

3

1

0

3

2

0

3

3

0

3

4

0

3

0

-

3

1

1

3

2

1

3

3

1

3

4

1

3

0

-

3

1

2

3

2

2

3

3

2

3

4

2

3

0

-

3

1

3

3

2

3

3

3

3

3

4

3

3

0

-

3

1

4

3

2

4

3

3

4

3

4

4

4

0

-

4

1

0

4

2

0

4

3

0

4

4

0

4

0

-

4

1

1

4

2

1

4

3

1

4

4

1

4

0

-

4

1

2

4

2

2

4

3

2

4

4

2

4

0

-

4

1

3

4

2

3

4

3

3

4

4

3

4

0

-

4

1

4

4

2

4

4

3

4

4

4

4

 

Lorsque F=1 ou F=2, S≥3 ou I≥3 (F seul ne déclenche pas le grade 3, mais S ou I le déclenche) :

F (points)

S (points)

I (points)

1

3

0

1

4

0

1

3

1

1

4

1

1

1

3

1

1

4

1

3

2

1

4

2

1

2

3

1

2

4

1

3

3

1

4

3

1

3

4

1

4

4

2

3

0

2

4

0

2

3

1

2

4

1

2

1

3

2

1

4

2

3

2

2

4

2

2

2

3

2

2

4

2

3

3

2

4

3

2

3

4

2

4

4

Publications générales

  • Kluetz PG, Chingos DT, Basch EM, Mitchell SA. Patient-Reported Outcomes in Cancer Clinical Trials: Measuring Symptomatic Adverse Events With the National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE). Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2016;35:67-73. Review. [Voir le résumé]

  • Minasian LM, O'Mara A, Mitchell SA. Clinician and Patient Reporting of Symptomatic Adverse Events in Cancer Clinical Trials: Using CTCAE and PRO-CTCAE® to Provide Two Distinct and Complementary Perspectives Patient Relat Outcome Meas. 2022 Dec 8;13:249-258. doi:10.2147/PROM.S256567. [Voir le résumé]

  • Smith AW, Mitchell SA, K De Aguiar C, Moy C, Riley WT, Wagster MV, M Werner E. News from the NIH: Person-centered outcomes measurement: NIH-supported measurement systems to evaluate self-assessed health, functional performance, and symptomatic toxicity. Transl Behav Med. 2016 Sep;6(3):470-4. [Consulter dans PubMed]

D'autres publications sont disponibles à l'adresse https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/pubs.html

Toutes les questions et résultats possibles

1. Bouche sèche
Au cours des 7 derniers jours :
1a. Quelle a été l'INTENSITÉ de votre BOUCHE SÈCHE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
2. Difficulté à avaler
Au cours des 7 derniers jours :
2a. Quelle a été la GRAVITÉ de vos DIFFICULTÉS À AVALER au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
3. Plaies dans la bouche ou la gorge
Au cours des 7 derniers jours :
3a. Quelle a été la GRAVITÉ de vos PLAIES DANS LA BOUCHE OU LA GORGE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
3b. Dans quelle mesure les PLAIES DANS LA BOUCHE OU LA GORGE ONT-ELLES GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
4. Gerçures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite)
Au cours des 7 derniers jours :
4a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ des CRAQUELURES DE LA PEAU AUX COINS DE VOTRE BOUCHE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucun
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
5. Changements de la qualité de la voix
Au cours des 7 derniers jours :
5a. Avez-vous eu des CHANGEMENTS DE VOIX ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
6. Enrouement
Au cours des 7 derniers jours :
6a. Quelle a été l'INTENSITÉ de votre VOIX ENROUÉE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Forte
  • Très sévère
7. Modifications du goût
Au cours des 7 derniers jours :
7a. Quelle a été la GRAVITÉ de vos PROBLÈMES POUR GOÛTER LES ALIMENTS OU LES BOISSONS au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
8. Perte d'appétit
Au cours des 7 derniers jours :
8a. Quelle a été l'INTENSITÉ de votre PERTE D'APPÉTIT au PLUS FORT ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
8b. Dans quelle mesure la DIMINUTION DE L'APPÉTIT a-t-elle GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Beaucoup
  • Énormément
9. Nausées
Au cours des 7 derniers jours :
9a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des NAUSÉES ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
9b. Quelle a été la GRAVITÉ de vos NAUSÉES au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
10. Vomissements
Au cours des 7 derniers jours :
10a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des VOMISSEMENTS ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Souvent
  • Presque constamment
10b. Quelle a été l'INTENSITÉ de vos VOMISSEMENTS au PLUS FORT ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Grave
  • Très sévère
11. Brûlures d'estomac
Au cours des 7 derniers jours :
11a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des BRÛLURES D'ESTOMAC ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Parfois
  • Fréquemment
  • Presque constamment
11b. Quelle était l'INTENSITÉ de vos BRÛLURES D'ESTOMAC à leur PIRE ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
12. Gaz
Au cours des 7 derniers jours :
12a. Avez-vous eu une AUGMENTATION DES GAZ INTESTINAUX (FLATULENCES) ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
13. Ballonnements
Au cours des 7 derniers jours :
13a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des BALLONNEMENTS DE L'ABDOMEN (VENTRE) ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
13b. Quelle a été la GRAVITÉ de votre BALLONNEMENT DE L'ABDOMEN (VENTRE) à son PIRE ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très forte
14. Hoquet
Au cours des 7 derniers jours :
14a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des HOQUETS ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
14b. Quelle a été la GRAVITÉ de vos HOQUETS à leur PIRE ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
15. Constipation
Au cours des 7 derniers jours :
15a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre CONSTIPATION au PIRE de celle-ci ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très grave
16. Diarrhée
Au cours des 7 derniers jours :
16a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des SELLES MOLLES OU LIQUIDES (DIARRHÉE) ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
17. Douleurs abdominales
Au cours des 7 derniers jours :
17a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des DOULEURS À L'ABDOMEN (RÉGION DU VENTRE) ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Souvent
  • Presque constamment
17b. Quelle a été l'INTENSITÉ de vos DOULEURS À L'ABDOMEN (RÉGION DU VENTRE) au plus FORT ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
17c. Dans quelle mesure LES DOULEURS À L'ABDOMEN (RÉGION DU VENTRE) ont-elles GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
18. Incontinence fécale
Au cours des 7 derniers jours :
18a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous PERDU LE CONTRÔLE DE VOS SELLES ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Occasionnellement
  • Souvent
  • Presque constamment
18b. Dans quelle mesure la PERTE DE CONTRÔLE DES SELLES a-t-elle PERTURBÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
19. Essoufflement
Au cours des 7 derniers jours :
19a. Quelle était l'INTENSITÉ de votre ESSOUFFLEMENT à son PIRE ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
19b. Dans quelle mesure votre ESSOUFFLEMENT a-t-il GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
20. Toux
Au cours des 7 derniers jours :
20a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre TOUX au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Forte
  • Très forte
20b. Dans quelle mesure la TOUX a-t-elle PERTURBÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
21. Respiration sifflante
Au cours des 7 derniers jours :
21a. Quelle a été l'INTENSITÉ de votre RESPIRATION SIFFLANTE (BRUIT DE SIFFLEMENT DANS LA POITRINE EN RESPIRANT) au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
22. Gonflement
Au cours des 7 derniers jours :
22a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu un GONFLEMENT DES BRAS OU DES JAMBES ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Souvent
  • Presque constamment
22b. Quelle a été l'INTENSITÉ du GONFLEMENT DE VOTRE BRAS OU DE VOTRE JAMBE au PIRE de celui-ci ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Forte
  • Très grave
22c. Dans quelle mesure LE GONFLEMENT D'UN BRAS OU D'UNE JAMBE a-t-il GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Beaucoup
  • Énormément
23. Palpitations cardiaques
Au cours des 7 derniers jours :
23a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous ressenti des BATTEMENTS DE CŒUR FORTS OU RAPIDES (PALPITATIONS) ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Souvent
  • Presque constamment
23b. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de vos BATTEMENTS DE CŒUR FORTS OU RAPIDES (PALPITATIONS) au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucun
  • Léger
  • Modérée
  • Grave
  • Très sévère
24. Éruption cutanée
Au cours des 7 derniers jours :
24a. Avez-vous eu des ÉRUPTIONS CUTANÉES ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
25. Peau sèche
Au cours des 7 derniers jours :
25a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre PEAU SÈCHE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Forte
  • Très grave
26. Acné
Au cours des 7 derniers jours :
26a. Quelle a été la GRAVITÉ de votre ACNÉ OU DE vos BOUTONS SUR LE VISAGE OU LA POITRINE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très intense
27. Perte de cheveux
Au cours des 7 derniers jours :
27a. Avez-vous eu une PERTE DE CHEVEUX ou de poils ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
28. Démangeaisons
Au cours des 7 derniers jours :
28a. Quelle a été la GRAVITÉ de vos DÉMANGEAISONS DE LA PEAU au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucun
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
29. Urticaire
Au cours des 7 derniers jours :
29a. Avez-vous eu de l'URTICAIRE (BOSSES ROUGES QUI DÉMANGENT SUR LA PEAU) ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
30. Syndrome mains-pieds
Au cours des 7 derniers jours :
30a. Quelle a été la GRAVITÉ de votre SYNDROME MAIN-PIED (UNE ÉRUPTION CUTANÉE DES MAINS OU DES PIEDS POUVANT CAUSER DES CREVASSES, UNE DESQUAMATION, DES ROUGEURS OU DE LA DOULEUR) au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucun
  • Légère
  • Modérée
  • Forte
  • Très sévère
31. Perte d'ongles
Au cours des 7 derniers jours :
31a. Avez-vous PERDU DES ONGLES DES MAINS OU DES PIEDS ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
32. Stries sur les ongles
Au cours des 7 derniers jours :
32a. Avez-vous eu des STRIES OU DES BOSSES SUR VOS ONGLES DE MAINS OU DE PIEDS ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
33. Changement de couleur des ongles
Au cours des 7 derniers jours :
33a. Avez-vous eu un CHANGEMENT DE COULEUR DE VOS ONGLES DES MAINS OU DES PIEDS ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
34. Sensibilité au soleil
Au cours des 7 derniers jours :
34a. Avez-vous eu une SENSIBILITÉ ACCRUE DE LA PEAU AU SOLEIL ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
35. Escarres
Au cours des 7 derniers jours :
35a. Avez-vous eu des ESCARRES ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
36. Réaction cutanée à la radiothérapie
Au cours des 7 derniers jours :
36a. Quelle a été la GRAVITÉ de vos BRÛLURES DE LA PEAU DUES AUX RADIATIONS à leur PIRE ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modéré
  • Sévère
  • Très grave
  • Sans objet
37. Assombrissement de la peau
Au cours des 7 derniers jours :
37a. Avez-vous eu un ASSOMBRISSEMENT INHABITUEL DE LA PEAU ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
38. Vergetures
Au cours des 7 derniers jours :
38a. Avez-vous eu des VERGETURES ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
39. Engourdissement et fourmillements
Au cours des 7 derniers jours :
39a. Quelle a été la GRAVITÉ de l'ENGOURDISSEMENT OU DES FOURMILLEMENTS DANS VOS MAINS OU VOS PIEDS au plus fort ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
39b. Dans quelle mesure l'ENGOURDISSEMENT OU LES FOURMILLEMENTS DANS VOS MAINS OU VOS PIEDS ont-ils GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
40. Étourdissements
Au cours des 7 derniers jours :
40a. Quelle a été la GRAVITÉ de vos ÉTOURDISSEMENTS au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très intense
40b. Dans quelle mesure les ÉTOURDISSEMENTS ont-ils GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Beaucoup
  • Énormément
41. Vision floue
Au cours des 7 derniers jours :
41a. Quelle a été la GRAVITÉ de votre VISION FLOUE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
41b. Dans quelle mesure votre VISION FLOUE a-t-elle GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Beaucoup
  • Énormément
42. Éclairs lumineux
Au cours des 7 derniers jours :
42a. Avez-vous vu des ÉCLAIRS LUMINEUX DEVANT VOS YEUX ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
43. Corps flottants dans la vision
Au cours des 7 derniers jours :
43a. Avez-vous eu des TACHES OU DES FILAMENTS (MOUCHES VOLANTES) QUI FLOTTENT DEVANT VOS YEUX ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
44. Yeux larmoyants
Au cours des 7 derniers jours :
44a. Quelle a été l'INTENSITÉ de vos LARMOIEMENTS (YEUX QUI LARMOIENT) au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modéré
  • Sévère
  • Très grave
44b. Dans quelle mesure les YEUX QUI LARMOIENT (LARMOIEMENT) ont-ils gêné vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
45. Bourdonnements d'oreilles
Au cours des 7 derniers jours :
45a. Quelle a été la GRAVITÉ des BOURDONNEMENTS DANS VOS OREILLES au plus fort ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Grave
  • Très grave
46. Concentration
Au cours des 7 derniers jours :
46a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de vos PROBLÈMES DE CONCENTRATION au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucun
  • Léger
  • Modérée
  • Forte
  • Très sévère
46b. Dans quelle mesure vos PROBLÈMES DE CONCENTRATION ont-ils INTERFÉRÉ avec vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Modérément
  • Beaucoup
  • Énormément
47. Mémoire
Au cours des 7 derniers jours :
47a. Quelle a été la GRAVITÉ de vos PROBLÈMES DE MÉMOIRE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très intense
47b. Dans quelle mesure vos PROBLÈMES DE MÉMOIRE ont-ils GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
48. Douleur générale
Au cours des 7 derniers jours :
48a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu de la DOULEUR ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
48b. Quelle a été l'INTENSITÉ de votre DOULEUR au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
48c. Dans quelle mesure la DOULEUR a-t-elle GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
49. Mal de tête
Au cours des 7 derniers jours :
49a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des MAUX DE TÊTE ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Occasionnellement
  • Fréquemment
  • Presque constamment
49b. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre MAL DE TÊTE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très grave
49c. Dans quelle mesure votre MAL DE TÊTE a-t-il GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Assez fortement
  • Énormément
50. Douleur musculaire
Au cours des 7 derniers jours :
50a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des DOULEURS MUSCULAIRES ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Parfois
  • Fréquemment
  • Presque constamment
50b. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de vos DOULEURS MUSCULAIRES au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger(e)
  • Modéré
  • Forte
  • Très sévère
50c. Dans quelle mesure vos DOULEURS MUSCULAIRES ont-elles GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
51. Douleur articulaire
Au cours des 7 derniers jours :
51a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des DOULEURS ARTICULAIRES (PAR EXEMPLE AUX COUDES, AUX GENOUX, AUX ÉPAULES) ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Souvent
  • Presque constamment
51b. Quelle a été la GRAVITÉ de vos DOULEURS ARTICULAIRES (COMME AUX COUDES, AUX GENOUX, AUX ÉPAULES) au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
51c. Dans quelle mesure DES DOULEURS ARTICULAIRES (PAR EXEMPLE AUX COUDES, GENOUX, ÉPAULES) ONT-ELLES GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
52. Insomnie
Au cours des 7 derniers jours :
52a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre INSOMNIE (Y COMPRIS DIFFICULTÉ À VOUS ENDORMIR, À RESTER ENDORMI(E) OU RÉVEIL TROP TÔT) au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucun
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
52b. Dans quelle mesure l'INSOMNIE (Y COMPRIS LES DIFFICULTÉS À VOUS ENDORMIR, À RESTER ENDORMI(E) OU VOTRE RÉVEIL PRÉCOCE) a-t-elle PERTURBÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
53. Fatigue
Au cours des 7 derniers jours :
53a. Quelle était l'INTENSITÉ de votre FATIGUE, de votre ÉPUISEMENT OU de votre MANQUE D'ÉNERGIE au PLUS FORT ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
53b. Dans quelle mesure la FATIGUE, LA LASSITUDE OU LE MANQUE D'ÉNERGIE ONT-ILS GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
54. Anxiété
Au cours des 7 derniers jours :
54a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous ressenti de l'ANXIÉTÉ ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Souvent
  • Presque constamment
54b. Quelle a été la GRAVITÉ de votre ANXIÉTÉ au plus FORT ?

Select one option:

  • Aucun
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
54c. Dans quelle mesure l'ANXIÉTÉ a-t-elle GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
55. Découragement
Au cours des 7 derniers jours :
55a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu l'IMPRESSION QUE RIEN NE POUVAIT VOUS REMONTER LE MORAL ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Occasionnellement
  • Fréquemment
  • Presque constamment
55b. Quelle a été la GRAVITÉ de vos SENTIMENTS QUE RIEN NE POUVAIT VOUS REMONTER LE MORAL à leur PIRE ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
55c. Dans quelle mesure le FAIT DE SENTIR QUE RIEN NE POUVAIT VOUS REMONTER LE MORAL a-t-il GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
56. Tristesse
Au cours des 7 derniers jours :
56a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous ressenti de la TRISTESSE ou du MALHEUR ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Occasionnellement
  • Fréquemment
  • Presque constamment
56b. Quelle a été la GRAVITÉ de vos SENTIMENTS DE TRISTESSE OU DE MALHEUR au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
56c. Dans quelle mesure vos SENTIMENTS DE TRISTESSE OU DE MALHEUR ONT-ILS PERTURBÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
57. Règles irrégulières/saignements vaginaux
Au cours des 7 derniers jours :
57a. Avez-vous eu des RÈGLES IRRÉGULIÈRES ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
  • Sans objet
58. Absence de règles attendues
Au cours des 7 derniers jours :
58a. Avez-vous EU UN RETARD OU UNE ABSENCE DE RÈGLES ALORS QUE VOUS EN ATTENDIEZ ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
  • Sans objet
59. Pertes vaginales
Au cours des 7 derniers jours :
59a. Avez-vous eu des PERTES VAGINALES INHABITUELLES ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
60. Sécheresse vaginale
Au cours des 7 derniers jours :
60a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre SÉCHERESSE VAGINALE à son PIRE ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Forte
  • Très sévère
61. Douleur en urinant
Au cours des 7 derniers jours :
61a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre DOULEUR OU BRÛLURE EN URINANT à son PIRE ?

Select one option:

  • Aucun
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
62. Besoin urgent d'uriner
Au cours des 7 derniers jours :
62a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous ressenti un BESOIN SOUDAIN D'URINER ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Souvent
  • Presque constamment
62b. Dans quelle mesure des ENVIES SOUDAINESD'URINER ont-elles PERTURBÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
63. Fréquence des mictions
Au cours des 7 derniers jours :
63a. Y a-t-il eu des moments où vous avez dû URINER FRÉQUEMMENT ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Occasionnellement
  • Fréquemment
  • Presque constamment
63b. Dans quelle mesure le FAIT D'URINER FRÉQUEMMENT a-t-il GÊNÉ vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Assez
  • Beaucoup
  • Énormément
64. Changement de la couleur habituelle de l'urine
Au cours des 7 derniers jours :
64a. Avez-vous eu un CHANGEMENT DE COULEUR DE L'URINE ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
65. Incontinence urinaire
Au cours des 7 derniers jours :
65a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu une PERTE DE CONTRÔLE DE LA VESSIE (FUITES URINAIRES) ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
65b. Dans quelle mesure la PERTE DE CONTRÔLE DE LA VESSIE (FUITES URINAIRES) a-t-elle gêné vos activités habituelles ou quotidiennes ?

Select one option:

  • Pas du tout
  • Un peu
  • Moyennement
  • Beaucoup
  • Énormément
66. Obtenir et maintenir une érection
Au cours des 7 derniers jours :
66a. Quelle était la GRAVITÉ de vos DIFFICULTÉS À OBTENIR OU À MAINTENIR UNE ÉRECTION au plus FORT ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
  • Pas d'activité sexuelle
  • Préfère ne pas répondre
67. Éjaculation
Au cours des 7 derniers jours :
67a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des PROBLÈMES D'ÉJACULATION ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
  • Pas d'activité sexuelle
  • Je préfère ne pas répondre
68. Baisse de la libido
Au cours des 7 derniers jours :
68a. Quelle a été la SÉVÉRITÉ de votre BAISSE D'INTÉRÊT SEXUEL au plus fort de celle-ci ?

Select one option:

  • Aucune
  • Léger
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
  • Pas d'activité sexuelle
  • Je préfère ne pas répondre
69. Orgasme retardé
Au cours des 7 derniers jours :
69a. Avez-vous eu l'impression qu'il FALLAIT TROP DE TEMPS POUR AVOIR UN ORGASME OU UN CLIMAX ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
  • Pas d'activité sexuelle
  • Je préfère ne pas répondre
70. Incapacité à avoir un orgasme
Au cours des 7 derniers jours :
70a. Avez-vous été INCAPABLE D'AVOIR UN ORGASME OU UN CLIMAX ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
  • Pas d'activité sexuelle
  • Je préfère ne pas répondre
71. Douleur lors des rapports sexuels
Au cours des 7 derniers jours :
71a. Quelle a été la GRAVITÉ de votre DOULEUR PENDANT LES RAPPORTS SEXUELS VAGINAUX au plus FORT ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très sévère
  • Pas d'activité sexuelle
  • Je préfère ne pas répondre
72. Gonflement et sensibilité des seins
Au cours des 7 derniers jours :
72a. Quelle a été la GRAVITÉ de votre GONFLEMENT OU de votre SENSIBILITÉ DE LA RÉGION DES SEINS au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucun
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
73. Ecchymoses
Au cours des 7 derniers jours :
73a. Avez-vous eu facilement des ECCHYMOSES (BLEUS) ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
74. Frissons
Au cours des 7 derniers jours :
74a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des FRISSONS OU DES TREMBLEMENTS AVEC FRISSONS ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
74b. Quelle a été l'INTENSITÉ de vos FRISSONS ou TREMBLEMENTS au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modéré
  • Sévère
  • Très forte
75. Transpiration accrue
Au cours des 7 derniers jours :
75a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des SUEURS INATTENDUES OU EXCESSIVES PENDANT LE JOUR OU LA NUIT (SANS LIEN AVEC LES BOUFFÉES DE CHALEUR) ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • De temps en temps
  • Fréquemment
  • Presque constamment
75b. Quelle a été la GRAVITÉ de vos TRANSPIRATIONS INATTENDUES OU EXCESSIVES PENDANT LA JOURNÉE OU LA NUIT (NON LIÉES AUX BOUFFÉES DE CHALEUR/ROUGEURS) au plus FORT ?

Select one option:

  • Aucun
  • Légère
  • Modérée
  • Forte
  • Très sévère
76. Diminution de la transpiration
Au cours des 7 derniers jours :
76a. Avez-vous eu une DIMINUTION INATTENDUE DE LA TRANSPIRATION ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
77. Bouffées de chaleur
Au cours des 7 derniers jours :
77a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des BOUFFÉES DE CHALEUR ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Occasionnellement
  • Fréquemment
  • Presque constamment
77b. Quelle a été l'INTENSITÉ de vos BOUFFÉES DE CHALEUR/RougeURS au PLUS FORT ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
78. Saignement de nez
Au cours des 7 derniers jours :
78a. À quelle FRÉQUENCE avez-vous eu des SAIGNEMENTS DE NEZ ?

Select one option:

  • Jamais
  • Rarement
  • Occasionnellement
  • Souvent
  • Presque constamment
78b. Quelle a été l'INTENSITÉ de vos SAIGNEMENTS DE NEZ au PIRE de ceux-ci ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
79. Douleur et gonflement au site d'injection
Au cours des 7 derniers jours :
79a. Avez-vous eu une DOULEUR, UN GONFLEMENT OU UNE ROUGEUR À L'ENDROIT D'UNE INJECTION DE MÉDICAMENT OU D'UNE PERFUSION INTRAVEINEUSE ?

Select one option:

  • Oui
  • Non
  • Sans objet
80. Odeur corporelle
Au cours des 7 derniers jours :
80a. Quelle a été la GRAVITÉ de votre ODEUR CORPORELLE au PIRE moment ?

Select one option:

  • Aucune
  • Légère
  • Modérée
  • Sévère
  • Très sévère
Résultats possibles
Tristesse – Interférence : Énormément (4)
51. Douleur articulaire – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Frissons – Gravité : Aucune (0)

Engourdissements et picotements – Gravité : Sévère (3)

47. Mémoire – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

42. Éclairs lumineux - Oui
70. Incapacité d'avoir un orgasme - Je préfère ne pas répondre

Syndrome main-pied – Gravité : Modérée (2)

Découragement – Interférence : Un peu (1)
Anxiété – Fréquence : De temps en temps (2)

Douleur musculaire – Interférence : Pas du tout (0)
13. Ballonnements – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

14. Hoquet – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

66. Obtenir et maintenir une érection – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

80. Odeur corporelle – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

44. Larmoiement – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

21. Respiration sifflante – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

Douleur musculaire – Interférence : Énormément (4)
51. Douleur articulaire – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

71. Douleur lors des rapports sexuels - Préfère ne pas répondre

Douleur articulaire – Fréquence : Rarement (1)

Mal de tête – Sévérité : Très sévère (4)

65. Incontinence urinaire – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

26. Acné – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Saignement de nez – Sévérité : Très sévère (4)

Enrouement – Sévérité : Sévère (3)

Nausées – Fréquence : Presque constamment (4)

Douleur articulaire – Interférence : Pas du tout (0)
16. Diarrhée – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

73. Ecchymoses (bleus) - Non
Tristesse – Fréquence : Presque constamment (4)

Plaies dans la bouche ou la gorge – Sévérité : Modérée (2)

50. Douleur musculaire – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

Acné Sévérité : Modérée (2)

Anxiété Interférence : Pas du tout (0)
53. Fatigue Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Toux Interférence : Énormément (4)
Toux Interférence : Pas du tout (0)
Tristesse Sévérité : Sévère (3)

Libido diminuée Sévérité : Légère (1)

Hoquet Fréquence : Occasionnellement (2)

Bouffées de chaleur Sévérité : Légère (1)

Altération du goût Sévérité : Légère (1)

Concentration Sévérité : Sévère (3)

Plaies dans la bouche ou la gorge Interférence : Pas du tout (0)
Maux de tête Sévérité : Légère (1)

66. Obtenir et maintenir une érection - Je préfère ne pas répondre

Insomnie Sévérité : Modérée (2)

62. Besoin urgent d'uriner Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

41. Vision floue Note composite Grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Engourdissements et fourmillements Interférence : Moyennement (2)
60. Sécheresse vaginale Note composite Grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Douleur générale Intensité : Légère (1)

46. Concentration Note composite Grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Envies fréquentes d'uriner Fréquence : Rarement (1)

62. Besoin urgent d'uriner Note composite Grade 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Incontinence urinaire Interférence : Énormément (4)
Besoin urgent d'uriner Fréquence : De temps en temps (2)

Douleur musculaire Intensité : Très sévère (4)

77. Bouffées de chaleur Note composite Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

Douleur pendant les rapports sexuels Intensité : Modérée (2)

Fatigue Interférence : Moyennement (2)
Vomissements Intensité : Très sévère (4)

11. Brûlures d'estomac Note composite Grade 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

29. Urticaire - Oui
Gerçures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite) Intensité : Très sévère (4)

Changements du goût Intensité : Sévère (3)

Nausées Fréquence : Fréquemment (3)

Saignement de nez Gravité : Grave (3)

Douleur lors des rapports sexuels Gravité : Très grave (4)

37. Assombrissement de la peau - Non
Hoquet Gravité : Légère (1)

28. Démangeaisons Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

Concentration Gravité : Modérée (2)

Mémoire Interférence : Beaucoup (3)
Gonflement Gravité : Aucune (0)

Découragement Interférence : Beaucoup (3)
Douleur articulaire Gravité : Légère (1)

Gonflement Fréquence : Fréquemment (3)

66. Obtenir et maintenir une érection Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

Tristesse Interférence : Beaucoup (3)
Fréquence urinaire Interférence : Pas du tout (0)
57. Règles irrégulières/saignements vaginaux - Oui
Fissures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite) Gravité : Légère (1)

Pertes vaginales Quantité : Beaucoup (3)

Obtenir et maintenir une érection Gravité : Modérée (2)

54. Anxiété Grade composite 3 - Grave

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

27. Perte de cheveux Grade composite 3 - Grave

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

Miction douloureuse Gravité : Grave (3)

Fatigue - Interférence : Un peu (1)
Essoufflement - Interférence : Beaucoup (3)
Besoin urgent d'uriner - Interférence : Un peu (1)
31. Perte d'ongles - Non
Bourdonnements d'oreilles - Sévérité : Légère (1)

19. Essoufflement - Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Gonflement - Interférence : Un peu (1)
80. Odeur corporelle - Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Diarrhée - Fréquence : Presque constamment (4)

8. Perte d'appétit - Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

34. Sensibilité au soleil - Oui
40. Étourdissements - Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

Douleur générale - Interférence : Beaucoup (3)
Sécheresse de la peau - Sévérité : Légère (1)

19. Essoufflement - Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Brûlures d'estomac - Fréquence : Presque constamment (4)

13. Ballonnements - Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Obtenir et maintenir une érection - Sévérité : Légère (1)

3. Plaies dans la bouche ou la gorge - Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

35. Escarres - Oui
Tristesse – Sévérité : Modérée (2)

41. Vision floue – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

39. Engourdissements et fourmillements – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

Vision floue – Interférence : Beaucoup (3)
Yeux qui pleurent – Sévérité : Modérée (2)

Douleur abdominale – Fréquence : Presque constamment (4)

23. Palpitations cardiaques – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

55. Découragement – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Douleur lors des rapports sexuels – Sévérité : Légère (1)

47. Mémoire – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Yeux qui pleurent – Sévérité : Très sévère (4)

Bouche sèche – Sévérité : Modérée (2)

Engourdissements et fourmillements – Interférence : Un peu (1)
Vomissements – Sévérité : Sévère (3)

Maux de tête – Fréquence : Presque constamment (4)

Quantité de perte de cheveux : Moyennement (2)

74. Frissons – Grade composite 0 – Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif.

78. Saignement de nez – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Gravité des vomissements : Aucune (0)

Interférence de l'insomnie : Pas du tout (0)
Gravité des douleurs articulaires : Sévère (3)

Interférence de l'incontinence fécale : Un peu (1)
Interférence de la diminution de l'appétit : Énormément (4)
Gravité des douleurs musculaires : Sévère (3)

Interférence du gonflement : Moyennement (2)
Interférence des douleurs articulaires : Un peu (1)
71. Douleur lors des rapports sexuels – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

4. Gerçures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite) – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

21. Respiration sifflante – Grade composite 3 – Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

Interférence de la toux : Moyennement (2)
Quantité de pertes vaginales : Énormément (4)

Gravité de la douleur générale : Modérée (2)

Nausées, intensité : Très sévère (4)

66. Obtenir et maintenir une érection, grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Ballonnements, fréquence : De temps en temps (2)

Gonflement, fréquence : De temps en temps (2)

30. Syndrome mains-pieds, grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Fatigue, gêne : Pas du tout (0)
Essoufflement, intensité : Sévère (3)

Envie urgente d'uriner, fréquence : Souvent (3)

67. Éjaculation, grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Palpitations cardiaques, fréquence : De temps en temps (2)

71. Douleur lors des rapports sexuels, grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

Bouche sèche, intensité : Très sévère (4)

79. Douleur et gonflement au site d'injection - Non
Douleur abdominale, intensité : Léger (1)

Tristesse, intensité : Aucune (0)

Gonflement et sensibilité des seins - Intensité : Léger (1)

74. Frissons - Note composite : Grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Yeux qui pleurent - Interférence : Pas du tout (0)
20. Toux - Note composite : Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Sécheresse de la peau - Intensité : Très intense (4)

Toux - Interférence : Un peu (1)
26. Acné - Note composite : Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

24. Éruption cutanée - Non
67. Éjaculation - Note composite : Grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Douleur abdominale - Fréquence : Souvent (3)

Vision floue - Interférence : Modérément (2)
Gonflement - Interférence : Pas du tout (0)
Concentration - Intensité : Très intense (4)

80. Odeur corporelle - Note composite : Grade 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-4,3.

Frissons Fréquence : Rarement (1)

Envies fréquentes d'uriner Interférence : Moyennement (2)
Ballonnements Gravité : Grave (3)

2. Difficulté à avaler Note composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Douleur articulaire Gravité : Très grave (4)

Plaies dans la bouche ou la gorge Gravité : Grave (3)

Douleur musculaire Gravité : Modérée (2)

10. Vomissements Note composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Réaction cutanée à la radiothérapie Gravité : Modérée (2)

Odeur corporelle Gravité : Modérée (2)

54. Anxiété Note composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

69. Orgasme retardé - Non
Perte de cheveux Quantité : Assez (3)

Douleur articulaire Fréquence : Presque constamment (4)

Difficulté à avaler Gravité : Grave (3)

Anxiété Interférence : Moyennement (2)
Vision floue Gravité : Légère (1)

45. Acouphènes (bourdonnements d'oreilles) – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Incontinence urinaire Fréquence : Souvent (3)

30. Syndrome main-pied – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Engourdissements et fourmillements Intensité : Modérée (2)

45. Acouphènes (bourdonnements d'oreilles) – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Démangeaisons Intensité : Très sévère (4)

68. Baisse de la libido – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

9. Nausées – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

1. Bouche sèche – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

16. Diarrhée – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Réaction cutanée à la radiothérapie Intensité : Très sévère (4)

Incontinence urinaire Fréquence : De temps en temps (2)

Besoin urgent d'uriner Retentissement : Beaucoup (3)
Fatigue Intensité : Légère (1)

Vomissements Fréquence : Rarement (1)

Concentration Retentissement : Moyennement (2)
Brûlures d'estomac Fréquence : Souvent (3)

Incontinence fécale Retentissement : Moyennement (2)
Tristesse Retentissement : Pas du tout (0)
Palpitations cardiaques Intensité : Très sévère (4)

Anxiété Retentissement : Beaucoup (3)
Obtenir et maintenir une érection – Gravité : Très grave (4)

5. Changements de la qualité de la voix - Non
36. Réaction cutanée à la radiothérapie – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-4,3.

Sécheresse vaginale – Gravité : Très grave (4)

40. Étourdissements – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Incontinence urinaire – Fréquence : Presque constamment (4)

3. Plaies dans la bouche ou la gorge – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

72. Gonflement et sensibilité des seins – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Ballonnements – Fréquence : Fréquemment (3)

Changements du goût – Gravité : Modérée (2)

44. Larmoiement – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Douleur générale – Gravité : Très grave (4)

Palpitations cardiaques – Gravité : Grave (3)

Enrouement – Gravité : Très grave (4)

Enrouement – Gravité : Légère (1)

Douleur musculaire – Gêne : Beaucoup (3)
Toux – Gravité : Grave (3)

Découragement – Gravité : Modérée (2)

Interférence des plaies dans la bouche/la gorge : Énormément (4)
Gravité des problèmes de mémoire : Légère (1)

Interférence des yeux larmoyants : Un peu (1)
Fréquence de la diarrhée : Souvent (3)

69. Orgasme retardé - Je préfère ne pas répondre

Gravité des problèmes de concentration : Légère (1)

Gravité de l'acné : Légère (1)

Interférence du découragement : Pas du tout (0)
35. Escarres - Non
Fréquence du découragement : Presque constamment (4)

Gravité des sifflements respiratoires : Modérée (2)

Gravité des bouffées de chaleur : Sévère (3)

44. Yeux larmoyants Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Fréquence des problèmes d'éjaculation : Presque constamment (4)

Gravité de la tristesse : Légère (1)

Fréquence des hoquets : Presque constamment (4)

Brûlures d'estomac – Fréquence : De temps en temps (2)

16. Diarrhée – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Anxiété – Fréquence : Presque constamment (4)

Frissons – Intensité : Forte (3)

Engourdissements et fourmillements – Intensité : Légère (1)

22. Gonflement – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

32. Stries sur les ongles – Oui
Tristesse – Fréquence : De temps en temps (2)

20. Toux – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

51. Douleurs articulaires – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Fatigue – Intensité : Très intense (4)

Plaies dans la bouche ou la gorge – Gêne : Un peu (1)
Miction douloureuse – Intensité : Modérée (2)

71. Douleur pendant les rapports sexuels – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Anxiété – Gêne : Énormément (4)
30. Syndrome main-pied Note composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

15. Constipation Note composite 2 - Modérée

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Douleur générale Intensité : Aucune (0)

55. Découragement Note composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

45. Bourdonnements d'oreilles Note composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-4,3.

Fréquence des mictions Fréquence : Souvent (3)

Douleur articulaire Interférence : Énormément (4)
Nausées Fréquence : Parfois (2)

50. Douleur musculaire Note composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Brûlures d'estomac Fréquence : Rarement (1)

Enrouement Intensité : Modérée (2)

Concentration Interférence : Beaucoup (3)
48. Douleur générale Note composite 2 - Modérée

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

4. Gerçures aux commissures des lèvres (chéilite/chéilose) Note composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Douleur articulaire, fréquence : Fréquemment (3)

Vomissements, fréquence : Occasionnellement (2)

27. Perte de cheveux, grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Incontinence fécale, interférence : Énormément (4)
52. Insomnie, grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

55. Découragement, grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

56. Tristesse, grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Difficulté à avaler, gravité : Très sévère (4)

Douleur générale, fréquence : Occasionnellement (2)

Saignement de nez, gravité : Modérée (2)

Saignement de nez, fréquence : Fréquemment (3)

Tristesse, interférence : Moyennement (2)
Douleur abdominale, gravité : Aucune (0)

74. Frissons, grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

43. Corps flottants dans le champ visuel - Non
Palpitations cardiaques, fréquence : Fréquemment (3)

48. Douleur générale, grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Ballonnements, fréquence : Rarement (1)

Saignement de nez Gravité : Légère (1)

Quantité de pertes vaginales : Assez (2)

Sécheresse de la peau Gravité : Forte (3)

Nausées Fréquence : Rarement (1)

76. Diminution de la transpiration - Non
Démangeaisons Gravité : Légère (1)

47. Mémoire Note globale Grade 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Mémoire Gravité : Modérée (2)

62. Besoin urgent d'uriner Note globale Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Acné Gravité : Très forte (4)

Mémoire Gêne : Pas du tout (0)

36. Réaction cutanée à la radiothérapie Note globale Grade 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

77. Bouffées de chaleur Note globale Grade 2 - Modérée

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Douleur abdominale Gêne : Assez (2)
23. Palpitations cardiaques Note globale Grade 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Douleur abdominale Fréquence : Rarement (1)

Saignement de nez Fréquence : Occasionnellement (2)

Réaction cutanée due aux radiations Gravité : Légère (1)

Découragement Fréquence : Rarement (1)

70. Incapacité à avoir un orgasme - Non
69. Orgasme retardé - Pas d'activité sexuelle

4. Gerçures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite) Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Douleur abdominale Interférence : Un peu (1)
Douleur abdominale Gravité : Grave (3)

Syndrome main-pied Gravité : Grave (3)

49. Mal de tête Grade composite 3 - Grave

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Mémoire Gravité : Grave (3)

Palpitations cardiaques Fréquence : Presque constamment (4)

Urgence urinaire Interférence : Énormément (4)
Baisse de la libido Gravité : Très grave (4)

63. Mictions fréquentes Grade composite 3 - Grave

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

58. Absence de règles attendues - Sans objet
53. Fatigue Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Anxiété Gravité : Aucune (0)

Essoufflement – Intensité : Modérée (2)

Gonflement – Intensité : Modérée (2)

Larmoiement – Interférence : Moyennement (2)
13. Ballonnements – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Mal de tête – Interférence : Beaucoup (3)
Douleur abdominale – Intensité : Modérée (2)

6. Enrouement – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Bouffées de chaleur – Intensité : Très sévère (4)

Insomnie – Intensité : Très sévère (4)

Bourdonnements d'oreilles – Intensité : Modérée (2)

Fatigue – Intensité : Sévère (3)

Odeur corporelle – Intensité : Sévère (3)

Découragement – Interférence : Énormément (4)
9. Nausées – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • De grade 0-3.

Fatigue – Interférence : Énormément (4)
Palpitations cardiaques - Intensité : Aucune (0)

72. Gonflement et sensibilité des seins - Note composite Grade 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

Douleur musculaire - Fréquence : Souvent (3)

Insomnie - Gêne : Assez (2)
Mal de tête - Intensité : Aucune (0)

68. Baisse de la libido - Note composite Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Anxiété - Fréquence : Rarement (1)

37. Assombrissement de la peau - Oui
Sécheresse vaginale - Intensité : Modérée (2)

Mictions fréquentes - Gêne : Énormément (4)
Douleur à la miction - Intensité : Très sévère (4)

46. Concentration - Note composite Grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Douleur articulaire - Intensité : Modérée (2)

40. Étourdissements - Note composite Grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Larmoiement - Intensité : Sévère (3)

Toux - Intensité : Modérée (2)

Brûlures d'estomac - Intensité : Sévère (3)

Perte d'appétit – Interférence : Pas du tout (0)
10. Vomissements – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Transpiration accrue – Intensité : Sévère (3)

Mal de tête – Interférence : Un peu (1)
52. Insomnie – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Constipation – Intensité : Très sévère (4)

1. Bouche sèche – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

13. Ballonnements – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Toux – Intensité : Très sévère (4)

38. Vergetures - Non
Sécheresse vaginale – Intensité : Légère (1)

72. Gonflement et sensibilité des seins – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

76. Diminution de la transpiration - Oui
Découragement – Fréquence : Souvent (3)

12. Gaz - Non
Ballonnements – Intensité : Très sévère (4)

Plaies dans la bouche ou la gorge – Intensité : Très sévère (4)

Tristesse – Intensité : Très sévère (4)

Besoin fréquent d'uriner – Interférence : Beaucoup (3)
22. Gonflement – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Incontinence fécale Fréquence : Parfois (2)

68. Diminution de la libido Note composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

Hoquet Gravité : Très sévère (4)

Anxiété Gravité : Sévère (3)

46. Concentration Note composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Étourdissements Gravité : Modérée (2)

Mémoire Gravité : Très sévère (4)

54. Anxiété Note 2 - Modérée

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

36. Réaction cutanée à la radiothérapie Note composite 0 - Absente

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Douleur lors des rapports sexuels Gravité : Sévère (3)

66. Obtenir et maintenir une érection - Pas d'activité sexuelle

61. Miction douloureuse Note composite 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

11. Brûlures d'estomac Note composite 2 - Modérée

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Yeux larmoyants Perturbation : Énormément (4)
6. Enrouement Note composite 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

3. Plaies dans la bouche ou la gorge Note composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

14. Hoquet – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Fréquence des maux de tête : Rarement (1)

Interférence de la toux : Beaucoup (3)
Gravité des sifflements respiratoires : Sévère (3)

63. Mictions fréquentes – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

67. Éjaculation – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Gravité des frissons : Légère (1)

72. Gonflement et sensibilité des seins – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Fréquence de l'incontinence fécale : Fréquemment (3)

Gravité des vomissements : Légère (1)

25. Sécheresse de la peau – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

65. Incontinence urinaire – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Gravité de l'anxiété : Très sévère (4)

70. Incapacité à avoir un orgasme - Pas d'activité sexuelle

33. Décoloration des ongles - Oui
Gravité des nausées : Modérée (2)

Interférence des douleurs musculaires : Assez (2)
Interférence des douleurs musculaires : Un peu (1)
Gravité des bouffées de chaleur : Aucune (0)

33. Changement de couleur des ongles - Non
Diminution de la libido - Intensité : Modérée (2)

Vomissements - Fréquence : Presque constamment (4)

Tristesse - Fréquence : Rarement (1)

67. Éjaculation - Je préfère ne pas répondre

63. Fréquence urinaire - Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Étourdissements - Gêne : Beaucoup (3)
1. Bouche sèche - Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Vomissements - Fréquence : Fréquemment (3)

Respiration sifflante - Intensité : Légère (1)

79. Douleur et gonflement au site d'injection - Oui
15. Constipation - Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Transpiration accrue - Intensité : Très sévère (4)

Mal de tête - Gêne : Énormément (4)
Ballonnements - Intensité : Modérée (2)

Sécheresse vaginale - Intensité : Sévère (3)

78. Saignement de nez - Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Éjaculation - Fréquence : De temps en temps (2)

17. Douleur abdominale – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

54. Anxiété – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Constipation – Intensité : Léger (1)

75. Transpiration accrue – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

56. Tristesse – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Étourdissements – Interférence : Pas du tout (0)
Mictions fréquentes – Interférence : Un peu (1)
41. Vision floue – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

64. Changement de la couleur habituelle de l'urine - Non
10. Vomissements – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Diminution de l'appétit – Intensité : Modéré (2)

Essoufflement – Interférence : Énormément (4)
Transpiration accrue – Fréquence : Occasionnellement (2)

25. Sécheresse de la peau – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

Brûlures d'estomac – Intensité : Léger (1)

58. Absence de règles attendues - Oui
68. Baisse de la libido, note composite de grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

49. Maux de tête, note composite de grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

12. Gaz - Oui
18. Incontinence fécale, note composite de grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Étourdissements - Retentissement : Un peu (1)
Transpiration accrue - Fréquence : Fréquemment (3)

Hoquet - Fréquence : Fréquemment (3)

62. Envie urgente d'uriner, note composite de grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

77. Bouffées de chaleur, note composite de grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Incontinence urinaire - Retentissement : Beaucoup (3)
Sécheresse de la peau - Sévérité : Modéré (2)

7. Modification du goût, note composite de grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Découragement - Sévérité : Aucun (0)

50. Douleur musculaire, note composite de grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

64. Changement de la couleur habituelle de l'urine - Oui
Maux de tête - Sévérité : Sévère (3)

Mémoire - Retentissement : Moyennement (2)
Douleur abdominale - Fréquence : Occasionnellement (2)

Engourdissements et fourmillements - Retentissement : Énormément (4)
71. Douleur lors des rapports sexuels, note composite de grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Palpitations cardiaques Fréquence : Rarement (1)

44. Larmoiement Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Plaies dans la bouche/la gorge Interférence : Un peu (2)
47. Mémoire Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

60. Sécheresse vaginale Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Nausées Intensité : Légère (1)

Saignement de nez Intensité : Aucune (0)

Hoquet Intensité : Sévère (3)

Palpitations cardiaques Intensité : Légère (1)

2. Difficulté à avaler Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Frissons Fréquence : Presque constamment (4)

26. Acné Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Douleur musculaire Intensité : Légère (1)

Altération du goût Intensité : Très sévère (4)

Douleur musculaire Fréquence : Rarement (1)

Fatigue Intensité : Modérée (2)

Essoufflement Interférence : Un peu (2)

60. Sécheresse vaginale Note composite 0 - Absente

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

53. Fatigue Note composite 0 - Absente

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

Bouffées de chaleur Fréquence : Occasionnellement (2)

24. Éruption cutanée - Oui
Ballonnement Intensité : Aucune (0)

36. Réaction cutanée à la radiothérapie Note composite 2 - Modérée

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

29. Urticaire - Non
50. Douleur musculaire Note composite 2 - Modérée

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

63. Fréquence urinaire Note composite 0 - Absente

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

Concentration Gêne : Pas du tout (0)
Douleur abdominale Gêne : Beaucoup (3)
56. Tristesse Note composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

59. Pertes vaginales Note composite 0 - Absentes

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

Hoquet Fréquence : Rarement (1)

Douleur articulaire Gêne : Beaucoup (3)
Constipation Intensité : Sévère (3)

30. Syndrome main-pied Note composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

17. Douleur abdominale Note composite 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Concentration – Interférence : Énormément (4)
Douleur musculaire – Fréquence : Presque constamment (4)

27. Perte de cheveux – Grade composite 0 – Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

Vision floue – Sévérité : Modérée (2)

58. Absence de règles attendues – Non

Brûlures d'estomac – Sévérité : Aucune (0)

Fatigue – Interférence : Beaucoup (3)
Douleur articulaire – Fréquence : Occasionnellement (2)

52. Insomnie – Grade composite 0 – Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

78. Saignement de nez – Grade composite 3 – Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

68. Diminution de la libido – Préfère ne pas répondre

16. Diarrhée – Grade composite 0 – Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

22. Gonflement – Grade composite 0 – Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

21. Respiration sifflante – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

32. Stries sur les ongles – Non
18. Incontinence fécale – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

8. Diminution de l'appétit – Grade composite 0 – Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

2. Difficulté à avaler – Grade composite 1 – Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

23. Palpitations cardiaques – Grade composite 2 – Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Maux de tête – Intensité : Modérée (2)

14. Hoquet – Note globale : Grade 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Gonflement – Fréquence : Presque constamment (4)

56. Tristesse – Note globale : Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

Incontinence fécale – Gêne dans les activités : Pas du tout (0)
61. Miction douloureuse – Note globale : Grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Transpiration accrue – Intensité : Aucune (0)

19. Essoufflement – Note globale : Grade 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Odeur corporelle – Intensité : Légère (1)

Réaction cutanée à la radiothérapie – Intensité : Forte (3)

Découragement – Gêne dans les activités : Moyennement (2)
Constipation – Intensité : Modérée (2)

Anxiété – Gêne dans les activités : Un peu (1)
Anxiété – Intensité : Modérée (2)

Urgence urinaire Fréquence : Rarement (1)

Bouffées de chaleur Fréquence : Fréquemment (3)

6. Enrouement Note composite de grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Ballonnements Intensité : Légère (1)

Diminution de l'appétit Gêne : Un peu (1)
Anxiété Fréquence : Fréquemment (3)

Fissures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite) Intensité : Modérée (2)

Douleur abdominale Gêne : Énormément (4)
Mémoire Gêne : Un peu (1)
39. Engourdissement et picotements Note composite de grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

20. Toux Note composite de grade 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Urgence urinaire Gêne : Pas du tout (0)
22. Gonflement Note composite de grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Fréquence urinaire Fréquence : Presque constamment (4)

Gonflement et sensibilité des seins Intensité : Modérée (2)

11. Brûlures d'estomac Note composite de grade 1 - Légères

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Insomnie Intensité : Sévère (3)

4. Fissures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite) Note composite de grade 3 - Sévères

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Vomissements Gravité : Modérée (2)

Maux de tête Fréquence : Occasionnellement (2)

59. Pertes vaginales Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Gonflement et sensibilité des seins Gravité : Sévère (3)

Baisse de la libido Gravité : Sévère (3)

74. Frissons Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Baisse de l'appétit Gravité : Légère (1)

9. Nausées Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Vision floue Gravité : Sévère (3)

Diarrhée Fréquence : Occasionnellement (2)

Incontinence urinaire Interférence : Pas du tout (0)
Douleurs articulaires Interférence : Assez (2)
Essoufflement Interférence : Pas du tout (0)
Larmoiement Interférence : Beaucoup (3)
48. Douleur générale Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Palpitations cardiaques Gravité : Modérée (2)

17. Douleur abdominale – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

49. Mal de tête – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Insomnie – Interférence : Un peu (1)
78. Saignement de nez – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Mal de tête – Fréquence : Souvent (3)

Saignement de nez – Fréquence : Presque constamment (4)

23. Palpitations cardiaques – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

55. Découragement – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Bouche sèche – Sévérité : Sévère (3)

40. Étourdissements – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Découragement – Sévérité : Léger (1)

Démangeaisons – Sévérité : Sévère (3)

67. Éjaculation – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Découragement – Fréquence : De temps en temps (2)

Brûlures d'estomac – Sévérité : Très sévère (4)

Mal de tête – Interférence : Assez (2)
Découragement – Intensité : Sévère (3)

42. Éclairs lumineux - Non
79. Douleur et gonflement au site d'injection - Sans objet
Concentration – Gêne : Un peu (1)
Vision floue – Gêne : Pas du tout (0)
59. Pertes vaginales – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

20. Toux – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Larmoiement – Intensité : Légère (1)

Étourdissements – Intensité : Très sévère (4)

Difficulté à avaler – Intensité : Modérée (2)

Essoufflement – Intensité : Très sévère (4)

Engourdissement et picotements – Gêne : Pas du tout (0)
Incontinence fécale – Fréquence : Rarement (1)

Douleur générale – Fréquence : Fréquemment (3)

Douleur abdominale – Intensité : Très sévère (4)

Bouffées de chaleur – Fréquence : Rarement (1)

Douleur articulaire – Intensité : Aucune (0)

Syndrome main-pied Sévérité : Très sévère (4)

60. Sécheresse vaginale Note composite Grade 3 - Sévère

  • Entraîne une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-4,3

59. Pertes vaginales Note composite Grade 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

57. Règles irrégulières/Saignements vaginaux - Sans objet
31. Perte d'ongles - Oui
Engourdissements et fourmillements Interférence : Beaucoup (3)
Obtenir et maintenir une érection Sévérité : Sévère (3)

Difficulté à avaler Sévérité : Légère (1)

Gonflement Interférence : Énormément (4)
Diminution de l'appétit Sévérité : Très sévère (4)

11. Brûlures d'estomac Note composite Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

18. Incontinence fécale Note composite Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

28. Démangeaisons Note composite Grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Gonflement Sévérité : Légère (1)

7. Modifications du goût Note composite Grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

61. Miction douloureuse Note composite Grade 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif présent.

Douleur générale Interférence : Un peu (2)
10. Vomissements Note composite Grade 2 - Modéré

  • Entraîne une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0-3.

Essoufflement Sévérité : Légère (1)

Tristesse – Interférence : Un peu (1)
Engourdissement et picotements – Gravité : Très grave (4)

Respiration sifflante – Gravité : Très grave (4)

Douleur générale – Interférence : Énormément (4)
38. Vergetures - Oui
Insomnie – Interférence : Énormément (4)
Bouffées de chaleur – Fréquence : Presque constamment (4)

Douleur abdominale – Interférence : Pas du tout (0)
51. Douleur articulaire – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Transpiration accrue – Fréquence : Presque constamment (4)

Éjaculation – Fréquence : Fréquemment (3)

Douleur générale – Interférence : Un peu (1)
1. Bouche sèche – Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Plaies de la bouche/de la gorge – Gravité : Légère (1)

68. Libido diminué - Pas d'activité sexuelle

Fréquence de la diarrhée : Rarement (1)

Gravité des démangeaisons : Modérée (2)

Gravité de l'anxiété : Légère (1)

45. Acouphènes (bourdonnements d'oreilles) Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Fréquence de la douleur générale : Rarement (1)

39. Engourdissement et picotements Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

28. Démangeaisons Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 4.3

36. Réaction cutanée due à la radiothérapie Grade composite 0 - Sans objet

Interférence de la mémoire : Énormément (4)
Fréquence de l'incontinence urinaire : Rarement (1)

Fréquence des douleurs musculaires : De temps en temps (2)

Fréquence de l'urgence urinaire : Presque constamment (4)

Gravité de la vision floue : Très sévère (4)

Interférence de l'incontinence urinaire : Moyennement (2)
Gravité des frissons : Modérée (2)

3. Plaies dans la bouche ou la gorge Grade composite 2 - Modéré

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Étourdissements Sévérité : Sévère (3)

26. Acné Note composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 4.3

Vision floue Gêne : Énormément (4)
5. Changements de la qualité de la voix - Oui

65. Incontinence urinaire Note composite 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

75. Transpiration accrue Note composite 0 - Absente

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Gonflement et sensibilité des seins Sévérité : Très sévère (4)

Gonflement Sévérité : Très sévère (4)

Insomnie Sévérité : Légère (1)

25. Sécheresse de la peau Note composite 2 - Modérée

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Diminution de l'appétit Gêne : Assez (2)
75. Transpiration accrue Note composite 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Gonflement Sévérité : Sévère (3)

17. Douleur abdominale Note composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Fréquence urinaire Fréquence : De temps en temps (2)

2. Difficulté à avaler Note composite 2 - Modérée

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Pertes vaginales Quantité : Un peu (1)

Douleur générale Intensité : Forte (3)

Frissons Fréquence : Occasionnellement (2)

Saignement de nez Fréquence : Rarement (1)

Transpiration accrue Intensité : Légère (1)

Douleur générale Interférence : Pas du tout (0)
Acné Intensité : Forte (3)

Incontinence fécale Fréquence : Presque constamment (4)

Bourdonnements d'oreilles Intensité : Forte (3)

73. Ecchymoses (bleus) - Oui
27. Perte de cheveux Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Hoquet Intensité : Modérée (2)

67. Éjaculation - Pas d'activité sexuelle

Éjaculation Fréquence : Rarement (1)

Incontinence urinaire Interférence : Un peu (1)
Frissons Fréquence : Fréquemment (3)

15. Constipation Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Perte de cheveux Quantité : Énormément (4)

Nausées Gravité : Aucune (0)

34. Sensibilité au soleil - Non
70. Incapacité à avoir un orgasme - Oui
69. Orgasme retardé - Oui
Tristesse Fréquence : Fréquemment (3)

8. Perte d'appétit Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

48. Douleur générale Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

14. Hoquet Grade composite 2 - Modéré

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Transpiration accrue Gravité : Modérée (2)

25. Sécheresse de la peau Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

15. Constipation Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Incontinence fécale Interférence : Beaucoup (3)
Nausées Gravité : Sévère (3)

71. Douleur pendant les rapports sexuels - Pas sexuellement actif(ve)

Étourdissements Interférence : Moyennement (2)
Étourdissements – Gravité : Légère (1)

Insomnie – Interférence : Beaucoup (3)
77. Bouffées de chaleur – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Brûlures d'estomac – Gravité : Modérée (2)

43. Corps flottants dans le champ visuel - Oui
39. Engourdissements et fourmillements – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

46. Concentration – Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Transpiration accrue – Fréquence : Rarement (1)

49. Maux de tête – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Maux de tête – Interférence : Pas du tout (0)
52. Insomnie – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Perte de cheveux – Quantité : Un peu (1)

Essoufflement – Interférence : Un peu (1)
Ballonnements – Fréquence : Presque constamment (4)

Fissures aux commissures des lèvres (chéilose/chéilite) – Gravité : Sévère (3)

7. Changements du goût – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Odeur corporelle – Gravité : Très sévère (4)

Étourdissements – Interférence : Énormément (4)
Hoquet – Gravité : Aucune (0)

Douleur générale – Fréquence : Presque constamment (4)

21. Respiration sifflante – Grade composite 2 - Modéré

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

41. Vision floue – Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Syndrome main-pied Intensité : Légère (1)

66. Obtenir et maintenir une érection Note composite 1 - Légère

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

65. Incontinence urinaire Note composite 2 - Modérée

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

57. Règles irrégulières/saignements vaginaux - Non
Bourdonnements d'oreilles Intensité : Très sévère (4)

8. Diminution de l'appétit Note composite 2 - Modérée

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

18. Incontinence fécale Note composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Gonflement Fréquence : Rarement (1)

Diminution de l'appétit Intensité : Sévère (3)

Gonflement Gêne dans les activités : Beaucoup (3)
19. Essoufflement Note composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Frissons Intensité : Très sévère (4)

Bouffées de chaleur Intensité : Modérée (2)

Douleur musculaire Intensité : Aucune (0)

Plaies de la bouche/gorge Gêne dans les activités : Beaucoup (3)
Toux Gravité : Léger (1)

75. Transpiration accrue Grade composite 2 - Modéré

  • Entraînant une certaine limitation des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Vision floue Gêne : Un peu (1)
Découragement Gravité : Très sévère (4)

7. Modifications du goût Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Envie urgente d'uriner Gêne : Moyennement (2)
Bouche sèche Gravité : Léger (1)

28. Démangeaisons Grade composite 1 - Léger

  • Perceptible, mais sans limiter les activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Diminution de l'appétit Gêne : Assez (3)
80. Odeur corporelle Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

Miction douloureuse Gravité : Léger (1)

6. Enrouement Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

9. Nausées Grade composite 0 - Absent

Aucun symptôme cliniquement significatif n'est présent.

61. Miction douloureuse Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 4.3

53. Fatigue Grade composite 3 - Sévère

  • Entraînant une limitation importante des activités quotidiennes.

  • Du grade 0 au grade 3.

Citation

Pour plus d'informations sur le développement et la validation du système de mesure PRO-CTCAE, veuillez consulter https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/testing.html

Bibliographie

  • Smith AW, Mitchell SA, Deaguiar C, Moy C, Riley WT, Wagster M, Werner E. Person-Centered Outcomes Measurement: NIH-Supported Measurement Systems to Evaluate Self-Assessed Health, Function, and Symptomatic Toxicity. Translational Behavioral Medicine, 1-5.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27528535/

Évaluations associées

Instrument d'enquête en forme abrégée à 36 éléments RAND (v.1) (SF-36)

Un questionnaire de 36 items déclaré par les patients (RAND v.1) mesurant l'état de santé et la qualité de vie dans huit domaines de santé.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

Questionnaire abrégé de santé RAND à 20 items (SF-20)

Un questionnaire à 20 items, rempli par le patient (RAND v.1), qui mesure l'état de santé et la qualité de vie dans six domaines de la santé.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Échelle de qualité de vie professionnelle (ProQOL 5)

Une mesure d'auto-évaluation de 30 items portant sur la satisfaction de compassion, l'épuisement professionnel et le stress traumatique secondaire chez les professionnels de l'aide

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Échelle de qualité de vie professionnelle pour les travailleurs de santé (ProQOL Health)

Mesure la satisfaction de compassion, l'épuisement professionnel et le stress traumatique secondaire chez les professionnels de santé, sur la base du ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Questionnaire sur la santé du patient-9 (PHQ-9), adulte

Outil d'évaluation en 10 items pour le dépistage, le diagnostic, le suivi et la mesure de la gravité de la dépression.

ISSWSH

Trouble d'anxiété généralisée (GAD-7)

Mesurer la sévérité de l'anxiété

Dr. Robert L. Spitzer, MD

Échelle de gravité du trouble panique - Adulte

Évalue la sévérité des symptômes du trouble panique

Dr. Michelle G. Craske, PhD

Questionnaire sur les expériences négatives de l'enfance (ACE-Q)

Questionnaire de 10 questions pour évaluer votre exposition à des expériences potentiellement traumatisantes survenues de la naissance à l'âge de 18 ans.

ISSWSH

Également de EVAL Foundation

Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener

Questionnaire de dépistage ASRS v1.1, partie A, en six items, pour les symptômes du trouble déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH) chez l'adulte.

Dr. Lenard Adler, MD

Test d'identification des troubles liés à l'usage d'alcool - C (AUDIT-C)

Un outil à 3 items pour dépister une consommation d'alcool à risque chez les patients qui ne sont peut-être pas dépendants de l'alcool.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Test d'identification des troubles liés à la consommation d'alcool (AUDIT)

Un outil de 10 questions pour dépister la consommation d'alcool à risque, la consommation nocive et la dépendance à l'alcool.

World Health Organization Collaborative Project

American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) Shoulder Score

Évaluation en 15 items de la douleur à l'épaule et des limitations fonctionnelles dans les activités de la vie quotidienne.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Échelle d'évaluation de l'activité comportementale (BARS)

Échelle d'évaluation à 1 item permettant de quantifier le niveau d'agitation d'un patient en soins aigus ou en contexte psychiatrique.

Rachel H. Swift

CAGE Alcohol Questionnaire

Questionnaire de 4 questions pouvant indiquer d'éventuels problèmes de consommation d'alcool.

Dr. John A. Ewing, MD

Test de dépistage de l'abus de drogues (DAST-10)

Un questionnaire d'autoévaluation pour le patient visant à dépister la consommation problématique de drogues (alcool et tabac exclus).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Mesure de la capacité du pied et de la cheville (FAAM)

Évalue les limitations fonctionnelles et l'incapacité liées aux problèmes du pied et de la cheville dans les activités quotidiennes et sportives.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA
Parcourir toutes les évaluations