LEC-5 (Life Events Checklist for DSM-5) Standard Version

Traduction par IA

Traduit de anglais vers français par IA.

Vous avez repéré un problème ? Signalez-le à l'auteur :

Liste de vérification d'autoévaluation à 17 éléments portant sur des événements de vie potentiellement traumatisants (version standard).

CréateurDr. Frank W. Weathers, PhD
Essayer
Favoris
Instructions

Vous trouverez ci-dessous une liste de situations difficiles ou stressantes qui arrivent parfois aux gens.

Pour chaque événement, cochez une ou plusieurs cases à droite pour indiquer que :

  • cela vous est arrivé personnellement ;

  • vous en avez été témoin alors que cela arrivait à quelqu'un d'autre ;

  • vous en avez entendu parler au sujet d'un proche de votre famille ou d'un(e) ami(e) proche ;

  • vous y avez été exposé(e) dans le cadre de votre travail (par exemple, ambulancier, policier, militaire ou autre intervenant d'urgence) ;

  • vous n'êtes pas sûr(e) que cela corresponde ; ou

  • cela ne s'applique pas à vous.

Veillez à tenir compte de toute votre vie (l'enfance comme l'âge adulte) en parcourant la liste des événements.

Description

Selon le National Center for PTSD, la liste de vérification des événements de vie pour le DSM-5 (LEC-5) est un questionnaire d'autoévaluation conçu pour dépister les événements potentiellement traumatisants survenus au cours de la vie d'une personne. Le LEC-5 évalue l'exposition à 16 événements connus pour pouvoir entraîner un TSPT ou une détresse, et comprend un élément supplémentaire portant sur tout autre événement extrêmement stressant non couvert par les 16 premiers éléments.

Le LEC a été élaboré à l'origine en même temps que l'échelle du TSPT administrée par un clinicien pour le DSM-IV (CAPS), afin d'être administré avant la CAPS. Le LEC a montré des propriétés psychométriques adéquates en tant qu'évaluation autonome de l'exposition à un traumatisme, en particulier pour évaluer la cohérence des événements qui sont arrivés à la personne.

Les données psychométriques du LEC-5 ne sont pas disponibles pour le moment. Étant donné les révisions minimes par rapport à la version originale du LEC, peu de différences psychométriques sont attendues.

Passation

Le LEC-5 est souvent utilisé en association avec d'autres outils (p. ex., CAPS-5, PCL-5, PC-PTSD-5) afin d'établir l'exposition à un événement traumatisant du critère A du TSPT.

Trois formats du LEC-5 sont disponibles :

  • Autoquestionnaire standard : pour établir si un événement s'est produit

  • Autoquestionnaire étendu : pour établir l'événement le plus grave si plus d'un événement s'est produit

  • Entrevue : pour établir si le critère A est rempli

Cotation

Le LEC-5 vise à recueillir des informations sur les événements potentiellement traumatisants vécus par une personne. Il n'existe pas de protocole de cotation ni d'interprétation formels en soi, hormis le fait de repérer si la personne a vécu un ou plusieurs des événements énumérés. Les personnes répondantes indiquent différents niveaux d'exposition à chaque type d'événement potentiellement traumatisant inclus, sur une échelle nominale à 6 options, et elles peuvent cocher plusieurs niveaux d'exposition pour un même type de traumatisme. Le LEC-5 ne produit ni score total ni score composite.

Exemple d'élément

  • Élément : Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)

  • Réponse : Cela m'est arrivé ; J'en ai été témoin ; J'en ai entendu parler ; Cela fait partie de mon travail ; Je ne suis pas sûr(e) ; Ne s'applique pas

Résultats

  1. Prochaines étapes

    1. Le LEC-5 est une mesure de dépistage de l'exposition à des événements potentiellement traumatisants et ne produit pas de score total. Passez en revue chaque événement coché par la personne répondante, en portant une attention particulière aux événements marqués « Cela m'est arrivé » ou « J'en ai été témoin », et faites un suivi de l'événement le plus grave ou le plus pénible selon l'indication clinique.

    2. Ce n'est pas un diagnostic de TSPT : cette liste de vérification repère l'exposition à des événements potentiellement traumatisants. Elle ne détermine pas si un événement répond au critère A du DSM-5 ni si un TSPT est présent.

    3. Si un événement traumatisant est signalé, d'autres outils, comme la liste de vérification du trouble de stress post-traumatique (TSPT) pour le DSM-5 (PCL-5) ou le dépistage du TSPT en soins primaires pour le DSM-5 (PC-PTSD-5), peuvent confirmer si d'autres critères diagnostiques sont présents.

  2. # d'événements « Cela m'est arrivé » - Les totaux décrivent uniquement l'exposition ; ils ne constituent pas un score de gravité.

  3. # d'événements « J'en ai été témoin »

  4. # d'événements « J'en ai entendu parler »

  5. # d'événements « Cela fait partie de mon travail »

  6. # d'événements « Je ne suis pas sûr(e) »

  7. Chaque combinaison de question et de réponse est également présentée, regroupée par question, pour examen, sauf toute question marquée « Ne s'applique pas ».

    1. Par exemple :

      1. Cela m'est arrivé : 1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)

      2. J'en ai entendu parler : 1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)

      3. J'en ai été témoin : 3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, écrasement d'avion)

      4. Cela fait partie de mon travail : 3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, écrasement d'avion)

Toutes les questions et résultats possibles

Éléments du LEC-5Titre non visible

Vous trouverez ci-dessous une liste de situations difficiles ou stressantes qui arrivent parfois aux gens.

Pour chaque événement, cochez une ou plusieurs cases à droite pour indiquer que :

  • cela vous est arrivé personnellement ;

  • vous en avez été témoin alors que cela arrivait à quelqu'un d'autre ;

  • vous en avez entendu parler au sujet d'un proche de votre famille ou d'un(e) ami(e) proche ;

  • vous y avez été exposé(e) dans le cadre de votre travail (par exemple, ambulancier, policier, militaire ou autre intervenant d'urgence) ;

  • vous n'êtes pas sûr(e) que cela corresponde ; ou

  • cela ne s'applique pas à vous.

Veillez à tenir compte de toute votre vie (l'enfance comme l'âge adulte) en parcourant la liste des événements.

1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
2. Incendie ou explosion

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, accident d'avion)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
4. Accident grave au travail, à la maison ou pendant une activité de loisirs

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
5. Exposition à une substance toxique (par exemple, produits chimiques dangereux, radiations)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
6. Agression physique (par exemple, avoir été attaqué(e), frappé(e), giflé(e), reçu des coups de pied, passé(e) à tabac)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
7. Agression avec une arme (par exemple, avoir reçu un coup de feu, avoir été poignardé(e), avoir été menacé(e) avec un couteau, une arme à feu, une bombe)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
8. Agression sexuelle (viol, tentative de viol, avoir été forcé(e) d'accomplir un acte sexuel quel qu'il soit sous la contrainte ou la menace de violence)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
9. Autre expérience sexuelle non désirée ou désagréable

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
10. Combat ou exposition à une zone de guerre (dans l'armée ou en tant que civil)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • Je l'ai appris
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
11. Captivité (par exemple, avoir été kidnappé(e), enlevé(e), pris(e) en otage, prisonnier(ère) de guerre)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
12. Maladie ou blessure mettant la vie en danger

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
13. Grande souffrance humaine

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
14. Mort violente soudaine (par exemple, homicide, suicide)

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
15. Décès accidentel soudain

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
16. Blessure grave, préjudice ou décès que vous avez causé à une autre personne

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
17. Tout autre événement ou toute autre expérience très stressante

Select all that apply:

  • Cela m'est arrivé
  • J'en ai été témoin
  • J'en ai entendu parler
  • Cela fait partie de mon travail
  • Je ne suis pas sûr(e)
  • Ne s'applique pas
Si vous avez coché une case pour l'élément 17, veuillez décrire brièvement l'événement.
  • Votre réponse est facultative.

A free-text response.

Résultats possibles
Nombre d'événements « Cela m'est arrivé »
  • Les totaux décrivent uniquement l'exposition ; ils ne constituent pas un score de gravité.

Cela m'est arrivé : 10. Combat ou exposition à une zone de guerre (dans l'armée ou en tant que civil)
Cela fait partie de mon travail : 10. Combat ou exposition à une zone de guerre (dans l'armée ou en tant que civil)
J'en ai entendu parler : 10. Combat ou exposition à une zone de guerre (dans l'armée ou en tant que civil)
Je ne suis pas sûr(e) : 10. Combat ou exposition à une zone de guerre (dans l'armée ou en tant que civil)
J'en ai été témoin : 10. Combat ou exposition à une zone de guerre (dans l'armée ou en tant que civil)
Cela m'est arrivé : 11. Captivité (par exemple, avoir été kidnappé(e), enlevé(e), pris(e) en otage, prisonnier(ère) de guerre)
Cela fait partie de mon travail : 11. Captivité (par exemple, avoir été kidnappé(e), enlevé(e), pris(e) en otage, prisonnier(ère) de guerre)
J'en ai entendu parler : 11. Captivité (par exemple, avoir été kidnappé(e), enlevé(e), pris(e) en otage, prisonnier(ère) de guerre)
Je ne suis pas sûr(e) : 11. Captivité (par exemple, avoir été kidnappé(e), enlevé(e), pris(e) en otage, prisonnier(ère) de guerre)
J'en ai été témoin : 11. Captivité (par exemple, avoir été kidnappé(e), enlevé(e), pris(e) en otage, prisonnier(ère) de guerre)
Cela m'est arrivé : 16. Blessure grave, préjudice ou décès que vous avez causé à une autre personne
Cela m'est arrivé : 17. Tout autre événement ou toute autre expérience très stressante
Cela fait partie de mon travail : 16. Blessure grave, préjudice ou décès que vous avez causé à une autre personne
Cela fait partie de mon travail : 17. Tout autre événement ou toute autre expérience très stressante
J'en ai entendu parler : 16. Blessure grave, préjudice ou décès que vous avez causé à une autre personne
J'en ai entendu parler : 17. Tout autre événement ou toute autre expérience très stressante
Je ne suis pas sûr(e) : 16. Blessure grave, préjudice ou décès que vous avez causé à une autre personne
Je ne suis pas sûr(e) : 17. Tout autre événement ou toute autre expérience très stressante
J'en ai été témoin : 16. Blessure grave, préjudice ou décès que vous avez causé à une autre personne
J'en ai été témoin : 17. Tout autre événement ou toute autre expérience très stressante
Cela m'est arrivé : 9. Autre expérience sexuelle non désirée ou désagréable
Cela fait partie de mon travail : 9. Autre expérience sexuelle non désirée ou désagréable
J'en ai entendu parler : 9. Autre expérience sexuelle non désirée ou désagréable
Je ne suis pas sûr(e) : 9. Autre expérience sexuelle non désirée ou désagréable
J'en ai été témoin : 9. Autre expérience sexuelle non désirée ou désagréable
Cela m'est arrivé : 14. Mort violente soudaine (par exemple, homicide, suicide)
Cela fait partie de mon travail : 14. Mort violente soudaine (par exemple, homicide, suicide)
J'en ai entendu parler : 14. Mort violente soudaine (par exemple, homicide, suicide)
Je ne suis pas sûr(e) : 14. Mort violente soudaine (par exemple, homicide, suicide)
J'en ai été témoin : 14. Mort violente soudaine (par exemple, homicide, suicide)
Cela m'est arrivé : 2. Incendie ou explosion
Cela m'est arrivé : 8. Agression sexuelle (viol, tentative de viol, avoir été forcé(e) d'accomplir un acte sexuel quel qu'il soit sous la contrainte ou la menace de violence)
Cela m'est arrivé : 5. Exposition à une substance toxique (par exemple, produits chimiques dangereux, radiations)
Cela m'est arrivé : 7. Agression avec une arme (par exemple, avoir reçu un coup de feu, un coup de couteau, avoir été menacé(e) avec un couteau, une arme à feu, une bombe)
Cela fait partie de mon travail : 2. Incendie ou explosion
Cela fait partie de mon travail : 8. Agression sexuelle (viol, tentative de viol, avoir été forcé(e) d'accomplir un acte sexuel quel qu'il soit sous la contrainte ou la menace de violence)
Cela fait partie de mon travail : 5. Exposition à une substance toxique (par exemple, produits chimiques dangereux, radiations)
Dans le cadre de mon travail : 7. Agression avec une arme (par exemple, avoir reçu un coup de feu, avoir été poignardé(e), avoir été menacé(e) avec un couteau, une arme à feu, une bombe)
J'en ai entendu parler : 2. Incendie ou explosion
J'en ai entendu parler : 8. Agression sexuelle (viol, tentative de viol, avoir été forcé(e) d'accomplir un acte sexuel quel qu'il soit sous la contrainte ou la menace de violence)
J'en ai entendu parler : 5. Exposition à une substance toxique (par exemple, produits chimiques dangereux, radiations)
J'en ai entendu parler : 7. Agression avec une arme (par exemple, avoir reçu un coup de feu, avoir été poignardé(e), avoir été menacé(e) avec un couteau, une arme à feu, une bombe)
Je ne suis pas sûr(e) : 2. Incendie ou explosion
Je ne suis pas sûr(e) : 8. Agression sexuelle (viol, tentative de viol, avoir été forcé(e) d'accomplir un acte sexuel quel qu'il soit sous la contrainte ou la menace de violence)
Je ne suis pas sûr(e) : 5. Exposition à une substance toxique (par exemple, produits chimiques dangereux, radiations)
Je ne suis pas sûr(e) : 7. Agression avec une arme (par exemple, avoir reçu un coup de feu, avoir été poignardé(e), avoir été menacé(e) avec un couteau, une arme à feu, une bombe)
J'en ai été témoin : 2. Incendie ou explosion
J'en ai été témoin : 8. Agression sexuelle (viol, tentative de viol, avoir été forcé(e) d'accomplir un acte sexuel quel qu'il soit sous la contrainte ou la menace de violence)
J'en ai été témoin : 5. Exposition à une substance toxique (par exemple, produits chimiques dangereux, radiations)
J'en ai été témoin : 7. Agression avec une arme (par exemple, avoir reçu un coup de feu, avoir été poignardé(e), avoir été menacé(e) avec un couteau, une arme à feu, une bombe)
Cela m'est arrivé : 13. Grande souffrance humaine
Dans le cadre de mon travail : 13. Grande souffrance humaine
J'en ai entendu parler : 13. Grande souffrance humaine
Je ne suis pas sûr(e) : 13. Grande souffrance humaine
Nombre d'événements « Je ne suis pas sûr(e) »
  • Les totaux décrivent uniquement l'exposition ; ils ne constituent pas un score de gravité.

J'en ai été témoin : 13. Grande souffrance humaine
Cela m'est arrivé : 15. Décès accidentel soudain
Cela m'est arrivé : 1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)
Cela m'est arrivé : 6. Agression physique (par exemple, avoir été attaqué(e), frappé(e), giflé(e), roué(e) de coups de pied, passé(e) à tabac)
Cela m'est arrivé : 4. Accident grave au travail, à la maison ou pendant une activité de loisirs
Dans le cadre de mon travail : 15. Décès accidentel soudain
Dans le cadre de mon travail : 1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)
Dans le cadre de mon travail : 6. Agression physique (par exemple, avoir été attaqué(e), frappé(e), giflé(e), roué(e) de coups de pied, passé(e) à tabac)
Dans le cadre de mon travail : 4. Accident grave au travail, à la maison ou pendant une activité de loisirs
J'en ai entendu parler : 15. Décès accidentel soudain
J'en ai entendu parler : 1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)
J'en ai entendu parler : 6. Agression physique (par exemple, avoir été attaqué(e), frappé(e), giflé(e), roué(e) de coups de pied, passé(e) à tabac)
J'en ai entendu parler : 4. Accident grave au travail, à la maison ou pendant une activité de loisirs
Je ne suis pas sûr(e) : 15. Décès accidentel soudain
Je ne suis pas sûr(e) : 1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)
Je ne suis pas sûr(e) : 6. Agression physique (par exemple, avoir été attaqué(e), frappé(e), giflé(e), roué(e) de coups de pied, passé(e) à tabac)
Je ne suis pas sûr(e) : 4. Accident grave au travail, à la maison ou pendant une activité de loisirs
Nombre d'événements « J'en ai été témoin »
  • Les totaux décrivent uniquement l'exposition ; ils ne constituent pas un score de gravité.

J'en ai été témoin : 15. Décès accidentel soudain
J'en ai été témoin : 1. Catastrophe naturelle (par exemple, inondation, ouragan, tornade, tremblement de terre)
J'en ai été témoin : 6. Agression physique (par exemple, avoir été attaqué(e), frappé(e), giflé(e), roué(e) de coups de pied, passé(e) à tabac)
J'en ai été témoin : 4. Accident grave au travail, à la maison ou pendant une activité de loisirs
Cela m'est arrivé : 3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, accident d'avion)
Cela fait partie de mon travail : 3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, accident d'avion)
Je l'ai appris : 3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, accident d'avion)
Je ne suis pas sûr(e) : 3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, accident d'avion)
J'en ai été témoin : 3. Accident de transport (par exemple, accident de voiture, accident de bateau, accident de train, accident d'avion)
Prochaines étapes
  • Le LEC-5 est une mesure de dépistage de l'exposition à des événements potentiellement traumatiques et ne produit pas de score total. Passez en revue chaque événement que la personne a coché, en portant une attention particulière aux événements marqués « Cela m'est arrivé » ou « J'en ai été témoin », et faites un suivi de l'événement le plus grave ou le plus pénible selon l'indication clinique.

  • Ce n'est pas un diagnostic de TSPT : cette liste de vérification identifie l'exposition à des événements potentiellement traumatiques. Elle ne détermine pas si un événement répond au critère A du DSM-5 ni si un TSPT est présent.

  • Si un événement traumatique est signalé, d'autres outils, comme la liste de vérification du trouble de stress post-traumatique (TSPT) pour le DSM-5 (PCL-5) ou le questionnaire de dépistage du TSPT en soins primaires pour le DSM-5 (PC-PTSD-5), peuvent confirmer si d'autres critères diagnostiques sont présents.

Cela m'est arrivé : 12. Maladie ou blessure mettant la vie en danger
Cela fait partie de mon travail : 12. Maladie ou blessure mettant la vie en danger
Je l'ai appris : 12. Maladie ou blessure mettant la vie en danger
Je ne suis pas sûr(e) : 12. Maladie ou blessure mettant la vie en danger
J'en ai été témoin : 12. Maladie ou blessure mettant la vie en danger
Nombre d'événements « Cela fait partie de mon travail »
  • Les totaux décrivent uniquement l'exposition ; ils ne constituent pas un score de gravité.

Nombre d'événements « Je l'ai appris »
  • « Je l'ai appris » a un sens plus restreint : selon le DSM-5, apprendre qu'un événement est survenu ne compte pour le critère A que s'il concernait un proche parent ou un ami proche et, dans le cas d'un décès, que ce décès était violent ou accidentel.

  • Les totaux décrivent uniquement l'exposition ; ils ne constituent pas un score de gravité.

Citation

Weathers, F. W., Blake, D. D., Schnurr, P. P., Kaloupek, D. G., Marx, B. P., & Keane, T. M. (2013). The Life Events Checklist for DSM-5 (LEC-5). Instrument available from the National Center for PTSD at www.ptsd.va.gov.

Bibliographie