Mesure de la capacité du pied et de la cheville (FAAM)

Traduction par IA

Traduit de anglais vers français par IA.

Vous avez repéré un problème ? Signalez-le à l'auteur :

Évalue les limitations fonctionnelles et l'incapacité liées aux problèmes du pied et de la cheville dans les activités quotidiennes et sportives.

CréateurDr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA
Essayer
Favoris
Instructions
  • Évaluez votre niveau de difficulté pour chaque activité au cours de la dernière semaine en raison de votre problème au pied et à la cheville.

  • Pour chaque élément, choisissez la réponse qui décrit le mieux votre capacité actuelle, allant de « Aucune difficulté » à « Incapable de le faire ». Cochez « N/A » si une activité ne vous concerne pas.

  • À la fin de chaque section, donnez une note globale de votre fonction de 0 à 100, où 100 correspond à votre fonction avant le problème au pied et à la cheville et 0 correspond à l'incapacité d'accomplir toute activité habituelle.

Échelle des activités de la vie quotidienne

  • Veuillez évaluer votre niveau de difficulté pour chacune des activités suivantes au cours de la dernière semaine en raison de votre problème au pied et à la cheville.

Publiée à l'origine en 2005 dans Foot and Ankle International, la mesure de capacité du pied et de la cheville (Foot and Ankle Ability Measure, FAAM) a été conçue pour évaluer la fonction physique des personnes atteintes de troubles musculosquelettiques de la jambe, du pied et de la cheville. La FAAM est un questionnaire d'autoévaluation de 29 items qui évalue les limitations fonctionnelles des patients présentant une pathologie du pied et de la cheville.

Composantes de la notation

La FAAM comprend deux sous-échelles :

  1. Activités de la vie quotidienne (21 items) : des points sont attribués selon les choix de réponse. Le choix S.O. exclut la question du calcul. Le résultat comprend le total des points et une cote de 0-100 %

  2. Sports (7 items) : le choix S.O. exclut la question du calcul. Les résultats comprennent le total des points et une cote de 0-100 %

Remarque : chaque item est noté sur une échelle de 5 points (0-4), un score plus élevé indiquant une meilleure fonction. Les scores des sous-échelles Activités de la vie quotidienne et Sports de la FAAM sont calculés en pourcentages, 100 % représentant l'absence de limitation fonctionnelle et 0 % une incapacité complète.

L'instrument comprend aussi des cotes de fonction globale pour chaque domaine.

  1. Cote de fonction globale des activités de la vie quotidienne : 0-100 %

  2. Cote de fonction globale des sports : 0-100 %

L'instrument comprend également une cote du niveau actuel de fonction.

  1. Cote du niveau actuel de fonction : normal, presque normal, anormal, gravement anormal

Calculs

A)  Échelle  des  activités  de  la  vie  quotidienne

  • Nombre  de  réponses  complétées  (‘n’); (max  =  21)

  • Score  des  activités  de  la  vie  quotidienne  =  (somme des n réponses / n x 4) ×100

B)  Échelle  des  sports

  • Nombre  de  réponses  complétées  (‘n’); (max  =  7)

  • Score  des  sports  =   (somme des n réponses / n x 4) x 100

La FAAM possède de solides propriétés psychométriques, notamment sa fiabilité et sa validité, et elle est largement utilisée en pratique clinique et en recherche pour suivre les progrès des patients, établir des valeurs de départ et évaluer les résultats des traitements en réadaptation du pied et de la cheville.

Concepteur du score : le Dr Jesse Van Swearingen est professeur agrégé au département de physiothérapie de l'École des sciences de la réadaptation et de la santé de l'Université de Pittsburgh et préside le comité de recherche de l'Académie de gériatrie de l'American Physical Therapy Association.

Littérature originale :

  • Martin, RobRoy L., et al. “Evidence of validity for the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM).” Foot & Ankle International 26.11 (2005): 968-983.

Littérature complémentaire :

  • Martin, Robroy L., and James J. Irrgang. “A survey of self-reported outcome instruments for the foot and ankle.” Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy 37.2 (2007): 72-84.

  • Cosby, Nicole L., and Jay Hertel. “Clinical assessment of ankle injury outcomes: case scenario using the foot and ankle ability measure.” Journal of sport rehabilitation 20.1 (2011): 89-99.

Toutes les questions et résultats possibles

Échelle des activités de la vie quotidienne
  • Veuillez évaluer votre niveau de difficulté pour chacune des activités suivantes au cours de la dernière semaine en raison de votre problème au pied et à la cheville.

1. Rester debout

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
2. Marcher sur un sol plat

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Difficulté légère
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
3. Marcher sur un sol plat sans chaussures

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
4. Monter des pentes

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
5. Descendre des pentes

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
6. Monter des escaliers

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
7. Descendre des escaliers

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
8. Marcher sur un sol irrégulier

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
9. Monter et descendre des trottoirs

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
10. S'accroupir

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
11. Se mettre sur la pointe des pieds

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
12. Marcher au début

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
13. Marcher 5 minutes ou moins

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
14. Marcher environ 10 minutes

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême 10
  • Incapable de le faire
  • N/A
15. Marcher 15 minutes ou plus

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Difficulté légère
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
16. Responsabilités domestiques

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • S.O.
17. Activités de la vie quotidienne

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
18. Soins personnels

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
19. Travail léger à modéré (rester debout, marcher)

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
20. Travail lourd (pousser/tirer, grimper, porter)

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Difficulté légère
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
21. Activités récréatives

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
Fonction globale : Activités de la vie quotidienne

Évaluation globale de la fonction dans les activités de la vie quotidienne

Comment évaluez-vous votre niveau actuel de fonction dans vos activités habituelles de la vie quotidienne, sur une échelle de 0 à 100 ?

  • 100 correspond à votre niveau de fonction avant votre problème de pied et de cheville.

  • 0 correspond à l'incapacité d'accomplir l'une de vos activités quotidiennes habituelles.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

Échelle des sports
  • Veuillez évaluer votre niveau de difficulté pour chacune des activités sportives suivantes au cours de la dernière semaine en raison de votre problème de pied et de cheville.

1. Courir

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
2. Sauter

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
3. Atterrir

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
4. Démarrer et s'arrêter rapidement

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
5. Changements de direction/mouvements latéraux

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
6. Activités à faible impact

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • S.O.
7. Capacité d'effectuer l'activité avec votre technique habituelle

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Légère difficulté
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
8. Capacité de pratiquer le sport de votre choix aussi longtemps que vous le souhaitez

Select one option:

  • Aucune difficulté
  • Difficulté légère
  • Difficulté modérée
  • Difficulté extrême
  • Incapable de le faire
  • N/A
Fonction globale : Sports
Évaluation globale de la fonction sportive

Comment évalueriez-vous votre niveau actuel de fonction lors de vos activités sportives, sur une échelle de 0 à 100 ?

  • 100 correspond à votre niveau de fonction avant votre problème de pied et de cheville.

  • 0 correspond à l'incapacité d'effectuer toute activité quotidienne habituelle.

A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.

Niveau de fonction
Comment évalueriez-vous votre niveau de fonctionnement actuel ?

Select one option:

  • Normal
  • Presque normal
  • Anormal
  • Gravement anormal
Résultats possibles
Positif pertinent : Soins personnels - Difficulté modérée
Positif pertinent : Tâches ménagères - Difficulté modérée
Positif pertinent : Marcher 15 minutes ou plus - Difficulté modérée
Positif pertinent : Démarrer et s'arrêter rapidement - Légèrement difficile
Positif pertinent : S'accroupir - Difficulté modérée
Positif pertinent : Se mettre sur la pointe des pieds - Difficulté modérée
Négatif pertinent : Descendre des escaliers - Aucune difficulté
Négatif pertinent : Soins personnels - Aucune difficulté
Positif pertinent : Sauter - Légèrement difficile
Évaluation globale du fonctionnement sportif : <50%
  • 0% représente l'incapacité d'effectuer des activités sportives

  • 100% représente l'absence de changement de la fonction

Positif pertinent : Marcher environ 10 minutes - Incapable de le faire
Positif pertinent : Monter et descendre des trottoirs - Difficulté modérée
Positif pertinent : Travail léger à modéré (debout, marche) - Difficulté extrême
Évaluation globale du fonctionnement dans les AVQ : 50-99%
  • 0% représente l'incapacité d'effectuer des activités quotidiennes

  • 100% représente l'absence de changement de la fonction

Positif pertinent : Activités à faible impact - Extrêmement difficile
Positif pertinent : Démarrer et s'arrêter rapidement - Extrêmement difficile
Positif pertinent : Travail lourd (pousser/tirer, grimper, porter) - Difficulté modérée
Élément négatif pertinent : Responsabilités domestiques - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol plat - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Monter des pentes - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Capacité à effectuer l'activité avec votre technique habituelle - Légèrement difficile
Élément positif pertinent : Responsabilités domestiques - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Se tenir debout - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol irrégulier - Légère difficulté
Évaluation du niveau de fonction actuel : Presque normal
Élément positif pertinent : Responsabilités domestiques - Difficulté extrême
Élément négatif pertinent : Marcher sur un sol plat sans chaussures - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Monter et descendre des trottoirs - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Atterrir - Légèrement difficile
Élément positif pertinent : Travail léger à modéré (debout, marche) - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Marcher 15 minutes ou plus - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Marcher environ 10 minutes - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Responsabilités domestiques - Légère difficulté
Élément négatif pertinent : Activités de la vie quotidienne - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Monter des escaliers - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Soins personnels - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Sauter - Modérément difficile
Constat positif : Monter les escaliers - Légère difficulté
Constat positif : Rester debout - Difficulté extrême
Constat positif : Activités à faible impact - Légèrement difficile
Constat négatif : Capacité à faire l'activité avec votre technique habituelle - Aucune difficulté
Constat positif : Activités récréatives - Légère difficulté
Constat positif : Réception (après un saut) - Incapable de le faire
Constat négatif : Descendre les pentes - Aucune difficulté
Constat positif : Courir - Difficulté modérée
Constat positif : Monter les escaliers - Incapable de le faire
Constat positif : Marcher 5 minutes ou moins - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : S'accroupir - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Changements de direction/mouvements latéraux - Extrêmement difficile
Élément positif pertinent : Monter et descendre des trottoirs - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Marcher 15 minutes ou plus - Incapable de le faire
Élément négatif pertinent : Travail léger à modéré (debout, marche) - Aucune difficulté
Élément négatif pertinent : Marcher sur un sol inégal - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Activités de la vie quotidienne - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Descendre des escaliers - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Se mettre sur la pointe des pieds - Difficulté extrême
Évaluation globale du fonctionnement sportif : 100 %
  • 0 % représente l'incapacité d'effectuer des activités sportives

  • 100 % représente aucun changement de la fonction

Élément négatif pertinent : Changements de direction/mouvements latéraux - Aucune difficulté
Élément négatif pertinent : Position debout - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Activités récréatives - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol plat sans chaussures - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Sauter - Extrêmement difficile
Élément positif pertinent : Activités de la vie quotidienne - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Descendre les escaliers - Incapable de le faire
Élément négatif pertinent : Courir - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Changements de direction/mouvements latéraux - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Marcher 5 minutes ou moins - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Descendre les escaliers - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Courir - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Monter des pentes - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Travail pénible (pousser/tirer, grimper, porter) - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Descendre des pentes - Difficulté modérée
Élément négatif pertinent : S'accroupir - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Travail léger à modéré (rester debout, marcher) - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Changements de direction/mouvements latéraux - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Rester debout - Incapable de le faire
Évaluation globale du fonctionnement sportif : 50-99 %
  • 0 % représente l'incapacité d'effectuer des activités sportives

  • 100 % représente aucun changement de la fonction

Élément positif pertinent : Capacité d'effectuer l'activité avec votre technique habituelle - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Marcher environ 10 minutes - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol inégal - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Descendre des pentes - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol plat sans chaussures - Difficulté modérée
Élément négatif pertinent : Marcher 15 minutes ou plus - Aucune difficulté
Élément négatif pertinent : Démarrer et s'arrêter rapidement - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol plat - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Se mettre sur la pointe des pieds - Légère difficulté
Score FAAM des activités de la vie quotidienne

Évaluation globale du fonctionnement dans les AVQ : <50 %
  • 0 % représente l'incapacité d'effectuer les activités quotidiennes

  • 100 % représente aucun changement de la fonction

Élément positif pertinent : Réception (après un saut) - Difficulté modérée
Négatif pertinent : Monter et descendre des trottoirs - Aucune difficulté
Positif pertinent : Marcher sur un sol irrégulier - Incapable de le faire
Positif pertinent : Activités à faible impact - Incapable de le faire
Positif pertinent : Marcher au début - Difficulté modérée
Positif pertinent : Capacité de pratiquer le sport de votre choix aussi longtemps que vous le souhaitez - Extrêmement difficile
Positif pertinent : Marcher sur un sol plat - Légère difficulté
Score FAAM Sports

Positif pertinent : Monter des pentes - Incapable de le faire
Négatif pertinent : Activités récréatives - Aucune difficulté
Évaluation du niveau de fonction actuel : Gravement anormal
Positif pertinent : Activités de la vie quotidienne - Difficulté extrême
Positif pertinent : S'accroupir - Difficulté extrême
Évaluation du niveau de fonction actuel : Anormal
Positif pertinent : Courir - Légèrement difficile
Positif pertinent : Soins personnels - Incapable de le faire
Positif pertinent : Activités à faible impact - Modérément difficile
Négatif pertinent : Marcher au début - Aucune difficulté
Positif pertinent : Rester debout - Difficulté modérée
Positif pertinent : Marcher au début - Incapable de le faire
Négatif pertinent : Activités à faible impact - Aucune difficulté
Positif pertinent : Capacité d'effectuer l'activité avec votre technique habituelle - Modérément difficile
Négatif pertinent : Marcher 5 minutes ou moins - Aucune difficulté
Positif pertinent : Marcher sur un sol plat - Incapable de le faire
Point positif pertinent : Travail physique intense (pousser/tirer, grimper, porter) - Difficulté légère
Point positif pertinent : Capacité d'accomplir l'activité avec votre technique habituelle - Incapable de le faire
Point positif pertinent : Marcher sur un sol plat sans chaussures - Difficulté extrême
Point positif pertinent : Activités récréatives - Difficulté extrême
Point négatif pertinent : Réception (après un saut) - Aucune difficulté
Point négatif pertinent : Se mettre sur la pointe des pieds - Aucune difficulté
Point positif pertinent : Sauter - Incapable de le faire
Point positif pertinent : S'accroupir - Incapable de le faire
Point positif pertinent : Marcher au début - Difficulté légère
Point positif pertinent : Marcher 5 minutes ou moins - Difficulté extrême
Point positif pertinent : Mouvements de changement de direction/latéraux - Difficulté modérée
Évaluation du niveau actuel de fonction : Normal
Point positif pertinent : Descendre des pentes - Incapable de le faire
Point positif pertinent : Capacité de pratiquer le sport de votre choix aussi longtemps que vous le souhaitez - Incapable de le faire
Point positif pertinent : Activités récréatives - Difficulté modérée
Point positif pertinent : Monter et descendre des trottoirs - Incapable de le faire
Point négatif pertinent : Marcher environ 10 minutes - Aucune difficulté
Point positif pertinent : Courir - Difficulté extrême
Évaluation globale du fonctionnement dans les activités de la vie quotidienne : 100%
  • 0% représente l'incapacité d'effectuer les activités quotidiennes

  • 100% représente aucun changement dans le fonctionnement

Élément négatif pertinent : Sauter - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Démarrer et s'arrêter rapidement - Incapable de le faire
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol irrégulier - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Marcher 15 minutes ou plus - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Capacité de pratiquer le sport de votre choix aussi longtemps que vous le souhaitez - Difficulté modérée
Élément négatif pertinent : Monter des pentes - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Monter des escaliers - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Descendre des escaliers - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Marcher 5 minutes ou moins - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Démarrer et s'arrêter rapidement - Difficulté modérée
Élément positif pertinent : Marcher environ 10 minutes - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Soins personnels - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Marcher sur un sol plat sans chaussures - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Réceptionner un saut - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Capacité de pratiquer le sport de votre choix aussi longtemps que vous le souhaitez - Légère difficulté
Élément négatif pertinent : Monter des escaliers - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Activités de la vie quotidienne - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Travail pénible (pousser/tirer, grimper, porter) - Incapable de le faire
Élément négatif pertinent : Capacité de pratiquer le sport de votre choix aussi longtemps que vous le souhaitez - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Monter des pentes - Difficulté modérée
Élément négatif pertinent : Marcher sur un sol plat - Aucune difficulté
Élément positif pertinent : Marcher au début - Difficulté extrême
Élément positif pertinent : Travail léger à modéré (debout, marche) - Légère difficulté
Élément positif pertinent : Se hausser sur la pointe des pieds - Incapable de le faire
Élément négatif pertinent : Travail pénible (pousser/tirer, grimper, porter) - Aucune difficulté
Pertinent positif : Descendre une pente - Difficulté extrême

Citation

Martin, RobRoy L., et al. “Evidence of validity for the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM).” Foot & Ankle International 26.11 (2005): 968-983.

Bibliographie

  • Martin, RobRoy L., et al. “Evidence of validity for the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM).” Foot & Ankle International 26.11 (2005): 968-983.

    Martin, RobRoy L., et al.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16309613/